Question: What are the implications of the metaphorical expressions ‘birth,’ ‘death,’ and ‘re-birth’ in “Gettysburg Address”?
“Gettysburg Address” একটি ভাষণ যা আমেরিকান গৃহযুদ্ধের সময় 19 নভেম্বর, 1863 তারিখে 16 তম আমেরিকান রাষ্ট্রপতি আব্রাহাম লিংকন (1809-1865) প্রদান করেছিলেন। এটি একটি সংক্ষিপ্ত কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ বক্তৃতা যা এর গভীর তাত্পর্যের জন্য বিশ্লেষণ এবং অধ্যয়ন করা হয়। এই ভাষণের প্রেক্ষাপটে ‘জন্ম,’ ‘মৃত্যু’ এবং ‘পুনর্জন্ম’-এর রূপক অভিব্যক্তিগুলি পরীক্ষা করে আমরা বেশ কয়েকটি মূল বিষয় চিহ্নিত করতে পারি।
জন্ম:
অন্তর্নিহিত অর্থ: লিংকন 1776 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠাকে নির্দেশ করতে “জন্ম” শব্দটি ব্যবহার করেন। তিনি এই শব্দটি দ্বারা তার জাতির জন্মকেও উল্লেখ করেন।
আরো পড়ুনঃ Discuss the Class Consciousness in “The Garden Party.”(বাংলায়)
প্রসঙ্গঃ “চার স্কোর এবং সাত বছর আগে” বাক্যাংশটি 87 বছর আগে, 1776 সালকে বোঝায়, যখন আমেরিকার স্বাধীনতার ঘোষণা দেওয়া হয়েছিল।
অর্থঃ “জন্ম” শব্দটি আমেরিকান জাতির জন্মের প্রতীক এবং স্বাধীনতা ও সাম্যের আদর্শকে তুলে ধরে যার ভিত্তিতে দেশটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
গুরুত্বঃ এই জন্মটি এমন একটি জাতির সূচনাকে তুলে ধরে যা স্বাধীনতা এবং সাম্যের ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এই প্রস্তাবে সম্মত যে সমস্ত মানুষকে সমানভাবে তৈরি করা হয়েছে। এটি দেশের অস্তিত্বের মৌলিক মূল্যবোধের ওপরও জোর দেয়। আমরা একটি লাইন উদ্ধৃত করতে পারি যা আমেরিকান জাতির জন্ম নির্দেশ করেঃ
“চার স্কোর এবং সাত বছর আগে…”
মৃত্যুঃ
অন্তর্নিহিত অর্থঃ লিংকন গৃহযুদ্ধের সময় যোদ্ধাদের ব্যাপক প্রাণহানি কে তুলে ধরতে “মৃত্যু” শব্দটি ব্যবহার করেন।
প্রসঙ্গঃ তিনি উল্লেখ করেছেন যে গেটিসবার্গের সৈন্যরা এই মাটিতে যুদ্ধ করে মারা গিয়েছিল এবং তাদের জন্য এটি একটি কবরস্থানে পরিণত হয়েছিল।
অর্থঃ মৃত্যু যুদ্ধ কালীন সময়এ যোদ্ধাদের ত্যাগ ও মর্মান্তিক ক্ষতি কে নির্দেশ করে। এটি জাতির সামগ্রিক ক্ষতির উপরও আলোকপাত করে।
আরো পড়ুনঃ What is the American Dream? (বাংলায়)
গুরুত্বঃ এটি সংঘাতের গুরুত্ব তুলে ধরে এবং যারা তাদের বিশ্বাস এবং ঐক্যের সুরক্ষার জন্য লড়াই করে মারা গিয়েছিল তাদের ত্যাগ স্বীকার করে। লেখক বলেছেন যে যে কোন জাতি যে বিশাল ত্যাগের মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত হয় তা অবশ্যই দীর্ঘস্থায়ী হবে.
“এমন জীবন উৎসর্গ করতে ইচ্ছুক এই জাতি বা যেকোনো জাতি অবশ্যই দীর্ঘস্থায়ী হবে.”
পুনর্জন্মঃ
অন্তর্নিহিত অর্থঃ “পুনর্জন্ম” ধারণা দ্বারা, লিঙ্কন তার জাতির যুদ্ধাবস্থা থেকে ফিরে নবরূপে গঠিত হওয়ার সুযোগ কে বুঝায়।
প্রসঙ্গঃ তিনি “স্বাধীনতার নতুন জন্ম” এর কথা বলেন এবং স্বাধীনতা ও সমতার নীতির প্রতি পুনরুত্থান এবং প্রতিশ্রুতি নির্দেশ করেন।
অর্থঃ পুনর্জন্ম একটি পরিবর্তিত জাতির জন্য আশার প্রতীক। এটি এমন একটি জাতিকে নির্দেশ করে যেখানে জীবন উৎসর্গকারীদের আত্মত্যাগ একটি আরও ঐক্যবদ্ধ, ন্যায়সঙ্গত এবং মুক্ত সমাজের দিকে তাদেরকে পরিচালিত করবে।
আরো পড়ুনঃ Discuss Tagore as a Patriot (বাংলায়)
তাৎপর্যঃ এটি ধ্বংসাত্মক সংঘাত থেকে জাতিকে আরও শক্তিশালী ও ঐক্যবদ্ধ হওয়ার সুযোগ কে নির্দেশ করে। এটি আরো নিশ্চিত করে যে, জনগণের সাথে সম্পৃক্ত সরকার কখনো পৃথিবী থেকে ধ্বংস হবে না। পুনর্জন্মের ধারণাটি নিম্নলিখিত শব্দগুলিতে স্পষ্টঃ
“এই জাতি, ঈশ্বরের অধীনে, স্বাধীনতার একটি নতুন জন্ম পাবে – এবং জনগণের সাথে সম্পৃক্ত সেই সরকার কখনো পৃথিবী থেকে ধ্বংস হবে না।”
সামগ্রিক প্রভাবঃ
ঐক্য এবং ধারাবাহিকতাঃ জন্ম, মৃত্যু এবং পুনর্জন্মের রূপক অভিব্যক্তিগুলি জাতির ইতিহাসের চক্রাকার প্রকৃতি দেখানোর জন্য ব্যবহৃত হয়েছে। তারা শুরু, সংগ্রাম এবং পুনর্নবীকরণের সময়ের মাধ্যমে আমেরিকান চেতনার ধারাবাহিকতার উপর দৃষ্টি দেয়।
স্থিতিস্থাপকতা এবং আশাঃ যুদ্ধের ভয়াবহতা এবং ব্যাপক প্রাণহানির সত্ত্বেও, লিঙ্কনের শব্দগুলি এমন একটি জাতির জন্য স্থিতিস্থাপকতা এবং আশা প্রকাশ করে যা তার প্রতিষ্ঠার নীতিগুলির প্রতি আরো বেশি প্রতিশ্রুত।
কল টু অ্যাকশনঃ বক্তৃতাটি ঐক্য কে রক্ষা করার, মৃতদের আত্মত্যাগকে সম্মান করার এবং সাম্য ও স্বাধীনতার আদর্শের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার আহবান করে। এগুলি দেশের মৌলিক মূল্যবোধের প্রতি নতুনভাবে উত্সর্গ নিশ্চিত করে।
পরিশেষে, গেটিসবার্গ অ্যাড্রেসের ‘জন্ম,’ ‘মৃত্যু’ এবং ‘পুনর্জন্ম’-এর রূপক অভিব্যক্তিগুলি গৃহযুদ্ধের সময় জাতির মুখোমুখি হওয়া চ্যালেঞ্জগুলিকে তুলে ধরে। লিংকন দক্ষতার সাথে ওই সময়ের পরিস্থিতির গুরুত্ব, পুনর্নবীকরণের সম্ভাবনা এবং স্বাধীনতা ও সমতার জন্য নিবেদিত সরকারের সহনশীলতা নিশ্চিত করার জন্য সম্মিলিত দায়িত্ব বোঝাতে এই রূপকগুলিকে নিপুণভাবে ব্যবহার করেছেন। বক্তৃতাটি আরও নিখুঁত ঐক্যের জন্য সংগ্রামের একটি নিরবধি প্রমাণ হিসাবে রয়ে গেছে।
