Question: Discuss culture as an instrument of imperialism, according to Edward Said.
Edward W. Said (1935-2003) বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকের একজন বিখ্যাত সমালোচক এবং দার্শনিক যিনি 1993 সালে প্রকাশিত তাঁর প্রবন্ধ সংগ্রহ, “Introduction to Culture and Imperialism”-তে সবচেয়ে সমালোচনামূলক ধারণাটি ব্যাখ্যা করেছেন। তিনি দেখিয়েশন সংস্কৃতি এবং সাম্রাজ্যবাদের মধ্যে সূক্ষ্ম সম্পর্ক রয়েছে। তিনি সংস্কৃতি এবং সাম্রাজ্যবাদের মধ্যে সম্পর্ককে ভিন্ন কোণ থেকে অনুসন্ধান করেন কারণ তিনি সাম্রাজ্যবাদের জন্য সংস্কৃতির বিভিন্ন উপকরণ কে ভূমিকা হিসেবে পেয়েছেন।
Fragile culture of the natives: প্রবন্ধের শুরুতেই সাইদ বলেছেন, তৃতীয় বিশ্বের সংস্কৃতি খুবই নাজুক, যা ছিল সাম্রাজ্যবাদীদের শক্তি। সাম্রাজ্যবাদীরা সর্বদা স্থানীয়দের মধ্যে একটি প্রতিদ্বন্দ্বিতা রেখেছিল। Said বিবেচনা করে যে supine or inert নেটিভরা ছিল সাম্রাজ্যবাদীদের প্রধান শক্তি।
“These two factors-a general worldwide pattern of the imperial culture
and a historical experience of resistance against empire”
এছাড়া সমালোচক উল্লেখ করেন যে, তৃতীয় বিশ্বের মানুষ হীনমনা এবং রক্ষণশীল। অন্যদিকে, সাম্রাজ্যবাদীরা তার বিপরীত। এভাবে বিদেশী উপনিবেশের সংস্কৃতি সাম্রাজ্যবাদীদের হাতিয়ার হয়ে ওঠে।
Literature as an institution of culture: এটি সর্বজনীনভাবে স্বীকৃত যে সাহিত্য হল সমাজের দর্পণ। তিনি মতামত দেন যে কবিতা, কথাসাহিত্য এবং দর্শন শেখায় কীভাবে সংস্কৃতির চর্চা এবং শ্রদ্ধা করতে হয়। তারা ঔপনিবেশিকতাকে পরোক্ষভাবে গভীরভাবে ব্যাখ্যা করে। ফলস্বরূপ, বেশিরভাগ পেশাদার মানবতাবাদী সাম্রাজ্যবাদের দীর্ঘায়িত অনুশীলন এবং সাহিত্যের সংস্কৃতিকে সংযুক্ত করতে অক্ষম হয়। এই প্রবন্ধে, Said বিশেষ করে আখ্যানমূলক কথাসাহিত্য এবং উপন্যাস সম্পর্কে কথা বলেছেন, যা সংস্কৃতির ছদ্মবেশে সাম্রাজ্যবাদের বিস্তারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
“In thinking of Carlyle or Ruskin, or even Dickens and Thackeray, critics have often,
I believe, relegated these writers’ ideas about colonial expansion,”
তিনি চার্লস ডিকেন্স (1812-1870) এর “Great Expectations” (1861) এর মতো বিভিন্ন উপন্যাসের উল্লেখ করে প্রমাণ দিয়েছেন যেটি মূলত একটি আত্ম-বিভ্রম বা নিজের সম্পর্কে ভুল ধারণার উপন্যাস কিন্তু গভীরভাবে এটি অস্ট্রেলিয়ায় সাম্রাজ্যবাদ স্থাপনের ভূমিকা হিসেবে কাজ করে। দক্ষিণ আমেরিকান প্রজাতন্ত্রে সাম্রাজ্যবাদের বিস্তার এবং বিকৃতি সম্পর্কে জোসেফ কনরাড (1857-1924) দ্বারা 1904 সালে প্রকাশিত “Nostromo”, পাঠকদের দেখায় যে সাম্রাজ্যবাদ একটি ব্যবস্থা। তাই বলা যায় সাহিত্য সংস্কৃতি সাম্রাজ্যবাদের হাতিয়ার।
আরো পড়ুনঃ What are the Qualities of a Classical Poet, According to Matthew Arnold? (বাংলায়)
সংক্ষেপে বলা যায়, Edward Said এমন একজন প্রতিভা যিনি সাম্রাজ্যবাদ ও পুঁজিবাদের হাতিয়ার হিসেবে উন্নত সংস্কৃতির রহস্য উদঘাটন করেন দৃঢ়প্রত্যয়ী ও কল্পিতভাবে যাতে এই মহাবিশ্বের দেশগুলো সংস্কৃতি সম্পর্কে সচেতন হয়ে স্বাধীনতা ও সার্বভৌমত্ব উপভোগ করতে পারে।
