Question: Do you think the conflict between the couple brings their relationship to a breaking point in the poem “Home Burial?”
Robert Frost রচিত “Home Burial” এমি এবং তার স্বামী সম্পর্কে একটি গল্প বলে যারা গভীর দুঃখের মুখোমুখি হয়েছে। গল্পটি তাদের সন্তানের মৃত্যুকে ঘিরে। তাদের মধ্যকার দ্বন্দ্ব তাদের সম্পর্ককে একটি ব্রেকিং পয়েন্টে ঠেলে দেয়। এটি দুঃখের গভীর অন্বেষণ এবং বিয়ের বন্ধন নষ্টের দিকে পরিচালিত করে। তারা এই কঠিন সময়ে একে অপরকে বুঝতে এবং সমর্থন করার জন্য চেষ্টা চালিয়ে যায়।
নীরব বিভাজন: কবিতার শুরুর লাইনগুলিতে, স্ত্রী সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে তার স্বামী তাদের সন্তানের কবর খুঁড়ছেন সেটা দেখছেন। তার নীরবতা স্পষ্ট। এটি তাদের মধ্যে মানসিক দূরত্ব তুলে ধরে। স্বামী এটি পূরণ করার চেষ্টা করে, কিন্তু এই ব্যবধান টের পেয়ে প্রতিরোধের সাথে দেখা হয়। তিনি বলেন,
“তিন কুয়াশাচ্ছন্ন সকাল এবং একটি বৃষ্টির দিন
মানুষের তৈরি সেরা বার্চ (ঝোপের মতো গাছ) বেড়াকে পচিয়ে দিতে পারে।”
রূপক বার্চ বেড়া তাদের সম্পর্কের প্রতিনিধিত্ব করে, এবং ক্ষয় তাদের অব্যক্ত দুঃখের কারণে ক্ষয়ের ইঙ্গিত দেয়।
আরো পড়ুনঃ How does Thomas Gray glorify the common people (বাংলায়)
অব্যক্ত দুঃখ: দম্পতির দুঃখ বিভিন্ন রূপ নেয়, কিন্তু কেউই অন্যের ব্যথা পুরোপুরি উপলব্ধি করতে পারে না। স্ত্রী তার যন্ত্রণা প্রকাশ করে, “করো না, করো না, করো না, করো না” বলে তার স্বামী তাদের সন্তানের দাফন সম্পর্কে কথা বলে চলেছে (অর্থাৎ বাচ্চাকে দাফন করতে নিষেধ করে)। এই পুনরাবৃত্তি তার মানসিক অশান্তি এবং তার অনুভূতি প্রকাশ করার সংগ্রামের উপর জোর দেয়।
অন্যদিকে, স্বামী দাফনের প্রয়োজনীয়তা নিয়ে আলোচনা করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি তাদের শোকপ্রক্রিয়ার মধ্যে সংযোগ বিচ্ছিন্নতা প্রকাশ করেন। এটি তাদের মধ্যে ব্যবধানকে আরও বড় করে তোলে, এটি দেখায় যে মানুষ একই দুঃখ ভাগ করে নেওয়ার পরেও কীভাবে একাকী বোধ করতে পারে।
যোগাযোগ বিচ্ছেদ: স্বামী তার স্ত্রীকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করার সাথে সাথে যোগাযোগের ভাঙ্গন আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে। তিনি বলেন,
“কি দেখছ…
ওখান থেকে সবসময় – কারণটা আমি জানতে চাই।”
তার কথায় হতাশা তার দৃষ্টিভঙ্গি বোঝার ইচ্ছা দেখায়, তবুও স্ত্রী অধরা থেকে যায়। এটি তাদের দুঃখ প্রকাশ এবং ভাগ করে নেওয়ার অসুবিধার উপর জোর দেয়। এই যোগাযোগের বাধা তাদের সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ বাধা হয়ে দাঁড়ায়।
আরো পড়ুনঃ Whitman is known as a poet of Democracy (বাংলায়)
চাপা আবেগ: স্বামী খোলাখুলিভাবে তার দুঃখ প্রকাশ করার সাথে সাথে স্ত্রী চাপা স্বভাবের হয়ে ওঠে এবং তাকে তাদের সন্তানের মৃত্যুর বিষয়ে চিন্তা না করার জন্য অভিযুক্ত করে। সে চিৎকার করে বলে,
“তুমি (কিভাবে) তোমার নিজের শিশুর কবরের মাটির জুতোর দাগ নিয়ে সেখানে বসতে পার?”
এই অভিযোগটি দ্বন্দ্বকে তীব্র করে তোলে, সময়ের সাথে জমা হওয়া চাপা আবেগ এবং বিরক্তি প্রকাশ করে। তার জুতার দাগ তার মানসিক বিচ্ছিন্নতার প্রতীক এবং অভিযোগ তাদের মধ্যে ফাটল আরও গভীর করে। সন্তান হারানোর মানসিক চাপ তাদের সম্পর্কের ফাটলকে প্রশস্ত করে। এটি তাদের আরও দূরে ঠেলে দেয়।
আবেগগত দূরত্ব: কবিতা যত এগোতে থাকে স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে মানসিক দূরত্ব ততই স্পষ্ট হয়ে ওঠে। স্বামী সমর্থন দেওয়ার চেষ্টা করে কিন্তু সে সেভাবে কথা বলতে পারেনা যার ফলে বিচ্ছিন্নতার অনুভূতি হয়। তিনি বলেন,
“আমি অনুসরণ করবো
এবং জোর করে তোমাকে ফিরিয়ে আনবো, আমি আনবই!”
এই শব্দগুলোর ব্যবহার একটি অসমাপ্ত চিন্তার পরামর্শ দেয়। এটা তাদের মধ্যে মানসিক ব্যবধান জোড়া লাগাতে অক্ষমতা প্রকাশ করে।
আরো পড়ুনঃ What type of virtues does Yeats desire for his daughter? (বাংলায়)
উপসংহারে, “Home Burial” একটি দুঃখজনক সময়ের কথা বলে যখন একটি শিশু মারা যায়, এবং স্বামী এবং স্ত্রী খুব বিরক্ত বোধ করে। কবিতাটি দেখায় কিভাবে তাদের অনুভূতি তাদের সম্পর্কের ক্ষেত্রে সমস্যা তৈরি করে।
তাদের ব্যথা নিয়ে কথা বলতে তাদের খুব কষ্ট হয় এবং এটি তাদের আলাদা করে দেয়। তাদের সম্পর্ক ভেঙ্গে যাচ্ছে তা দেখানোর জন্য কবিতাটি একটি ভাঙা বেড়ার বিষয় ব্যবহার করে। এটি আমাদের শেখায় যে কঠিন সময়গুলি আমরা যাদের ভালবাসি তাদের সাথে আমাদের সংযোগকে কীভাবে প্রভাবিত করে।
