Discuss William Shakespeare’s handling of the theme of justice and mercy in “Measure for Measure”. Or Discuss Shakespeare’s treatment of justice and mercy in Measure for Measure. Or How does Shakespeare resolve the issue of justice and mercy in Measure for Measure? Or Examine the theme of Measure for Measure.
Measure for Measure (1623) নাটক টি লেখা হয়েছে মানব সমাজের ভূল ত্রুটির ক্ষেত্রে আইন ও ক্ষমার ওপর ভিত্তি করে। এটি রচনা করেছিলেন উইলিয়াম শেক্সপিয়ার (1564-1616), ইংরেজি সাহিত্যের নাটকের একজন অন্যতম সাহিত্যিক। “Measure for Measure” নাটকে, শেক্সপিয়র দেখিয়েছেন কীভাবে সমাজে ন্যায়বিচার ও ক্ষমা প্রতিষ্ঠা করতে হবে।
কর্তৃত্ব এবং ক্ষমতা অর্পণ: নাটকের শুরুর দৃশ্যে ভিয়েনার ডিউক অ্যাঞ্জেলোকে ক্ষমতা অর্পণ করেন। তিনি অ্যাঞ্জেলোর সিদ্ধান্ত নেবার সময় “মোরালিটি এবং ক্ষমা” এই দুইটি বিষয়ের ওপরে জোর দিতে বলেন। ডিউক ভিয়েনায় শৃঙ্খলা বজায় রাখার দায়িত্ব অ্যাঞ্জেলোকে অর্পণ করেন। এটা ন্যায়বিচার ও ক্ষমা পরীক্ষা করার মঞ্চ তৈরি করে দেয়।
ডিউকের অধীনে ন্যায়বিচার এবং করুণা: নাটকের অ্যাকশনে ন্যায়বিচার এবং ক্ষমা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। ডিউক যখন একজন ব্যক্তিকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার জন্য প্রশাসনিক ক্ষমতা অর্পণ করেছিল, তখন অ্যাঞ্জেলো তাকে সতর্ক করে যে অপরাধীর অপরাধ প্রমাণিত হলে তিনি ন্যায়বিচারের পথ অবলম্বন করবেন, কিন্তু অপরাধী তার অপরাধ থেকে মুক্ত হলে, অ্যাঞ্জেলো তাকে ক্ষমা করে দেবেন। নাটকের কিছু দৃশ্যে আমরা বিচারের অভাব দেখি, বিশেষ করে ক্লডিওর ক্ষেত্রে। ক্লডিও জুলিয়েটের সাথে শারীরিক সম্পর্ক স্থাপন করে এবং তারপর বিয়ে করতে অস্বীকার করে। এ কারণে তাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে। ডিউক ভিনসেন্টিও নতুন ডিউককে ক্ষমতা হস্তান্তর করার সময় বলেছিলেন:
আরো পড়ুন: Write About Hamlet’s Procrastination in Taking Revenge in Hamlet
“ভিয়েনায় মৃত্যু এবং ক্ষমা আপনার কথা এবং হৃদয়ে ধারণ করুন।”
অ্যাঞ্জেলোর কঠোর বিচার: অ্যাঞ্জেলোকে প্রাথমিকভাবে ন্যায়বিচারের কঠোর প্রয়োগকারী হিসাবে দেখানো হয়েছে। তিনি ক্লাউডিওর ব্যভিচারের অপরাধের জন্য মৃত্যুদণ্ড ঘোষণা করেন। এর থেকে ন্যায়বিচারের বিষয় টি বোঝা যায়। এই ঘটনা আইনের প্রতি অ্যাঞ্জেলোর অঙ্গীকারের আপোষহীন ব্যক্তিত্ব কে তুলে ধরে। ক্লাউডিওর করুণার প্রস্তাবে অ্যাঞ্জেলো বলে,
“আমাদের অবশ্যই আইনের প্রতি মজা করা উচিত নয়”।
সামাজিক সমস্যার বিরুদ্ধে ন্যায়বিচার: “Measure for Measure” নাটক টি বিভিন্ন সামাজিক সমস্যা যেমন অন্যায়, প্রলোভন, হানাহানি ইত্যাদি তুলে ধরে। একজন নম্র এবং গুণী ব্যক্তি হিসাবে, ভিয়েনার ডিউক বিভিন্ন ধরণের সামাজিক সমস্যার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছেন। সুতরাং, ভিয়েনার লোকেরা ধীরে ধীরে ডিউকের আইন ও আদেশ দ্বারা প্রভাবিত হয়। তাই, তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি অ্যাঞ্জেলো নামে একজন কঠোর শাসকের হাতে প্রশাসনিক ক্ষমতা হস্তান্তর করবেন।
অ্যাঞ্জেলোর শাসনামলে বিভিন্ন ধরনের সামাজিক সমস্যা পাওয়া যায়। অ্যাঞ্জেলোকে ডিউক অফ ভিয়েনার ডেপুটি ডিউক ও পিউরিটান কঠোর শাসক হিসেবে বিবেচনা করা হয়। তিনি রাজ্যের মধ্যে সব ধরনের অনৈতিক কার্যকলাপ বন্ধ করার চেষ্টা করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। ন্যায়বিচারের অংশ হিসাবে, তিনি ক্লডিওকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছেন কারণ তার অপরাধ প্রমাণিত হয়েছে যে ক্লডিও জুলিয়েট নামক একটি মেয়ের সাথে ব্যভিচার করেছিল এবং তাকে বিয়ে না করেই তাকে গর্ভবতী করে ফেলে। সুতরাং, ন্যায়বিচার এবং দেশের আইনের দিক থেকে, ক্লাউডিওর বিরুদ্ধে অ্যাঞ্জেলোর সাজা ন্যায়সঙ্গত।
আরো পড়ুন: Discuss Iago as a Machiavellian Character
ন্যায়বিচার কোন আবেদন মানে না: ক্লাউডিওর মৃত্যুদণ্ডের ঘোষণার পর, এসকালাস ক্লাউডিওকে দয়া দেখানোর আবেদন করেন। তিনি যুক্তি দেন যে ক্লাউডিওর অবস্থানে থাকা যে কোনও ব্যক্তি, এমনকি অ্যাঞ্জেলো নিজেও একই অপরাধ করতেন। এছাড়াও, ক্লাউডিওর বোন ইসাবেলা তার ভাইয়ের প্রতি করুণার আবেদন করছে এবং বলে যে অ্যাঞ্জেলোকে তার ভাইয়ের অপরাধের জন্য শাস্তি দেওয়া উচিত কিন্তু মৃত্যুদণ্ড নয়। তিনি যুক্তি দেন যে খ্রিস্টান ধর্ম অনুসারে ক্ষমা একটি মহৎ গুণ। কিন্তু অ্যাঞ্জেলো ইসাবেলা এবং এসকালাস উভয়ের আবেদনে কোন কর্ণপাত করেন না। এই মনোভাব থেকে, ইসাবেলা বুঝতে পারে যে অ্যাঞ্জেলো তার ক্ষমতার অপব্যবহার করছে। তাই সে বলে,
ও, এটা চমৎকার / শাসকের ক্ষমতা আছে এবং সে এটাকে তার মতই ব্যবহার করছে। ঠিক একজন অত্যাচারির মতই।
ন্যায়বিচার এবং লালসার মধ্যে কনফ্লিক্ট: অ্যাঞ্জেলোর সাথে ইসাবেলার দ্বিতীয় সাক্ষাতের সময়, তিনি নাটকীয়ভাবে প্রস্তাব করেছিলেন যে যদি ইসাবেলা তার কুমারীত্ব তার কাছে সমর্পণ করে তবে তিনি তার ভাইকে ক্ষমা করবেন। এখানে সমস্যা হচ্ছে ন্যায়বিচার এবং লালসা, সতীত্ব এবং একজন ভাইয়ের জীবন বাঁচানোর আকাঙ্ক্ষার মধ্যে একটি কনফ্লিক্টের সৃষ্টি হয়। পরে, ইসাবেলার পরামর্শে, ডিউক মারিয়ানাকে ইসাবেলার ছদ্মবেশে পাঠান অ্যাঞ্জেলোর যৌন ইচ্ছা মেটাতে। এইভাবে, অ্যাঞ্জেলো আইন ও ন্যায়বিচারকে ছুড়ে ফেলে দেয় এবং ক্লাউডিওর মতো একই অপরাধ করে।
ডিউকের হস্তক্ষেপ: ডিউক, ছদ্মবেশে ঘটনাগুলো পর্যবেক্ষণ করে, নিজের পরিচয় প্রকাশ করে এবং হস্তক্ষেপ করে। তার এ্যকশন ন্যায় ও করুণার মধ্যে একটি সূক্ষ্ম ভারসাম্য প্রকাশ করে। ন্যায়বিচারের প্রয়োজনীয়তা জানানোর সময়, ডিউক ক্ষমা এবং সমবেদনার বিষয় গুলো সম্পর্কে আলোকপাত করেন, বিশেষত অ্যাঞ্জেলোর বিচারের ক্ষেত্রে। ডিউক রেগে বলে,
হায়, মানুষের মধ্যে কী লুকিয়ে থাকে/ যদিও বাহির থেকে দেখে দেবদূত মনে হয়!
আরো পড়ুন: Bring out the Significance of the Storm Scene in King Lear
উপরোক্ত আলোচনার আলোকে বলা যায় যে, শেক্সপিয়রের ‘Measure for Measure’ প্রমাণ করেছে যে, ন্যায় ও করুণা নাটকে উপস্থাপিত একই মুদ্রার দুটি দিক। তাই আমাদের উচিত যে কোনো অপরাধ বা অপরাধের বিচার করুণা ও ন্যায়বিচার বিবেচনা করে করা উচিত।
