Question: How does Baroka seduce Sidi, and what is the result of it in “The Lion and the Jewel”?
আফ্রিকান লেখক Wole Soyinka (1934-বর্তমান), তার বিখ্যাত নাটক “দ্যা লায়ন অ্যান্ড দ্যা জুয়েল” (1962), এ বিভিন্ন অদ্ভুত আফ্রিকান ঐতিহ্যকে চিত্রিত করেছেন। গ্রামের প্রধান বারোকার স্ত্রী এবং অবশেষে সে বিভিন্ন ধূর্ত কৌশল ব্যবহার করে সুন্দরী সিডিকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করে।
সিদিকে প্রলুব্ধ করার কৌশল: ঐতিহ্য অনুসারে, ব্যারোকা তার প্রধান স্ত্রী সাদিকুকে সিডির কাছে বিয়ের প্রস্তাব দিয়ে পাঠায়। সিডি প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে। সে বলে,
“সাদিকু,
আমার এবং আপনার স্বামীর ছবি তুলনা করো
এবং বয়সের পার্থক্য দেখো!”
তারপর সাদিকু তাকে ব্যারোকার পুরুষত্বহীনতার কথা বলে। সে তাকে বারোকার সাথে নৈশভোজে আমন্ত্রণ জানায়। কিন্তু সিডি ব্যারোকার কৌশল সম্পর্কে সচেতন ছিল। সে বলে,
“প্রতিটি মহিলা যে তার সাথে রাতে খাবার খেয়েছে,
পরে তার স্ত্রী বা উপপত্নী হয়েছে।”
সিডি সাদিকুর কাছ থেকে ব্যারোকার পুরুষত্বহীনতার কথা শুনে। তাই, সে শেষ পর্যন্ত ব্যারোকার সাথে ডিনার করতে রাজি হয়। সিডি তাকে উপহাস করতে চায়। কিন্তু তাদের বাড়িতে গিয়ে সিডি দেখতে পায় বারোকা তার প্রতিদিনের ব্যায়াম হিসেবে কুস্তিতে ব্যস্ত। তার রেসলিং ইভেন্ট শেষ করার পর, সে গ্রামের আধুনিকীকরণে তার পরিকল্পনার ব্যাখ্যা দিয়ে সিডিকে আকৃষ্ট করার চেষ্টা করে। তার পরিকল্পনায় খুশি হয়ে সিডি বিমোহিত হয়েছে।
আরো পড়ুনঃ How Does Baroka Seduce Sidi in “The Lion and the Jewel”? (বাংলায়)
এর ফলাফল: ব্যারোকা, ৬২ বছরের গ্রামপ্রধান, সিডিকে প্রলুব্ধ করে এবং তার কুমারীত্ব কেড়ে নেয়। সিডি তাকে বিয়ে করতে চায়। সে তার আধুনিক প্রেমিক লাকুনলেকে উপেক্ষা করে, কারণ সে বিশ্বাস করে যে, নারীদের শুধুমাত্র তাদেরকেই বিয়ে করা উচিত, যে তার সতীত্ব কেড়ে নিয়েছে। সে ল্যাকুনলেকে জিজ্ঞেস করে,
“আমি কি অন্য পুরুষের স্পর্শ সহ্য করতে পারবো?”
এটিই ছিল বারোকার দ্বারা সিডিকে প্রলুব্ধ করার ফলাফল।
আরো পড়ুনঃ Comment on the Significance of Maurya’s vision in “Riders to the Sea.” (বাংলায়)
আফ্রিকান সমাজে কুসংস্কার অত্যন্ত তীব্রভাবে প্রভাব বিস্তার করে। সুন্দরী মেয়ে হওয়া সত্ত্বেও সিডি ব্যারোকাকে বিয়ে করে, যে বাষট্টি বছরের এক বৃদ্ধ। সিডি বারোকাকে বিয়ে করে শুধুমাত্র বিদ্যমান ট্রেডিশনের উপরে বিশ্বাসের জন্য। ব্যারোকাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত তার সতীত্বের ব্যাপারে ট্রেডিশনাল ধারণার ফল।
