Question: How do Nora and Cathleen serve the purpose of the chorus?
আইরিশ নাট্যকার জে. এম. সিনের ট্র্যাজেডি “রাইডার্স টু দ্যা সি” প্রথম অভিনীত হয়েছিল ১৯০৪ সালে। এই নাটকে মর্মান্তিক দূর্ঘটনা ও অ্যারান আইল্যান্ডস এর জীবন-পদ্ধতি উঠে আসে। এই নাটকে ক্যাথলিন ও নোরা গ্রীক নাটকের কোরাসের মত ভূমিকা পালন করে।
কোরাস হচ্ছে একদল চরিত্র যারা নাটকের ঘটনাগুলো নিয়ে কথা বলে না মন্তব্য করে এবং ইতোপূর্বে ঘটে যাওয়া গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দেয়। নোরা ও ক্যাথলিন কিভাবে কোরাসের ভূমিকা পালন করে তা নিচে আলোচনা করা হল।
আরো পড়ুনঃ Comment on the Significance of Maurya’s vision in “Riders to the Sea.” (বাংলায়)
Commentary: নোরা ও ক্যাথলিন পরিস্থিতি ও চরিত্রগুলো সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দেয়। তারা তাদের পরিবারের সংগ্রাম ও বার বার ঘটে যাওয়া ট্র্যাজেডি; পরিবারের ছেলে সদস্যদের সমুদ্রে ডুবে প্রাণ হারানো ইত্যাদি তথ্য দেয়। তাদের কথোপকথন থেকে জানা যায় তাদের ভাই মাইকেল সমুদ্রে নিখোঁজ রয়েছে।
Amplification of Emotion: কোরাসের মতই নোরা ও ক্যাথলিন নাটকে আবেগ বা অনূভুতিগুলো প্রকাশ করে ও এগুলো জোড়ালো করে। নাটকের চরিত্রগুলো, বিশেষ করে মারিয়া যে দুঃখ, কষ্ট, ও উদ্বেগ অনুভব করে এগুলো নোরা ও ক্যাথলিন দর্শকদের বুঝতে সাহায্য করে। নোরা বলে,
“ঈশ্বর সাহায্য করুক, পশ্চিমে খুব মেঘের গর্জন উঠেছে”
আসন্ন ঝড় সম্পর্কে নোরার মন্তব্য বার্টলির মৃত্যুর পূর্বাভাস দেয়। এছাড়াও মৃত মাইকেলের রেখে যাওয়া জিনিসপত্র নোরাকে বিষন্ন করে দেয়, যা নিচের লাইনে আমরা দেখতে পাই,
আরো পড়ুনঃ How Does Baroka Seduce Sidi in “The Lion and the Jewel”? (বাংলায়)
“এটি একটি দুঃখের বিষয় নয় কি যে তার (মাইকেলের) আর কিছুই বাকি নেই… শুধু একটি পুরোনো শার্ট ছাড়া।”
Symbolic Representation: নোরা ও ক্যাথলিন দুই বোন মূলত পুরো এলাকাবাসীদের প্রতিনিধিত্ব করে। তাদের ডাইলোগ সকলের দুঃখ কষ্টের অনূভুতি প্রকাশ করে।
Bridge Between Characters and Audience: নোরা ও ক্যাথলিন নাটকের চরিত্র, মর্মান্তিক ঘটনা ও দর্শকদের মধ্যে সংযোগ স্থাপন করে।
পরিশেষে বলা যায়, “রাইডার্স টু দ্যা সি” নাটকে নোরা ও ক্যাথলিন প্রাচীন গ্রীক নাটকের কোরাসের মত।
