How does Shakespeare handle the historical facts in the play Julius Caesar?
“জুলিয়াস সিজার” (১৬২৩) উইলিয়াম শেক্সপিয়ার (১৫৬৪-১৬১৬) এর একটি ঐতিহাসিক এবং ক্লাসিক সৃষ্টি। এখানে এই আইকনিক ট্র্যাজেডিতে, ঐতিহাসিক তথ্য সৃজনশীল সৃষ্টিশীলতার সাথে জড়িত। এটি শেক্সপিয়রকে একটি রোমাঞ্চকর নাটক তৈরি করতে সাহায্য করে যা ঐতিহাসিক ঘটনাগুলিকে প্রতিফলিত করে এবং নাটকীয় উদ্দেশ্যে পরিবেশন করে। এখানে শেক্সপিয়রের নাটকে ঐতিহাসিক ঘটনাগুলি দেখানোর যে উপায়গুলি রয়েছে:
নাটকের সাথে সত্যের মিশ্রণ: শেক্সপিয়র “জুলিয়াস সিজার”-এ নাটকীয় কল্পনার সাথে ঐতিহাসিক ঘটনাকে মিশ্রিত করেছেন। নাটকের নাটকীয় উদ্দেশ্য পূরণের জন্য তিনি সময়রেখা এবং চরিত্রগুলির ক্ষেত্রে স্বাধীন মনোভাব গ্রহণ করেন। উদাহরণস্বরূপ, শুরুতেই সিজারকে উচ্চাভিলাষী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, যা ঐতিহাসিক বিবরণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। কিন্তু শেক্সপিয়র নাটকের উত্তেজনা বাড়াতে সিজারের উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে নাটকীয় করে তুলেছেন।
আরো পড়ুন: Comment on the Role of Linda in Death of a Salesman
নির্ভুলতার চেয়ে চরিত্রায়ন: শেক্সপিয়র কঠোরভাবে ঐতিহাসিক নির্ভুলতার চেয়ে চরিত্রের বিকাশকে অগ্রাধিকার দেন। সিজারকে একটি জটিল এবং উচ্চাভিলাষী নেতা হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। শেক্সপিয়র ব্রুটাস এবং ক্যাসিয়াসের মতো জটিল চরিত্রগুলি তৈরি করেন, যাদের অনুপ্রেরণা এবং দ্বন্দ্ব নাটকের প্লটকে চালিত করে। সিজারের হত্যাকাণ্ডকে প্রাচীন রোমের জটিল রাজনৈতিক ল্যান্ডস্কেপের পরিবর্তে রাজনৈতিক চক্রান্ত এবং ব্যক্তিগত উচ্চাকাঙ্ক্ষার ফলে চিত্রিত করা হয়েছে। অ্যাক্ট ২, দৃশ্য ১-এ, ব্রুটাস সিজারের ক্ষমতায় উত্থান বিবেচনা করে বলেছেন,
“এটা অবশ্যই তার মৃত্যুতে হবে, এবং আমার পক্ষ থেকে, আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করার কোন ব্যক্তিগত কারণ জানি না, কিন্তু সাধারন মানুষের জন্য।”
কথোপকথন এবং নিজেকে উপস্থাপন: শেক্সপিয়র চরিত্রগুলির প্রেরণা এবং অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বগুলির অন্তর্দৃষ্টি প্রদানের জন্য সংলাপ এবং সলিলকিউ ব্যবহার করেন। তিনি প্রায়ই ঐতিহাসিক রেকর্ড/ইতিহাস থেকে সরে এসেছেন। উদাহরণস্বরূপ, অ্যাক্ট ২, দৃশ্য ১-এ ব্রুটাসের সলিলকিউ দেখানো হয়, যেখানে তিনি সিজারের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রে যোগ দেবেন কিনা তা নিয়ে আলোচনা করেছেন। এটি তার নৈতিক সংগ্রামের একটি আভাস দেয়। এটি তার চরিত্রকে গভীরভাবে প্রকাশ করে। যদিও ঐতিহাসিক রেকর্ড ব্রুটাসের চিন্তাধারা পূর্ণরূপে প্রদান করতে পারে না, শেক্সপিয়র ব্রুটাসের অভ্যন্তরীণ অশান্তি তুলে ধরতে নাটকীয় অনুমতি ব্যবহার করেন।
আরো পড়ুন: Analyze the Relationship Between the Father and his Sons in O’Neill’s Desire Under the Elms.
নির্ভুলতার উপরে থিমগুলির উপর জোর: শেক্সপিয়র “জুলিয়াস সিজার”-এ ঐতিহাসিক নির্ভুলতার চেয়ে বিষয়গত থিমগুলিকে অগ্রাধিকার দিয়েছেন। উদাহরণস্বরূপ, নাটকটি বিশ্বাসঘাতকতা, আনুগত্য এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষার পরিণতিগুলির থিমগুলি তুলে ধরে৷ অ্যাক্ট ৩, দৃশ্য ২-এ, মার্ক অ্যান্টনি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার বক্তৃতায় বলেন,
“বন্ধুরা, রোমানরা, দেশবাসীরা, আমার কথায় মনোযোগ দাও।”
এটি ঐতিহাসিক নির্ভুলতার পরিবর্তে শেক্সপিয়ারের অলঙ্কৃত শক্তির উপরে ফোকাস তুলে ধরে। সার্বজনীন থিমের উপর এই জোর নাটকটিকে বিভিন্ন সময়কাল এবং সংস্কৃতি জুড়ে প্রতিষ্ঠিত করে।
আরো পড়ুন: Consider Desire Under the Elms as the Tragedy of Passion
“জুলিয়াস সিজার”-এ শেক্সপিয়র ঐতিহাসিক তথ্য, চরিত্র, সংলাপ, প্রতীকবাদ, এবং রাজনীতি এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষার থিমগুলিকে একত্রে বুনেছেন ক্ষমতা, বিশ্বাসঘাতকতা এবং মানব প্রকৃতির জটিলতাগুলির একটি নিরবচ্ছিন্ন অবস্থা তুলে ধরতে।
