The Garden Party Bangla Summary
Key Facts
- Author: Kathleen Mansfield Beauchamp, known as Katherine Mansfield (1888-1923)
- Title: The Garden Party
- Published: 1922
- Genre: Short Story, Modernist Literature
- Time Setting: Early 20th century (1920s)
- Place Setting: Sheridans’ family home and garden in New Zealand
Characters
Major Characters
- Laura Sheridan: The sensitive protagonist who transforms her understanding of life and death.
- Mrs. Sheridan: Laura’s mother, preoccupied with social conventions and organizing the garden party.
- Laurie Sheridan: Laura’s carefree brother who contrasts her sensitivity.
Minor Characters
- Mrs. Sheridan’s Daughters: Laura’s sisters assist in party preparations.
- Jose: A practical family friend helping with arrangements.
- Mr. Sheridan: Laura’s father, less involved in party preparations.
- The Scotts: Working-class neighbors affected by a death.
- Mr Scott: Deceased neighbor triggering Laura’s reflections.
- The Workmen: Laborers setting up the party marquee.
- Musician: Violinist providing background music.
Themes
Rich vs. Poor: The story shows how some people are rich and others are poor. The wealthy Sheridan family doesn’t understand the struggles of their poor neighbors until a tragic event occurs.
Role of Nature: The garden is a special place in the story. It shows how nature doesn’t care about our problems. Everyone was partying, but the man died.
Being Different: The Sheridans live in a lovely house. That is separate from the poor neighborhood nearby. This story talks about how being different makes it difficult to understand the problems of others.
Life and Death: The story shows that life is uncertain. It talks about how sometimes people die unexpectedly, even when everyone enjoys themselves.
Growing Up: The main character, Laura, learns about life and sadness at the party. It is the same when kids grow up and realize that life is not always easy.
Feeling Sorry for Others: Laura begins to feel bad for a man who died near her home. At first, she is confused, but then she wants to help her family. It teaches us about caring for others.
Boys and Girls: The story also talks about how boys and girls will act in specific ways. Laura struggles with these expectations.
Symbols
- Garden Party: Highlights class differences, upper class vs. working class.
- Sheridans’ House: Signifies wealth and detachment from others’ struggles.
- Hat: Laura’s hat represents her empathy for the lower classes. It is a symbol of aristocracy.
- Flowers: Symbolizes fleeting beauty and life’s transience.
- Clouds: Foreshadows troubles and life’s complexities.
- Dead Man: Confronts the family with harsh mortality and inequality.
- Lanterns: Represent efforts to bring light but also ignorance.
- String of Fate: Laura’s realization of life’s unpredictability.
Selected Quotation
“I’m determined to leave everything to you children this year.” (Mrs. Sheridan)
(Mrs. Sheridan is determined to give everything to her children this year. This statement reflects his intention to pass on his belongings and responsibilities to his children.)
“Oh—er—have you come—is it about the marquee?” (Laura Sheridan)
(When Laura Sheridan anxiously asks if anyone’s visit is related to the marquee, her question reflects her upper-class concern about the party system. This moment highlights the contrast between her privileged world and the harsh reality of the tragedy of the neighbouring working-class family.)
“It’s all the fault … of these absurd class distinctions. Well, for her part, she didn’t feel them. Not a bit, not an atom.” (Narrator)
(The story discusses how social differences are responsible for the problem. But the main character doesn’t care about these differences at all.)
“Tell her to wear that sweet hat she had on last Sunday.” (Mrs. Sheridan)
(Mrs. Sheridan tells her to wear the nice hat she wore last Sunday. It is a symbol of aristocracy.)
“But we can’t possibly have a garden-party with a man dead just outside the front gate.” (Laura Sheridan)
(Laura Sheridan says they can’t have a garden party because a man died outside their front gate. She feels it is wrong to celebrate when something tragic happened so close.)
“And it’s not very sympathetic to spoil everyone’s enjoyment as you’re doing now.” (Mrs Sheridan)
(Mrs. Sheridan says that it’s not good to spoil everyone’s enjoyable moments. They are doing this by being unsympathetic. She wants people to enjoy garden parties with no regrets.)
“Forgive my hat.” (Laura Sheridan)
(It means Laura Sheridan apologizes for her fancy hat, possibly because it’s too showy or inappropriate for the occasion. She’s asking for understanding or pardon from others about her choice of clothing.)
“Isn’t it, darling?” (Laurie Sheridan)
(When Laura starts talking about life, Laurie replies
“Isn’t it, darling?” He thinks that he understands her, but he really does not understand her. It shows how Laura is drifting away from her family.)
The Garden Party Bangla Summary
আমরা মাত্র চারটি পয়েন্ট দ্বারা গল্পটি বুঝতে পারি:
- পার্টির প্রস্তুতি এবং উপভোগ করা: শেরিডান
- মিস্টার স্কটসের মৃত্যুর খবর:
- লরা মিসেস স্কটের সাথে দেখা করে:
- লরার উপলব্ধি:
“The Garden Party” হল একটি ছোট গল্প যা আমাদের শেরিডান ফ্যামিলি জীবনের আভাস দেয়। তারা একটি ধনী এবং সুবিধাপ্রাপ্ত পরিবার। শেরিডানরা তাদের বাসভবনে একটি জাকজমক গার্ডেন পার্টির জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে। গল্পটি শেরিডান ফ্যামিলির চমৎকার বাড়ি এবং বাগানে স্থান নেয়। এই প্লেস সেটিং বিলাসিতার পটভূমি প্রদান করে যার বিপরীতে গল্পের ঘটনাগুলি উন্মোচিত হয়।
পার্টির প্রস্তুতি এবং উপভোগ করা: শেরিডান ফ্যামিলি একটি ধনী পরিবার হিসাবে পরিচিত যারা তাদের উচ্চবিলাসী গার্ডেন পার্টির হোস্ট। প্রোটাগোনিস্ট লরা ঘটনাটি সম্পর্কে অবিশ্বাস্যভাবে উত্সাহী যা তাদের অভিজাত জীবনধারার একটি সাধারণ বিষয়। গার্ডেন পার্টি প্রস্তুতি যথাযথ এবং বিস্তৃত হয়। বাগানটি সুন্দর ফুল, সাজসজ্জা এবং খাবারের স্টলে শোভা পাচ্ছে। শেরিডান ফ্যামিলি তাদের প্রস্তুতির জন্য অত্যন্ত গর্বিত কারণ তাদের ধনী ভাব প্রদর্শন হচ্ছে। গার্ডেন পার্টি শেরিডান ফ্যামিলির জন্য একটি উল্লেখযোগ্য সামাজিক উপলক্ষ। তাই সবকিছু নিখুঁত করার জন্য তাদের আগ্রহের শেষ নেই। আর এটি তাদের জীবনের একটি নিয়মিত অংশ হিসেবে তুলে ধরে। গার্ডেন পার্টি শুরু হয়। অতিথিরা স্ট্রিমিং শুরু করে পরিবেশ প্রাণবন্ত সঙ্গীত, নাচ এবং আলাপ চারিতায় ভরে উঠে। শেরিডানরা হোস্ট হিসাবে তাদের ভূমিকা পালন করে তাদের উন্নত সামাজিক অবস্থানকে শক্তিশালী করে।
মিস্টার স্কটসের মৃত্যুর খবর: কিন্তু গল্পটি অন্যদিকে মোড় নেয় যখন লরা একজন প্রতিবেশী ঘোড়ার গাড়ির চালকের মৃত্যুর কথা জানতে পারে। তার সহানুভূতিশীল প্রকৃতি তাকে তার পরিবারের বিলাসবহুল জীবন এবং গরিবদের মধ্যে তীব্র বৈষম্যকে প্রতিফলিত করে। লৱা গান বাজনা কে বন্ধ করার প্রস্তাব দেয়। সে মনে করে, এই গান বাজনা মিঃ স্কটের পরিবারের প্রতি অবজ্ঞা প্রকাশ করে। কিন্তু তার পরিবার এটাকে কোনো গুরুত্ব দেয়না। উৎসবমুখর পরিবেশ সত্ত্বেও, লরা পার্টিতে পুরোপুরি উপভোগ করতে পারেনা।
আরও পড়ুন: How Do I Love Thee Bangla Summary (বাংলায়)
লরা মিসেস স্কটের সাথে দেখা করে: পার্টি শেষ হয়ে গেলে কিছু খাবার অবশিষ্ট থেকে যায়। তাই লরার মা প্রস্তাব দেয় এই খাবারগুলো তাদের আশেপাশের গরিবদের বিলিয়ে দেওয়া যায়। লরা এ বিষয়টি ঠিকভাবে নিতে পারেনা। সে মনে করে অবশিষ্ট খাবার দিয়ে মানবিকতা দেখানো উপহাস মাত্র। যাইহোক, লরা শোকার্ত পরিবারের জন্য পার্টির অবশিষ্ট খাবারের একটি ঝুড়ি নিয়ে যায়। তার বাড়ির জাঁকজমক এবং কুটিরের সরলতার মধ্যে বৈসাদৃশ্য তাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করে। লরাকে দেখে সেই বাড়ির লোকেরা সমীহের দৃষ্টিতে দেখে বিশেষ করে মিসেস স্কটের বোন তোষামোদি ভাষায় কথাবার্তা বলতে থাকে।
লরার উপলব্ধি: প্রথমে লরা ভেবেছিল খাবারটি তাদের দিয়েই চলে আসবে। কিন্তু মিসেস স্কটের বোন তাকে লাশটি একবারের জন্য দেখে যেতে বলে। তাই লরা লাশটি দেখতে যায় এবং সে লাশটি দেখে উপলব্ধি করতে পারে যে মানুষের মধ্যে ধনী গরীবের ভেদাভেদ একমাত্র মৃত্যুই ঘুঁচিয়ে দিতে পারে। লরা লাশটিকে দেখে অজান্তেই কান্না করতে থাকে আর এদিকে লড়ার বাড়িতে ফিরা বিলম্ব দেখে তার ভাই লরি এগিয়ে এলো। কিন্তু সে দেখতে পায় লরা সম্ভবত কাঁদছে তাই জিজ্ঞাসা করে যে সে কাঁদছে কিনা। এটা শুনে লরা তার ভাইয়ের হাত ধরে আরো জোরে ফুঁপিয়ে কান্না শুরু করে।
গল্পের শেষে, লরার একটি উপলব্ধি আসে। সে বোঝে জীবন সুখ-দুঃখের এক জটিল মিশ্রণ। পার্টির উত্সব এবং কুটিরের দুঃখ উভয়ের সাথেই তার অভিজ্ঞতা জীবনের জটিলতা সম্পর্কে নতুন দৃষ্টিভঙ্গি দেয়।
