Question: Discuss Forster’s use of symbolism in A Passage to India. Or, what part do symbols play in A Passage to India? Symbols of the novel A Passage to India.
A Passage to India গল্পে প্রতীকবাদ খুবই গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। প্রতীকের ব্যবহার উপন্যাসটিকে অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করে। এই উপন্যাসের প্রধান প্রতীকগুলি হল মসজিদ, গুহা, মন্দির, গোকুল অষ্টমীর উত্সব, মিসেস মুরের ছবি এবং পাঙ্কবাহওয়ালার সাথে সম্পর্কিত অনুষ্ঠানগুলি। মসজিদ, গুহা এবং মন্দির ফরস্টার উপন্যাসের তিনটি অংশের শিরোনাম হিসাবে ব্যবহার করেছেন এবং প্রতিটি শিরোনাম ফস্টার তার বিশেষ অংশের মাধ্যমে যে ধারণা প্রকাশ করতে চান তার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রতীক হিসাবে কাজ করে।
বন্ধনের প্রতীক হিসেবে মসজিদ: মসজিদ আজিজ এবং মিসেস মুর বা পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে বোঝাপড়ার প্রতীক হিসেবে কাজ করে। আজিজ মসজিদে বসে ইসলামের গৌরব নিয়ে ধ্যান করছেন। মিসেস মুর প্রবেশ করেন এবং আরিজ তাকে সতর্ক করেন যে তার জুতা না খুলে পবিত্র স্থানে প্রবেশ করা উচিত নয়। কিন্তু মিসেস মুর ইতিমধ্যেই তার জুতা খুলে ফেলেছেন, এবং তিনি বলেছেন যে তিনি জানেন যে ঈশ্বর এখানে আছেন। আজিজ মিসেস মুরের মনোভাবের দ্বারা অত্যন্ত সন্তুষ্ট বোধ করেন, এবং এই বৈঠক এবং পরবর্তী কথোপকথনটি বৃদ্ধা মহিলার প্রতি আজিজের অবিচ্ছিন্ন শ্রদ্ধার ভিত্তি হিসাবে কাজ করে।
আরো পড়ুনঃhat are Mrs. Ramsay’s Views on Marriage? (বাংলায়)
মিসেস মুরও ভারতীয়দের প্রতি প্রবলভাবে টান অনুভব করেন এবং এটি তার একটি স্থায়ী অনুভূতি বলে প্রমাণিত হয়। এই অংশ জুড়ে, মিসেস মুর এবং মিস কোয়েস্টেড ভারতীয়দের প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ মনোভাব দেখান, এবং তারা স্থানীয়দের প্রতি ইংরেজ সরকারী সম্প্রদায়ের অহংকারকে বিরক্ত করে। এভাবে একদিকে দুই পরিদর্শনকারী ইংরেজ মহিলা এবং অন্যদিকে ভারতীয়দের মধ্যে একটি বন্ধন স্থাপিত হয়।
এইভাবে, পূর্ব এবং পশ্চিম মিলিত হয়েছে এবং একটি গভীর এবং দীর্ঘস্থায়ী বন্ধন তৈরি করেছে বলে মনে হচ্ছে। মসজিদটি এই বাঁধনের প্রতীক হিসেবে কাজ করে।
শয়তানের দৃষ্টান্ত হিসেবে গুহা: বিভিন্ন সমালোচক মারাবার গুহার বিভিন্ন প্রতীকী অর্থ খুঁজে পেয়েছেন। গুহাগুলোকে যথাক্রমে বর্ণনা করা হয়েছে;
Mrs Moore as the emblem of bridge and goodness: মিসেস মুরের চিত্রটি লেখকের নকশার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তিনি একটি প্রতীক, প্রথমত, দুটি জাতি – ইংরেজ এবং ভারতীয়দের মধ্যে সম্ভাব্য সমন্বয়ের। উপন্যাসের প্রথম বিভাগে, তিনি দুটি জাতি, যোগাযোগের চ্যানেলের মধ্যে সেতু হিসাবে কাজ করেন। তিনি তার ছেলে রনির প্রশংসা করেন এবং যদিও তিনি রনির মন থেকে জাতিগত কুসংস্কার দূর করতে পারেননি। দ্বিতীয়ত, তিনি ধার্মিকতা, এবং দানশীলতার প্রতীক।
আরো পড়ুনঃBriefly Discuss the Role of Mrs. Ramsay. (বাংলায়)
তিনি শুধুমাত্র একজন ধর্মপ্রাণ খ্রিস্টানই নন কিন্তু একজন সৌম্য প্রভাবশালী। যদিও তিনি সঙ্কটের পরবর্তী সময়ে আজিজকে সাহায্য করার জন্য সক্রিয়ভাবে কিছু করেন না, তার কথা যে আজিজ নির্দোষ তা অ্যাডেলার মনে গভীর ছাপ ফেলে এবং গুহায় যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে একটি সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে অ্যাডেলাকে যথেষ্ট সাহায্য করে। আজিজ যখন অ্যাডেলার কাছ থেকে ক্ষতিপূরণের দাবি ছেড়ে দিতে রাজি হন, তখন এটি আংশিক কারণ তিনি মনে করেন যে মিসেস মুর অ্যাডেলার উপর তার কোনো আর্থিক দাবি করার ধারণাটি পছন্দ করতেন না। এইভাবে, মিসেস মুরের ব্যক্তিত্ব কেবল স্পষ্ট করে না, অ্যাডেলা এবং আজিজের মনকে পরিমার্জিত করে।
Punkbahwala as the beacon of catalyst: Punkbahwala হলেন প্রথম ব্যক্তি যাকে অ্যাডেলা আদালতে নোটিশ করেন। আনুষ্ঠানিকভাবে বিচারের ওপর তার কোনো প্রভাব নেই। কিন্তু তার সম্পর্কে এমন কিছু আছে যা অ্যাডেলার মনকে আলোড়িত করে এবং উদ্দীপিত করে।
আরো পড়ুনঃHow Does the Novel “A Passage to India” End? (বাংলায়)
“He had the strength and beauty that sometimes flowered in Indians of low birth.”
পাঙ্কা রশি টানতে ব্যস্ত সে। তিনি খুব কমই জানেন যে তিনি আছেন, এবং কেন আদালত স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি পূর্ণ তা বুঝতে পারেন না। কিন্তু তার বিচ্ছিন্নতার মধ্যে কিছু অ্যাডেলাকে মুগ্ধ করে এবং তার কষ্টের সংকীর্ণতাকে তিরস্কার করে। এইভাবে এই নিম্ন-জাত, নম্র মানুষটির দৃষ্টি অ্যাডেলার মনে চিন্তার একটি নির্দিষ্ট আভিজাত্যের জন্ম দেয় এবং তার দৃষ্টিভঙ্গি এবং তার দৃষ্টিকে প্রশস্ত করে।
হিন্দু উৎসব: গোকুল অষ্টমীর সাথে যুক্ত ধর্মীয় অনুষ্ঠানের বর্ণনাও উপন্যাসে একটি প্রতীকী উদ্দেশ্য কাজ করে। এই বর্ণনাটি অবশ্যই গল্পে “স্থানীয় রঙ” হিসাবে পরিচিত যা যুক্ত করে, তবে এর একটি গভীর অর্থও রয়েছে। ভগবান কৃষ্ণের জন্ম সমস্ত মানুষের জন্য মহাবিশ্বে প্রেমের উত্থানের ইঙ্গিত দেয়।
