Question: Describe the role of the Chorus in King Oedipus.
কোরাস হলো গিক ট্র্যাজেডির ব্যতিক্রমধর্মী ও গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র । শুরুতে তারা মঞ্চে গান ও নাচের মাধ্যমে ধর্মীয় বার্তা দেয়। ভিন্নভাবে বলতে গেলে, কোরাস ছিল বারো বা পনের জন প্রবীণ নাগরিকের সমন্বয়ে গঠিত একটি দল। তারা ধর্মীয় এবং নৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে দর্শকদের জন্য ভবিষ্যদ্বাণী প্রকাশ করে। তারা চরম পর্যায়ে নাগরিক বা শ্রোতাদের প্রতিনিধি হিসাবে ভূমিকা পালন করে। সোফোক্লিস (৪৯৬-৪০৬ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) তার আইকনিক নাটকে কোরাসের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন, ইডিপাস রেক্স নাটকে, যা কিনা ৪২৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দে প্রথম মঞ্চায়িত হয়েছিল।
আরো পড়ুনঃ Would You Consider Oedipus Rex as a Tragedy of Fate? (বাংলায়)
নৈতিক ভাষ্য প্রদান করা: কোরাস প্রাচীন গ্রীক নাটকের একটি অপরিহার্য অংশ ছিল, যার ভূমিকা গুরুত্বপূর্ণ বলে বিবেচিত হত। কোরাসকে প্রলগের পরেই এই নাটকের মঞ্চে দেখা যায়। তারা সমাজের সম্মিলিত কণ্ঠস্বর হিসেবে কাজ করে। তারা উদ্ঘাটিত ঘটনাগুলির উপর নৈতিক মন্তব্য প্রদান করে। তারা থেবান নাগরিকদের সাধারণ অনুভূতি, ভয় এবং উদ্বেগ প্রকাশ করে। উদাহরণস্বরূপ, তারা তাদের জ্ঞান প্রকাশ করে যখন বলে,
“সময়, যা সব কিছু দেখে এবং তোমাকে খুঁজে বের করে।”
থেবান সমাজের প্রতিফলন: কোরাস থেবান জনগণের চিন্তা ও উদ্বেগের প্রতিনিধিত্ব করে। তারা শহরের সম্মিলিত আবেগ, ভয় এবং বিশ্বাস প্রকাশ করে। তারা শোক এবং সন্ত্রাসের মতো সাম্প্রদায়িক অনুভূতিতে সোচ্চার হয়। এটি ১২৮৪-১২৮৭ লাইনে দেখা যায়,
“হে ইডিপাস! হায়, কেমন ভয়!
ভয়ঙ্কর বিয়ে, বিয়ের শয্যা কতটা বেদনাদায়ক!”
প্রসঙ্গ এবং পটভূমি প্রদান: কোরাস ঐতিহাসিক এবং প্রাসঙ্গিক তথ্য প্রদান করে। তারা দর্শকদের মাঝে নাটক বোঝার ক্ষমতা বৃদ্ধি করে। তারা অতীতের ঘটনা এবং তাদের গুরুত্ব স্পষ্ট করে, বর্ণনার পটভূমি গঠন করে। উদাহরণস্বরূপ, তারা থেবসে প্লেগের দুর্দশা এবং রাজা লাইয়াসের অমীমাংসিত হত্যার সাথে এর সংযোগ প্রকাশ করে। এটি শহরের অস্থিরতাকে তুলে ধরে।
আরো পড়ুনঃ Evaluate ‘Oedipus Rex’ as a Classical Tragedy (বাংলায়)
সংবেদনশীল পরিবর্ধন: কোরাস সমালোচনামূলক মুহূর্তগুলি তীব্র করে তোলে। তাদের বিলাপ এবং সহানুভূতিশীল অভিব্যক্তি নাটকের পরিবেশকে এগিয়ে নিয়ে যায়। যখন ইডিপাসের আসল পরিচয় প্রকাশিত হয়, কোরাস ১১৭৫-১১৭৬ লাইনে বিলাপ করে এবং দর্শকের উত্তেজনাকে বাড়িয়ে তোলে,
“আরো কি ভয়ংকর বিপদ
আমাদের (দুঃখে) জর্জরিত শহরের মাথায় পরতে পারে?”
সংলাপ এবং কর্মের মধ্যে সম্পর্কস্থাপন: কোরাস সংলাপ এবং কর্মের মধ্যে সম্পর্কস্থাপন করে। তারা প্রায়শই অন্তর্দৃষ্টি্র প্রতিফলন দেখায়, যা মানসিক অনুভূতিকে প্রকাশ করে। উত্তেজনার মুহুর্তে তারা বিভিন্ন উপাদানকে সংযুক্ত করে চিন্তাশীল পর্যবেক্ষণ প্রকাশ করে। ইডিপাস যখন টাইরেসিয়াসের মুখোমুখি হয়, কোরাস সেখানে বলে,
“অনেক সময় লোকটি অতীতে সঠিক হয়ে উঠেছে”
গীতিকার গায়কদের দল: কোরাস থেবসের প্লেগ এবং প্রথম গানের মাধ্যমে ডেলফির একটি বার্তা প্রকাশ করে। কোরাসের গান অবিলম্বে ভয় এবং নার্ভাসনেসের অবস্থা তৈরি করে। টাইরেসিয়াসের অন্ধ ভিক্ষুক হিসাবে ইডিপাসের অভিশাপের পরে কোরাস দ্বিতীয় গানটি গায়। এটি অভিযোগের প্রেক্ষিতে তার বিভ্রান্তির অনুভূতি উল্লেখ করেছে। তৃতীয় গানে দেবতাদের আইন এবং ইডিপাস ও জোকাস্তার গর্ব দেখানো হয়েছে। চতুর্থ গানটি ইডিপাসের রাজকীয় উত্সের সাথে সম্পর্কিত, যা দুঃখজনক বিড়ম্বনায় পূর্ণ, এবং শেষ গানটি স্বল্পকালীন সুখ প্রকাশ করে।
আরো পড়ুনঃ How Does Oedipus Finally Discover the Real Identity of the Killer of Laius? (বাংলায়)
ভয় ও দয়া এবং শেষ পরিণতি প্রদান: শেষ পর্যন্ত, কোরাস ক্যাথারসিস প্রদান করে। তারা ট্র্যাজেডি থেকে প্রাপ্ত নৈতিক শিক্ষার প্রতিফলন ঘটায়। তারা অহংকার এবং ভাগ্যের ধ্বংসাত্মক পরিণতির সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেয়। সমাপনী লাইনে, কোরাস বিলাপ করে,
“মৃত্যু পর্যন্ত কোন মানুষকে সুখী মনে করবেন না, শুধু মৃত্যুই ব্যথামুক্ত করে।”
মহাবিশ্বের জন্য বার্তাবাহক: প্রতিটি পরিস্থিতিতে, কোরাস শ্রোতাদের জন্য একটি নৈতিক বার্তা প্রকাশ করে। কোরাসের দ্বন্দ্ব দর্শকের দ্বন্দ্ব। কোরাস মহাবিশ্বকে বলে যে কেউ যদি ঈশ্বর বা ভবিষ্যদ্বাণী এড়িয়ে চলতে চায়, তবে সে ইডিপাস এবং জোকাস্তার মতো শাস্তি পাবে।
উপসংহারে, আমরা দৃঢ়ভাবে বলতে পারি যে গ্রীক নাটক ইডিপাস রেক্সে কোরাসের ভূমিকা এবং কার্যকারিতা স্বতন্ত্র। তারা প্রধান চরিত্র হিসাবে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে এবং বিশ্বের জন্য নৈতিক শিক্ষা দেয়।
