Harlem
Key Facts
- Title: Harlem (also known as A Dream Deferred)
- Poet: Langston Hughes (1901-1967)
- Written Date: 1951
- Publication Date: 1951, as part of a longer volume-length poem in 1951 called Montage of a Dream Deferred
- Form, Meter, Rhyme Scheme: Free verse (no regular rhyme or meter, but strong rhythm and sound patterns)
- Total Lines/Stanza: 11 short lines divided into 4 irregular stanzas
- Tone: Questioning, tense, warning, and emotional
যখন কোনো স্বপ্ন পূরণে দেরি হয়ে যায় বা পূরণ হয় না, তখন কী ঘটে?
স্বপ্ন কি শুকিয়ে যায়, প্রাণহীন হয়ে পড়ে, যেমন রোদে পড়ে থাকা আঙুর শুকিয়ে কিশমিশ হয়ে যায়?
অথবা স্বপ্ন কি এমন এক ক্ষতের মতো হয়ে যায়, যা পচে গিয়ে ব্যথা দেয় আর পুঁজ বেরোয়?
স্বপ্ন কি পচে গিয়ে দুর্গন্ধ ছড়ায়, যেমন পচা মাংসের গন্ধ হয়?
অথবা কি এটি শুকিয়ে গিয়ে শক্ত হয়ে যায়, যেমন কোনো মিষ্টি জিনিস শুকিয়ে উপরে শক্ত চিনি জমে যায়?
হয়তো স্বপ্নটি মরে যায় না বা পচেও না — এটি শুধু ভারী হয়ে ওঠে, যেন কাঁধে বহন করা এক ভারী বোঝা।
অথবা হয়তো সেই স্বপ্ন হঠাৎ বিস্ফোরিত হয় — আর তার সঙ্গে ফেটে বেরোয় রাগ, বেদনা, আর ধ্বংস।
আরো পড়ুনঃ The Second Coming Bangla Summary
Text Analysis in Bangla
এই ছোট কিন্তু শক্তিশালী কবিতাটি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন তোলে — “যে স্বপ্ন পিছিয়ে যায়, তার কী হয়?” “Deferred” শব্দের অর্থ হলো বিলম্বিত বা অপেক্ষায় রাখা। কবি এখানে জানতে চান, যখন মানুষের স্বপ্ন — তাদের আশা ও লক্ষ্য — পূরণ হতে দেওয়া হয় না, তখন কী ঘটে। ল্যাংস্টন হিউজ মূলত আফ্রিকান-আমেরিকানদের স্বপ্নের কথা বলছেন, যাদের দীর্ঘদিন ধরে স্বাধীনতা, সমতা এবং সুযোগ থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে।
কবি এরপর বিভিন্ন চিত্র বা তুলনা ব্যবহার করেছেন দেখানোর জন্য যে, পিছিয়ে দেওয়া স্বপ্নের কী পরিণতি হয়। প্রতিটি চিত্র একটি আলাদা সম্ভাব্য উত্তর দেয়। প্রথমে তিনি জিজ্ঞাসা করেন — “Does it dry up like a raisin in the sun?” এর মানে, স্বপ্ন যদি অনেকদিন যত্নহীন থাকে, তবে সেটি তার প্রাণ ও সতেজতা হারায় — যেমন সূর্যের তাপে আঙুর শুকিয়ে কিশমিশে পরিণত হয়।
এরপর তিনি বলেন, “Or fester like a sore — and then run?” এখানে স্বপ্নকে তুলনা করা হয়েছে একটি ঘা-এর সঙ্গে, যা পচে যায় এবং রক্তক্ষরণ শুরু করে। এটি ব্যথা ও সংক্রমণের প্রতীক। কবি বোঝাতে চান, যখন মানুষের আশা বারবার ভেঙে যায়, তখন তাদের মনে ক্ষোভ, দুঃখ ও তিক্ততা জন্মায়।
তারপর তিনি বলেন, “Does it stink like rotten meat?” এই চিত্রটি বোঝায় যে, পূরণ না হওয়া স্বপ্ন পচে যেতে পারে, দুর্গন্ধ ছড়াতে পারে — এটি হতাশা ও নষ্ট জীবনের প্রতীক হয়ে ওঠে। এরপর কবি বলেন, “Or crust and sugar over — like a syrupy sweet?” এটি বোঝায়, কখনও স্বপ্নের বাইরের অংশ শক্ত ও চকচকে দেখায়, কিন্তু ভেতরে সেটি নষ্ট হয়ে যায় — যেমন চিনির মোড়কে ঢাকা মিষ্টি ভেতরে পচে যেতে পারে।
এরপরের চিত্রটি হলো, “Maybe it just sags like a heavy load.” এখানে কবি বোঝাতে চান, অসম্পূর্ণ স্বপ্ন অনেকদিন বহন করলে তা বোঝার মতো ভারী হয়ে যায়। মানুষ ক্লান্ত, অবসন্ন ও আশাহীন হয়ে পড়ে। সবশেষে কবি হঠাৎ জিজ্ঞাসা করেন, “Or does it explode?” এই শেষ প্রশ্নটি খুব শক্তিশালী। কবি বলেন, যদি মানুষকে খুব বেশি দিন তাদের স্বপ্ন থেকে বঞ্চিত করা হয়, তবে তাদের ক্ষোভ ও যন্ত্রণা বিস্ফোরিত হতে পারে — অর্থাৎ বিদ্রোহ বা সহিংসতার আকারে প্রকাশ পেতে পারে। এইভাবে, কবিতাটি বোঝায় যে দেরিতে দেওয়া ন্যায়বিচার ও সমতা সমাজে বড় অস্থিরতা ও ধ্বংসের কারণ হতে পারে।
Themes
Dreams and Delayed Justice (স্বপ্ন এবং বিলম্বিত ন্যায়): The major theme in this poem is the importance of dreams. Here, “dream” means the rightful demand of equality and freedom for the black Americans. The poet talks about what will happen if the dreams of black Americans are frequently neglected. He asks:
“What happens to a dream deferred?”
He compares it to a raisin drying up or rotten meat. These images show the broken promises of equality in America. The last line, “Or does it explode?” warns that if dreams are crushed for too long, they may turn into anger and violence.
এই কবিতার প্রধান থিম হলো স্বপ্নের গুরুত্ব। এখানে স্বপ্ন মানে কৃষ্ণাঙ্গ আমেরিকানদের সমতা এবং স্বাধীনতার সঠিক দাবি। এই কবিতায় কবি দেখান যে কৃষ্ণাঙ্গ আমেরিকানদের স্বপ্নগুলি প্রায়ই উপেক্ষিত হয়। তিনি প্রশ্ন করেন:
“একটি স্বপ্ন যেটি স্থগিত করা হয়, তার কি হয়?”
তিনি বিলম্বিত স্বপ্নকে একটি মেঘশূন্য আঙুর বা পচা মাংসের সাথে তুলনা করেন। এই চিত্রগুলি আমেরিকায় সমতা সংক্রান্ত ভাঙা প্রতিশ্রুতিগুলোকে দেখায়। শেষ লাইন “Or does it explode?” সতর্ক করে দেয় যে যদি স্বপ্নগুলি দীর্ঘ সময় ধরে চূর্ণিত হয়, তবে তা রাগ এবং সহিংসতায় পরিণত হতে পারে।
mbols
Dream (স্বপ্ন): Hughes uses the symbol of a “dream” that is deferred (বিলম্বিত করা). In this poem, he talks about the danger when the dream of racial equality is continuously delayed. He asks,
“What happens to a dream deferred?”
He asks: “Does it dry up like a raisin in the sun?” The raisin, sore, rotten meat, and heavy load are all symbols of what happens when dreams are delayed to be fulfilled. In the end, the poet says that when a dream is delayed, it can explode.
“Or does it explode?”
It means it can cause an uprising or revolution. So, in this poem, “dream” symbolizes justice and equality.
এই কবিতায় হিউজ বিলম্বিত (Deferred) স্বপ্নকে প্রতীক হিসেবে ব্যবহার করেন। এখানে, তিনি কৃষ্ণাঙ্গদের সমতা ও স্বাধীনতার স্বপ্নের বিলম্ব নিয়ে আলোচনা করেন। তিনি প্রশ্ন করেন,
“একটি স্বপ্ন যেটি স্থগিত করা হয়, তার কি হয়?”
তিনি প্রশ্ন করেন: “Does it dry up like a raisin in the sun?” উচ্ছিষ্ট আঙুর, পচা মাংস এবং ভারী বোঝা সবই বিলম্বিত স্বপ্নের প্রতীক যা পূর্ণতা পায় না। শেষ লাইন, “Or does it explode?” সতর্ক করে দেয় যে, যদি স্বপ্নগুলো দীর্ঘ সময় ধরে চূর্ণিত হয়, তবে তা রাগ এবং সহিংসতায় পরিণত হতে পারে। সুতরাং, এই কবিতায়, “স্বপ্ন” ন্যায় এবং সমতার প্রতীক।
Figures of Speech
Rhetorical Question
A rhetorical question is a figure of speech in which a question is asked for a reason other than to get an answer.
Example: “What happens to a dream deferred?”
This question makes readers think deeply. It asks what happens when a dream is delayed or not fulfilled, but it does not expect an answer.
Rhetorical question এমন এক ধরনের অলংকার যেখানে প্রশ্ন করা হয়, কিন্তু উত্তর পাওয়াই উদ্দেশ্য নয় — বরং চিন্তা জাগানোই উদ্দেশ্য।
উদাহরণ: “What happens to a dream deferred?”
এখানে কবি এমন একটি প্রশ্ন করেছেন যা পাঠককে ভাবতে বাধ্য করে। তিনি জানতে চান, যদি কোনো স্বপ্ন পূরণ না হয় বা দেরি হয়, তবে তার কী হয় — কিন্তু এই প্রশ্নের কোনো সরাসরি উত্তর প্রত্যাশা করেন না।
Simile
A simile compares two different things using like or as.
Example: “Does it dry up like a raisin in the sun?”
Here, the poet compares a postponed dream to a raisin drying in the sun. It means that if dreams are delayed for too long, they lose their freshness and energy, just like a grape becomes dry and lifeless.
Simile বা উপমা এমন একটি অলংকার যেখানে দুটি ভিন্ন জিনিসকে like বা as শব্দ ব্যবহার করে তুলনা করা হয়।
উদাহরণ: “Does it dry up like a raisin in the sun?”
এখানে কবি একটি অসম্পূর্ণ স্বপ্নকে সূর্যের তাপে শুকিয়ে যাওয়া কিশমিশের সঙ্গে তুলনা করেছেন। এর মানে হলো, যদি স্বপ্ন অনেকদিন পূরণ না হয়, তবে তা তার সতেজতা ও শক্তি হারায় — যেমন একটি আঙুর শুকিয়ে শক্ত ও প্রাণহীন কিশমিশে পরিণত হয়।
আরো পড়ুনঃ Morning Song Bangla summary
Anaphora
Anaphora means repeating the same word or phrase at the beginning of several lines or sentences.
Example: “Does it…?”
The phrase “Does it” is repeated at the start of many lines. This repetition creates rhythm and emphasizes the poet’s question about what happens to unfulfilled dreams.
Anaphora এমন এক অলংকার যেখানে একই শব্দ বা বাক্যাংশ একাধিক লাইনের শুরুতে বারবার ব্যবহার করা হয়।
উদাহরণ: “Does it…?”
কবি বারবার “Does it” বাক্যাংশটি ব্যবহার করেছেন বিভিন্ন লাইনের শুরুতে। এই পুনরাবৃত্তি কবিতায় একটি ছন্দ সৃষ্টি করে এবং অসম্পূর্ণ স্বপ্ন সম্পর্কে কবির প্রশ্নগুলিকে আরও জোরালো ও প্রভাবশালী করে তোলে।
Important Quotes
1. “What happens to a dream deferred?”
“একটি বিলম্বিত স্বপ্নের কী হয়?”
Exp: The poet asks what happens when a dream is delayed or not fulfilled. Here, “dream” means the rightful demand of equality and freedom for the black Americans. Langston Hughes is mainly talking about the dreams of African Americans who were denied freedom, equality, and opportunity for a long time.
2. “Does it dry up
like a raisin in the sun?”
“এটি কি রোদে কিশমিশের মতো শুকিয়ে যায়?”
Exp: The poet compares an unfulfilled dream to a grape drying in the sun. When a grape dries, it loses its juice and freshness. Similarly, a delayed dream loses its energy and life.
3. “Does it stink like rotten meat?”
“এটি কি পচা মাংসের মতো দুর্গন্ধ ছড়ায়?”
Exp: The poet says that an unfulfilled dream can become disgusting or painful, like rotten meat. It means that ignoring dreams can make life bitter and unpleasant.
4. “Maybe it just sags
like a heavy load.”
“হয়তো এটি শুধু নুয়ে পড়ে
ভারী বোঝার মতো।”
Exp: The poet says a delayed dream might become a heavy burden. It means it weighs on the person’s mind and makes them tired or hopeless.
আরো পড়ুনঃ The Waste Land Bangla Summary
5. “Or does it explode?”
“নাকি এটি বিস্ফোরিত হয়?”Exp: The poet wonders if unfulfilled dreams finally burst out in anger or violence. It means that when people’s hopes are crushed for too long, they may react strongly or rebel.
Helpful