Question: The novel Grass is Singing is the story of a failed marriage.
ডরিস লেসিং (1919-2013) এর “দ্য গ্রাস ইজ সিঙ্গিং” প্রকৃতপক্ষে একটি চিরসবুজ উপন্যাস। মেরি এবং ডিক টার্নারের মধ্যে বিবাহ ব্যর্থতা এ নোবেলের কেন্দ্রীয় বিষয়। উপন্যাসটি এমন একটি বিয়ের গল্প বলে যা ভেঙে যায়। এটি সম্পর্কের জটিলতা এবং সম্পর্ক গুলো ভাঙ্গনের কারণগুলি বর্ণনা করে।
বিবাহের সূচনা: উপন্যাসটি শুরু হয় মেরি টার্নার, একজন শ্বেতাঙ্গ মহিলা এবং দক্ষিণ রোডেশিয়ার (বর্তমানে জিম্বাবুয়ে) একজন কৃষক ডিক টার্নারের মধ্যে বিবাহের প্রবর্তনের মাধ্যমে। প্রথমে, তাদের বিয়েকে প্রচলিত মনে হয়, কিন্তু গল্পের অগ্রগতির সাথে সাথে অন্তর্নিহিত উত্তেজনা এবং সমস্যাগুলি স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
আরো পড়ুনঃWhy is Lily Briscoe Dissatisfied With her Picture? (বাংলায়)
যোগাযোগ বিচ্ছেদ: এই নোভেলে আমরা দেখতে পাই ,মেরি এবং ডিকের মধ্যে যোগাযোগের সম্পর্ক মারাত্মক ভাঙ্গনের শিকার হয়। তারা তাদের অনুভূতি এবং ইচ্ছা প্রকাশ করতে ব্যর্থ হয়, যার ফলে তাদের মধ্যে ভুল বোঝাবুঝি, হতাশা এবং মানসিক দূরত্ব তৈরি হয়। তাই ঔপন্যাসিক লিখেছেন,
সাংস্কৃতিক এবং জাতিগত পার্থক্য: মেরি এবং ডিকের বিবাহও সাংস্কৃতিক এবং জাতিগত পার্থক্য দ্বারা প্রভাবিত হয়। মেরি, একজন শহরের মহিলা, গ্রামীণ রোডেশিয়ায় কঠোর চাষাবাদ জীবনের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে সংগ্রাম করছেন। তার বিচ্ছিন্নতা এবং বিচ্ছিন্নতার অনুভূতি তাদের সম্পর্কের অবনতিতে আরও অবদান রাখে।
লিঙ্গ বৈষম্য এবং প্রত্যাশা: উপন্যাসটি সেই সময়ের সমাজে প্রচলিত লিঙ্গ বৈষম্য এবং প্রত্যাশাগুলি অন্বেষণ করে। এই নাটকে বলা হয় মেরি ঘরোয়া দায়িত্ব পালন করবেন এবং সহায়ক স্ত্রী হবেন . কিন্তু এটা আশা করা হয় যে ডিক হবে প্রভাবশালী এবং নিয়ন্ত্রণকারী পুরুষ । এই লিঙ্গ বৈষম্য তাদের বিবাহের ব্যার্থতাকে ত্বরান্বিত করে।
আরো পড়ুনঃWhy Does the Briarty in A Passage to India Fail? (বাংলায়)
বিশ্বাসঘাতকতা এবং বিরক্তি: বিবাহের প্রতি মেরির অসন্তোষ তাকে তাদের কালো দাস মোজেসের সাথে সম্পর্কের দিকে নিয়ে যায়। এই অবিশ্বাস তাদের সম্পর্কের চূড়ান্ত পতনের জন্য একটি অনুঘটক হিসাবে কাজ করে। ডিক ব্যাপারটি উদ্ঘাটন করেন এবং মেরির প্রতি বিরক্তি ও বিদ্বেষপূর্ণ হয়ে ওঠেন, যা তাদের মধ্যে বিভাজন আরও গভীর করে।
ক্রমবর্ধমান উত্তেজনা এবং সহিংসতা: বিবাহ যতই ভাঙতে থাকে, উত্তেজনা ততই বৃদ্ধি পায় এবং সহিংসতা চিত্রে প্রবেশ করে। ডিক মেরির নিকট শারীরিক ও মানসিকভাবে পর্যায়ক্রমে বিরক্তিকর হয়ে ওঠে এবং সে মদ্যপানশুরু করে । এরকম বিরক্তিকর ও সহিংসতার পরিবেশ তাদের ব্যর্থ দাম্পত্যের অনুভূতিকে তীব্র করে তোলে।
আর্থিক সংগ্রাম: ডিকের ব্যর্থ কৃষি উদ্যোগের কারণে দম্পতি আর্থিক সমস্যার সম্মুখীন হয়। এটা তাদের সম্পর্কের টানাপোড়েন যোগ করে। Lessing বলেন :
আটকা পড়া এবং দম বন্ধ করা: মেরি তার বিয়েতে আটকা পড়েছে, প্রেম, বোঝাপড়া এবং পরিপূর্ণতার অভাবের কারণে দমবন্ধ হয়ে পড়েছে। খামার জীবনের বিচ্ছিন্নতা তার হতাশাকে বাড়িয়ে তোলে, যা একটি মানসিক ভাঙ্গনের দিকে পরিচালিত করে। এই ভাঙ্গন শেষ পর্যন্ত একটি করুণ পরিণতির দিকে নিয়ে যায়। উপন্যাসটি মেরির মৃত্যুর প্রকাশের সাথে শুরু হয়, এবং গল্পটি সেই ঘটনাগুলিকে অন্বেষণ করে যা এই ধ্বংসাত্মক উপসংহারে পৌঁছেছিল। তাদের বিবাহের ভাঙ্গন এবং তাদের মতভেদ দূর করতে অক্ষমতা করুণ পরিণতিতে অবদান রাখে।
আরো পড়ুনঃWhat Does ‘Ivory’ Signify in Heart of Darkness? (বাংলায়)
ব্যর্থ বিবাহের প্রতিফলন: মেরি এবং ডিকের ব্যর্থ বিবাহের লেন্সের মাধ্যমে, উপন্যাসটি মানব সম্পর্কের জটিলতা এবং চ্যালেঞ্জগুলির একটি বিস্তৃত ধারণা উপস্থাপন করে, বিশেষ করে ঔপনিবেশিক সমাজের প্রেক্ষাপটে। একে অপরের প্রতি তাদের প্রাথমিক ভালবাসা এবং স্নেহ ম্লান হয়ে যায়, শূন্যতা এবং উদাসীনতা পিছনে ফেলে। তাই লেখক অকপটে ঘোষণা করেন,
উপসংহারে, “দ্য গ্রাস ইজ সিঙ্গিং” এমন একটি বিবাহকে চিত্রিত করে যা মানসিক দূরত্ব, জাতিগত উত্তেজনা, সামাজিক চাপ এবং ব্যক্তিগত সংগ্রামের মতো বিভিন্ন কারণে বিবাহের বিচ্ছিন্নতা ঘটায়। এটি সম্পর্কের ভঙ্গুরতা এবং ব্যক্তি জীবনে সামাজিক নিয়মের প্রভাব তুলে ধরে।
