Discuss how the play within the play contributes to the development of action in ‘Hamlet’.
“হ্যামলেট” উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের (1564-1616) সবচেয়ে বড় ও বিখ্যাত নাটক। এটি একটি নতুন লিটারেরি ডিভাইস এর সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় আমাদের যার মাধ্যমে নায়ক, হ্যামলেট, তার পিতার হত্যার বিষয়টি সম্পর্কে জানতে পারে এবং দর্শকরা নাটকের মূল বিষয়বস্তু বুঝতে পারে। Play within the play , “দ্য মাউসট্র্যাপ” নামেও পরিচিত, এটি নাটকটির প্লট ডেভেলপে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখে। আসুন নীচে লজিক্যালি বিষয় টা আলোচনা করি।
উদ্দেশ্য: শেক্সপিয়ারের উদ্দেশ্য হল “দ্য মার্ডারার অফ গনজাগো” নামে একটি নাটক পরিচালনা করা, যার মাধ্যমে তিনি প্লটকে বর্ণণা করছেন। এর মাধ্যমে তার কাজের অসামান্যতা ও বুদ্ধিমত্তার প্রকাশ ঘটে। শেক্সপিয়র তার নতুন পিরিয়ড জুড়ে প্লে উইয়িথিন দ্যা প্লে টার্মের আবিষ্কার করেন, যা তার নাটক গুলো কে সমৃদ্ধ করেছিল।
আরো পড়ুনঃ Discuss the Element of Fate in Othello.
নাটকের প্লট বিকশিত করতে: ওল্ড হ্যামলেটের দ্বারা অবহিত হবার পর প্রিন্স হ্যাম্লেট নিশ্চিত হতে চাইলেন তার পিতার হত্যা সম্পর্কে। তাই, তিনি “দ্য মার্ডার অফ গনজাগো” নামের নাটকের মধ্যে একটি নাটক সাজানোর সিদ্ধান্ত নেন। নাটকের মধ্যে play within play “হ্যামলেট” নাটকের প্লট বিকাশে উল্লেখযোগ্যভাবে অবদান রাখে। এই নাট্যশৈলীর মধ্য দিয়ে নাটকের প্লট তার সর্বোচ্চ ও সঠিক পথে পৌঁছেছে। তাই বলা যায়, নাটকের play within play নাটকের প্লটকে আরো বিস্তৃত করেছে।
প্রকৃত নাটক: হ্যামলেটের ট্র্যাজেডির বিষয়বস্তু ওল্ড হ্যামলেটের হত্যার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে। কিন্তু আসল নাটকটি ছিল play within the play যার নাম ছিল “দ্য মার্ডার অফ গনজাগো”। এই নাটকটি হ্যামলেটকে তার লক্ষ্যে পৌঁছাতে সাহায্য করেছে। রানীও “দ্য মার্ডার অফ গনজাগো” নাটকটি দেখেছিলেন। হ্যামলেট প্রমাণ করেছিলেন যে এটি হ্যামলেটের আসল নাটক।
“এই কোটেশনের হ্যামেলেটের মায়ের তার বাবাকে দেওয়া প্রতিশ্রুতি ভঙ্গের কথা বলে হয়েছে। তার মা বলেছিল যে সে অন্য কাউকে বিয়ে করবে না কখনো। এখন নাটক টি দেখে তার মায়ের মনে হচ্ছে যে তার স্বামীকে যে হত্যা করেছে তাকেই সে বিয়ে করেছে”
ক্লডিয়াসের অপরাধ প্রকাশ: The play within the play রাজা হ্যামলেটের হত্যার ঘটনা টি প্রতিফলিত করে, ক্লডিয়াসকে তার প্রতিক্রিয়ার মাধ্যমে তার অপরাধ প্রকাশ করার সুযোগ প্রদান করে এই নাটক। যখন হত্যার দৃশ্যে অভিনয় করা হয়, ক্লডিয়াসের প্রতিক্রিয়া তার অপরাধের কনফার্মেশন হিসাবে কাজ করে। সে উচ্চারণ করে,
আমার অপরাধের মাধ্যমে প্রাপ্ত পদমর্যাদা তে স্বর্গের গন্ধ পাই,
এটা আমার ওপর একটি বড় অভিশাপ, যা হল
আমার ভাইয়ের খুন।
আরো পড়ুনঃ Write About Hamlet’s Procrastination in Taking Revenge in Hamlet
টেনশনের উৎপত্তিঃ হ্যামলেট এবং ক্লডিয়াসের মধ্যে উত্তেজনাthe play within the play এর কারণে সর্বোচ্চ উচ্চতায় পৌঁছে যায়, কারণ হ্যামলেটের অভিনয়ের হেরফের ক্লডিয়াসকে একটা পর্যায়ে নিয়ে যায় এবং তার অপরাধ প্রকাশ করে। তিনি বলেন,
“নাটকের নাম কি?”
হ্যামলেটের জাজমেন্ট করার ক্ষমতা: The play within the play কৌশল হ্যামলেটের বিচার ক্ষমতা সম্পর্কে ধারণা দেয়। এতে শুধু হ্যামলেট নয়, দর্শকরাও স্পষ্ট জানতে পারেন যে ক্লডিয়াসই রাজা হ্যামলেটের আসল খুনি। মৃত রাজার হত্যাকারীকে শনাক্ত করার পর থেকে, চক্রান্তের ট্রাজেডি প্রতিশোধ এবং ঘৃণাতে পরিণত হয়।
শেক্সপিয়ারের অভিনয় কৌশল: ইংরেজি সাহিত্যের ইতিহাসে শেক্সপিয়র একজন অসাধারণ প্রতিভাশৈলী এবং তিনি অভিনয় কৌশলে অনন্য। তার প্রতিটি নাটক একটি নতুন শৈলীর প্রবর্তন করে থাকে, যার মধ্যে রয়েছে সুপারন্যাচারাল উপাদান, ট্র্যাজিকমিক উপাদান ইত্যাদি। এদের মতোই, “হ্যামলেট” নাটকে, play within the play শেক্সপিয়রের শ্রেষ্ঠত্বকে দর্শকদের কাছে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে। এই কৌশল প্রতিষ্ঠা করতে নাট্যকার সর্বোচ্চ প্রায়োরিটি দিয়েছেন নায়ককে। সুতরাং, এটা বলা যেতে পারে যে play within the play শুধুমাত্র হ্যামলেটের একটি পদ্ধতি নয় বরং শেক্সপিয়রের ট্র্যাজেডির প্রশংসনীয় ব্যাপার ও বটে।
আরো পড়ুনঃ Describe the Encounter Between Hamlet and Laertes.
তাই অবশেষে, play within the play “হ্যামলেট”-এর অ্যাকশন গুলোকে ত্বরান্বিত করে, ক্লডিয়াসের অপরাধবোধ প্রকাশ করে, হ্যামলেটের সন্দেহকে নিশ্চিত করে এবং চরিত্রগুলির মধ্যে উত্তেজনা সৃষ্টি করে প্লটকে এগিয়ে নিয়ে যায়।
