Question: Describe the narrator’s inner conflict in “Shooting an Elephant.”
“শুটিং অ্যান এলিফ্যান্ট (1936),” জর্জ অরওয়েলের (1903-1950) একটি আত্মজীবনীমূলক প্রবন্ধ। অরওয়েল তার ব্যক্তিগত বিশ্বাস এবং ঔপনিবেশিক কর্তৃত্বের প্রতিনিধি হিসাবে তার উপর চাপিয়ে দেওয়া সামাজিক প্রত্যাশার সাথে লড়াই করেন।
নৈতিক দ্বিধা এবং সাম্রাজ্যবাদের অভ্যন্তরীণ বিরোধিতা: অরওয়েল সাম্রাজ্যবাদের নিপীড়ক প্রকৃতিকে তীব্রভাবে অপছন্দ করেন। সে স্বীকার করে,
“আমি ছিলাম বার্মিজদের পক্ষে এবং সবাই তাদের অত্যাচারী, ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে।”
আরো পড়ুনঃ Discuss the Class Consciousness in “The Garden Party.”(বাংলায়)
সাম্রাজ্যের অত্যাচারের বিরুদ্ধে তার নৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে তার ভূমিকার সাথে বিরোধমূলক। এই দ্বন্দ্ব স্পষ্ট হয় যখন তিনি বলেন,
“আমি যতটুকু পরিষ্কার করতে পারি তার চেয়ে আমি এটিকে আরও তিক্তভাবে ঘৃণা করেছি।”
সাম্রাজ্যবাদ সম্পর্কে এই অভ্যন্তরীণ বিরোধিতা হাতিকে গুলি করার সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে অরওয়েলের দ্বিধাকে আরও তীব্র করে তোলে।
আরো পড়ুনঃ Write a Short Note on Non-violent Movement in “I Have a Dream”.(বাংলায়)
সামাজিক প্রত্যাশার চাপ এবং কর্তৃপক্ষের বোঝা: লেখক বার্মিজ জনগণের কাছ থেকে প্রত্যাশার ভার অনুভব করেন, যারা তাকে ঔপনিবেশিক শক্তির প্রতীক হিসেবে দেখেন। তিনি স্বীকার করেন যে “জনতা আমাকে দেখে হাসবে,” কারণ ঔপনিবেশিকের মুখোশ বজায় রাখতে তাকে তাই করতে হবে যা জনগন চায়। অরওয়েলের বর্ণনায় “দুই হাজার বার্মিজ” তাকে দেখছে এই কথা দ্বারা সে স্থানীয়দের থেকে যে চাপ অনুভব করে তা তুলে ধরে এবং তাকে তার বিশ্বাসের বিপরীতে কাজ করতে বাধ্য করে:
“আমি কেবল একটি অযৌক্তিক পুতুল ছিলাম যা পিছনের সেই হলুদ মুখগুলির ইচ্ছায় ঠেলে দেওয়া হয়েছিল।”
ব্যক্তিগত বিবেক এবং বাহ্যিক বাধ্যবাধকতার মধ্যে দ্বন্দ্ব: অরওয়েলের অভ্যন্তরীণ সংগ্রাম জটিল হয় যখন তিনি হাতিকে গুলি করার সিদ্ধান্ত নেন। তার অনিচ্ছা এবং এটি জানা সত্ত্বেও যে প্রাণীটিকে মেরে ফেলা “হত্যা” হবে, সে বাহ্যিক চাপের কাছে আত্মসমর্পণ করে। তার পছন্দ প্রত্যয় দ্বারা চালিত নয় বরং তার প্রত্যাশা পূরণের প্রয়োজনীয়তার দ্বারা পরিচালিত হয়। সে স্বীকার করে,
“আমি যখন রাইফেল আনতে পাঠিয়েছিলাম তখন আমি এটি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,”
এই উদ্ধৃতিটি প্রকাশ করে যে কীভাবে বাহ্যিক বাধ্যবাধকতার কাছে তার বিবেক পরাজিত হয়।
আরো পড়ুনঃ What is the American Dream? (বাংলায়)
“শুটিং অ্যান এলিফ্যান্ট”-এ অরওয়েলের অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব, ব্যক্তিগত বিশ্বাস এবং সামাজিক প্রত্যাশার মধ্যে উত্তেজনাকে স্পষ্টভাবে চিত্রিত করে। এটি অরওয়েলের মনস্তাত্ত্বিক অস্থিরতাকে চিত্রিত করে এবং নৈতিক কম্পাস ও কর্তৃত্বের চাপের মধ্যে দ্বন্দ্ব দেখায়।
