Evaluate “Measure for Measure” as a problem play.
Measure for Measure হল চিন্তাশীল একটি নাটক যা নৈতিকতা এবং মানুষের ভুল করার পরিস্থিতিতে আইন ও ক্ষমার মধ্যে ভারসাম্যের উপর ভিত্তি করে লেখা। নাটকটি রচনা করেছিলেন উইলিয়াম শেক্সপিয়ার (1564-1616)। জটিল থিম এবং রহস্যময় সমাপ্তির কারণে এটি একটি “প্রব্লেম প্লে” হিসেবে বিবেচিত হয়। এখানে, শেক্সপিয়র ন্যায়বিচার, নৈতিকতা এবং ক্ষমা করার মত বিষয় গুলো এক্সপ্লোর করেছেন এবং সঠিক এবং ভুল সম্পর্কে দর্শকদের ধারণার প্রতি চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিয়েছেন।
প্রব্লেম প্লে এর সঠিক সংজ্ঞা: প্রব্লেম প্লে এমন একটি নাটক যেখানে নৈতিক ও সামাজিক সমস্যা গুলো তুলে ধরা হয়। লেখক এসব সমস্যার কোনো সমাধান দেননি। শেক্সপিয়র ‘Measure for Measure’-এ অনেক সামাজিক এবং নৈতিক সমস্যার চিত্র তুলে ধরেছেন কিন্তু সঠিক সমাধান দেননি।
আরো পড়ুন: Discuss Iago as a Machiavellian Character
Measure for Measure একটি প্রব্লেম প্লে: Measure for Measure সার্বিক দিক দিয়ে একটি প্রব্লেম প্লে। এটিকে প্রব্লেম প্লে হিসেবে আখ্যায়িত করতে চাইলে নাটকে বিদ্যামান সমস্যা গুলো তে আলোকপাত করতে হবে যেমন আইন বনাম ক্ষমা, যৌন ইচ্ছা বনাম ক্ষমা, নৈতিক অস্পষ্টতা, অ্যাঞ্জেলো এবং মারিয়ানার বিয়ে, লুসিওর বিয়ে। এই সমস্যাগুলো মোটামুটিভাবে Measure for Measure এ পাওয়া যায়। চলুন এই বিষয় গুলো নিয়ে আলোচনা করি এবং দেখি কিভাবে Measure for Measure একটি প্রব্লেম প্লে পরিণত হয়েছে।
আইন বনাম ক্ষমা: এই বিষয়টি ভালোভাবে তুলে ধরতে প্রথমেই আমাদের মনে যে প্রশ্ন আসে সেটা হলো কোনটা আগে, রাষ্ট্রীয় শাসন নাকি করুণা? নাটকে এই বিষয়টি অস্পষ্ট থেকে যায়। অ্যাঞ্জেলো ক্লডিওকে মৃত্যুদণ্ড দেয়। উদাহরণস্বরূপ, যখন ক্লাউডিও তাকে করুণা দেখাতে বলে, তখন অ্যাঞ্জেলো উত্তর দেয়,
“আমাদের অবশ্যই আইনের সাথে মজা করা উচিত নয়”।
কিন্তু সে নিজেই একজন অপরাধী। যৌতুক না দেওয়ার কারণে তিনি মারিয়ানাকে বিয়ে করেননি। একই অপরাধ করলে একজনের শাস্তি হবে, কিন্তু আরেকজনের শাস্তি হবে না; এটা একটা সমস্যা। এখানেও একই বিষয়টি দ্বিমুখী হয়েছে। এর সমাধান কোথায়? এর থেকে এটিকে একটি প্রব্লেম প্লে বলা যায়।
যৌন ইচ্ছা বনাম ক্ষমা: অ্যাঞ্জেলো ক্লাউডিওকে ক্ষমা করতে চায় কিন্তু তার বোন ইসাবেলাকে তার সাথে বিছানায় যাওয়ার জন্য জানায়। এখানে, ঝামেলা হউ যখন অ্যাঞ্জেলো ইসাবেলাকে তার ভাই ক্লদিওর জীবন রক্ষা পাওয়ার জন্য তার কুমারীত্ব সমর্পণ করার প্রস্তাব দেয় এবং ইসাবেলা তার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে এবং বলে:
“স্যার, বিশ্বাস করুন: / আমি আমার আত্মার চেয়ে আমার শরীরকে বেশি উৎসর্গ করেছিলাম”
একজন ভারপ্রাপ্ত ডিউক হিসাবে, অ্যাঞ্জেলোর কাছ থেকে এ ধরণের কুপ্রস্তাব অপ্রত্যাশিত। এর থেকে বোঝা যায় যে, “রক্ষকই ভক্ষক।” সুতরাং, এই থেকে এটি প্রমাণিত হয় যে সমসাময়িক সমাজে সামাজিক ও যৌন বিষয়ক বিষয় গুলো নিয়ে সমস্যা ছিল।
আরো পড়ুন: Discuss the Element of Fate in Othello.
অ্যাঞ্জেলো এবং মারিয়ানার বিয়ে: তারপর অ্যাঞ্জেলো এবং মারিয়ানার বিয়ে হয়। এখন, প্রশ্ন হল, অ্যাঞ্জেলো মারিয়ানাকে ভালোবাসেন না। যৌতুকের কারণে সে তাকে বিয়ে করতে চেয়েছিল। যৌতুক না পাওয়ায় বিয়ে ভেঙে দেন। কিন্তু পরে, ডিউকের শাস্তির ভয়ে, ক্লাউডিওর মত একই অপরাধ করার শাস্তি থেকে মুক্তি পেতে মারিয়ানাকে বিয়ে করে। এখন তিনি আদৌ খুশি হবেন কি না, সেটাই প্রশ্ন। আর সে কি মারিয়ানাকে খুশি রাখবে? শেক্সপিয়ার এখানে কোন উত্তর দেননি।
পুণ্য এবং পাপের খোলাসা: নাটকটি মানব প্রকৃতির দ্বৈততা তুলে ধরে। অ্যাঞ্জেলো মানব প্রকৃতির দ্বৈততার একটি অন্যতম উদাহরণ। এখান থেকে দেখা যায় কিভাবে মানুষ পুণ্যবান এবং পাপী উভয়ই হতে পারে। অ্যাঞ্জেলোর অভ্যন্তরীণ সংগ্রাম এবং ডিউকের সেই পর্যবেক্ষণ হলো,
“কেউ পাপের দ্বারা উত্থিত হয়, এবং কেউ পুণ্য দ্বারা পতিত হয়”
এর থেকে পুণ্য ও পাপের বিষয়টি খোলাসা হয়।
পতিতার সাথে লুসিওর বিয়ে: লুসিওকে একজন পতিতাকে বিয়ে করতে বলা হয়। কিন্তু এটা কিভাবে সম্ভব যে লুসিও একজন পতিতাকে বিয়ে করে সুখী হবে? তবুও কি দাম্পত্য জীবনে সে সুখী হবে? এর কোন উত্তর নেই। এছাড়াও, প্রধান থিমের মধ্যে কমিক উপাদান, নৈতিক অস্বচ্ছতা, সামাজিক এবং রাজনৈতিক সমস্যা এবং সমাধান এবং ন্যায়বিচার এই নাটক টিকে প্রব্লেম প্লে হিসেবে অভিহিত করে।
আরো পড়ুন: What is the Tragic Flaw of Cordelia?
উপরের আলোচনা থেকে এটা স্পষ্ট যে Measure for Measure একটি প্রব্লেম প্লে কারণ এটি নৈতিক অস্বচ্ছতা, সামাজিক ও রাজনৈতিক সমস্যা, অমীমাংসিত দ্বন্দ্ব এবং ন্যায়বিচারের অস্পষ্টতার মত বিষয় গুলোকে তুলে ধরে। এটি মানুষের প্রকৃতি, নৈতিক দিক এবং ক্ষমতার অপব্যবহারকে তুলে ধরে। সুতরাং, Measure for Measure একটি প্রব্লেম প্লে ছাড়া আর কিছুই নয়।
