How does Heaney’s poetry combine pictures of ancient Ireland with those of modern times? [2017]
সিমাস হেনি (1939-2013) একজন নোবেল পুরস্কার বিজয়ী আইরিশ কবি। তিনি তাঁর কবিতায় প্রাচীনের সাথে আধুনিকের সংমিশ্রণ করার ক্ষমতার জন্য বিখ্যাত। তার কাজগুলো প্রায়শই আয়ারল্যান্ডের গভীর ঐতিহাসিক শিকড়কে ঘিরে হয়ে থাকে। তিনি আইরিশ চেতনার স্থায়ী প্রকৃতিকে হাইলাইট করতে বর্তমানের সাথে নির্বিঘ্নে মিশ্রণ করেন। প্রাণবন্ত চিত্রের মাধ্যমে, হেনি আধুনিক বিশ্বকে তুলে ধরার সময় প্রাচীন আয়ারল্যান্ডের ল্যান্ডস্কেপ, পৌরাণিক কাহিনী এবং ঐতিহ্যকে জীবন্ত করে তোলেন। এই দ্বৈততা তার কবিতাকে সমৃদ্ধ করে।
আধুনিক সময়ের ঐতিহাসিক ল্যান্ডস্কেপ: হেনি প্রায়ই সমসাময়িক সেটিংসের সাথে প্রাচীন ল্যান্ডস্কেপগুলিকে জুক্সটাপোজ করেন। “বোগল্যান্ড”-এ তিনি আইরিশ বোগস বর্ণনা করেছেন, যা সহস্রাব্দ ধরে অপরিবর্তিত সেই ল্যান্ডস্কেপের একটি বৈশিষ্ট্য। এখানে, বগগুলো অতীতের সাথে একটি নিরবধি সংযোগের একটি প্রতীক। বর্তমান সময়ের দৃশ্যাবলীর একটি অংশ থেকে তিনি ইতিহাসকে তাদের আরো গভীরতায় সংরক্ষণ করেন। এই স্তরবিন্যাস থেকে বোঝা যায় যে আধুনিক আয়ারল্যান্ড তার ঐতিহাসিক ভিত্তির উপর নির্মিত এবং ক্রমাগত সংযুক্ত।
আরো পড়ুনঃ Justify “The Nun’s Priest’s Tale” as a Beast Fable.
“তারা যে স্তর গুলো বানিয়েছে
মনে হচ্ছে তা আগে থেকেই করা হয়েছে।”
পৌরাণিক তথ্যসূত্র এবং আধুনিক বাস্তবতা: হেনি প্রায়শই আধুনিক বিষয়গুলি অন্বেষণ করার জন্য আইরিশ পৌরাণিক কাহিনী অবলম্বন করেন। “দ্য টোলুন্ড ম্যান”-এ তিনি সমসাময়িক রাজনৈতিক সহিংসতার সাথে বগের মধ্যে সংরক্ষিত প্রাচীন আচার বলিদানকে সংযুক্ত করেছেন।
“আমি হারিয়ে যাবো,
আমার ঘরে আমি অসুখী”
টোলুন্ড ম্যান, একটি প্রাচীন কালের বলির শিকার। তিনি আয়ারল্যান্ডের আধুনিক সংঘাতের শিকারদের প্রতীক হয়ে ওঠেন। এটি মানুষের দুর্ভোগের ধারাবাহিকতা এবং ইতিহাসের চক্রাকার প্রকৃতিকে তুলে ধরে।
সমসাময়িক প্রেক্ষাপটে প্রত্নতাত্ত্বিক চিত্রকল্প: প্রত্নতাত্ত্বিক মোটিফগুলো প্রায়শই হেনির কবিতায় দেখা যায়। এটি অতীতকে বর্তমানের সাথে সংযুক্ত করে। “Excavation”-এ তিনি তার বাবা এবং দাদার কাজের কথা লিখেছেন। হেনির কলম ঠিক যেন কোদাল। এই কোদাল তার ঐতিহ্য সমৃদ্ধ মাটিতে খনন করে তার আধুনিক সাহিত্যিক পথের চাষ করার সময় অতীতকে খুঁজে বের করে এবং সম্মান।
“ঈশ্বরের কসম, বৃদ্ধ লোকটি তার কোদাল (এখানে কোদাল বলতে কলমের কথা বোঝানো হয়েছে যার দ্বারা হেনি সাহিত্যের পথ প্রশস্ত করেছেন) সামলাতে পারতেন।
ঠিক তার নিজের মতো করে।”
আরো পড়ুনঃ Chaucer is one of the Forerunners of the English novel
টাইমলেস সংযোগকারী হিসাবে ভাষা এবং উপভাষা: হেনি বিভিন্ন যুগের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য আইরিশ ভাষা এবং উপভাষা ব্যবহার করে। “Punishment” কবিতায় তিনি প্রাচীন আইরিশ শব্দ “উইন্ডিংস” ব্যবহার করেছেন প্রাচীন কালে শাস্তিতে ব্যবহৃত দড়ি বর্ণনা করার জন্য। এটি ন্যায়বিচার এবং শাস্তির উপর বর্তমান প্রতিফলনের সাথে অতীতকে একত্রিত করে। আধুনিক প্রেক্ষাপটে প্রাচীন শব্দ ব্যবহার করা আয়ারল্যান্ডের ভাষাগত ঐতিহ্যের স্থায়ী প্রভাবকে তুলে ধরে।
“আমি তাকে ডুবে যেতে দেখেছি
তার শরীর বগের মধ্যে।”
রাজনৈতিক প্রসঙ্গ: হেনির কবিতা প্রায়ই আধুনিক আয়ারল্যান্ডের রাজনৈতিক সংগ্রামকে তুলে ধরে। তিনি প্রসঙ্গ দেখাতে ঐতিহাসিক রেফারেন্স ব্যবহার করেন। “Requiem for the Croppies”-এ তিনি 1798 সালের আইরিশ বিদ্রোহ পর্যবেক্ষণ করেন। এই চিত্রটি অতীতের আইরিশ বিদ্রোহীদের আত্মত্যাগকে সমসাময়িক সময়ে স্বাধীনতা এবং ন্যায়বিচারের জন্য চলমান লড়াইয়ের সাথে সংযুক্ত করে, ইতিহাসের সংগ্রামগুলো কীভাবে বর্তমান সময়ের সমস্যাগুলিকে অবহিত করে তা দেখানো হয়।
“আমাদের মহাত্মাদের পকেট বার্লিতে ভরা…
এবং আগস্টে কবর থেকে বার্লি বেড়ে ওঠে।”
আরো পড়ুনঃ Sketch the Character of Criseyde
সিমাস হেনির কবিতা আধুনিক সময়ের সাথে প্রাচীন আয়ারল্যান্ডের চিত্রগুলোকে নিপুণভাবে মিশ্রিত করেছে। তিনি ঐতিহাসিক প্রাকৃতিক দৃশ্য, পৌরাণিক রেফারেন্স, প্রত্নতাত্ত্বিক চিত্র, গ্রামীণ জীবন, ভাষা এবং প্রকৃতি ব্যবহার করেন। এই উপাদানগুলির মাধ্যমে, তিনি আয়ারল্যান্ডের অতীত এবং বর্তমানের মধ্যে স্থায়ী সংযোগ তুলে ধরেন। তার কাজ সমসাময়িক বিশ্বে এর প্রাসঙ্গিকতা স্বীকার করে আয়ারল্যান্ডের ঐতিহ্যের গভীরতা উপলব্ধি করার জন্য পাঠকদের সহায়তা করে।
