Question: Discuss Milton’s ‘On His Blindness’ as a sonnet.
জন মিলটনের অসাধারণ কবিতা “অন হিজ ব্লাইন্ডনেস”, যা “সনেট 19” নামেও পরিচিত, 1673 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। কবিতাটি তার দৃষ্টিশক্তি হারানো এবং ঈশ্বরের ইচ্ছাকে গ্রহণ করার সাথে কবির সংগ্রামের একটি শক্তিশালী উদাহরণ। এই সনেটটি একটি Petrarchan বা ইতালীয় সনেটের ঐতিহ্যগত কাঠামো মেনে চলে, যার মধ্যে 14টি লাইন একটি অষ্টক (আটটি লাইন) এবং একটি ষটক (ছয় লাইন) বিভক্ত। এখানে এমন কিছু বিষয় রয়েছে যা একটি সনেট হিসাবে “অন হিজ ব্লাইন্ডনেস” কে হাইলাইট করে:
ফর্ম এবং কাঠামো: জন মিল্টনের “অন হিজ ব্লাইন্ডনেস” ঐতিহ্যগতভাবে 14-লাইন কাঠামোর সাথে সংযুক্ত একটি Petrarchan সনেট। সনেট দুটি ভাগে বিভক্ত: একটি অষ্টক (আট লাইন) এবং একটি সেসেট (ছয় লাইন)। কবিতার ফর্ম হলো ABBAABBACDECDE।
আরো পড়ুনঃ What type of virtues does Yeats desire for his daughter? (বাংলায়)
এই ফর্মটি মিল্টনকে অন্ধত্ব সম্পর্কে তার চিন্তাভাবনা, তার জীবনে এর প্রভাব এবং ঈশ্বরের সাথে তার সম্পর্ককে সুগঠিত এবং ভারসাম্যপূর্ণ উপায়ে অন্বেষণ করতে দেয়। এই কাঠামোগত পছন্দ তাৎপর্যপূর্ণ, কারণ এটি মিল্টনকে তার ব্যক্তিগত সংগ্রাম এবং আধ্যাত্মিক চিন্তাভাবনাকে একটি শক্তভাবে নিয়ন্ত্রিত এবং আনুষ্ঠানিক কাঠামোর মধ্যে অন্বেষণ করতে দেয়।
ক্ষতি এবং গ্রহণযোগ্যতার থিম: “অন হিজ ব্লাইন্ডনেস” এর কেন্দ্রীয় থিমটি মিল্টনের তার অন্ধত্বের স্বীকৃতি এবং তার বিশ্বাসের সাথে এই ক্ষতির পুনর্মিলনের জন্য তার সংগ্রামকে ঘিরে। অষ্টকটিতে তিনি তার প্রাথমিক হতাশা প্রকাশ করেছেন। সে প্রশ্ন করে যে কিভাবে সে কার্যকরভাবে ঈশ্বরের সেবা করতে পারে যখন সে তার দৃষ্টি থেকে বঞ্চিত হয়। লাইনগুলি,
“ঈশ্বর কি সঠিক দিন-শ্রম, আলো অস্বীকার করেন?”
এখানে, আমরা মিল্টনের অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব খুঁজে পাই, যখন সে তার দৃষ্টিশক্তি হারানোর আপাতদৃষ্টিতে অন্যায়ের সাথে লড়াই করে, যেটিকে সে তার ঐশ্বরিক দায়িত্ব পালনে বাধা হিসেবে দেখে।
আরো পড়ুনঃ What type of virtues does Yeats desire for his daughter? (বাংলায়)
ভোল্টা বা টার্ন: ভোল্টা বা টার্ন অষ্টক এবং সেস্টেটের মধ্যে ঘটে। যদিও অষ্টকটি বিলাপ এবং প্রশ্ন করার দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, সেসেটটি গ্রহণযোগ্যতার দিকে একটি পরিবর্তন এবং ঐশ্বরিক প্রভিডেন্সের গভীর বোঝার প্রতিফলন করে। মিল্টন ঈশ্বরের প্রত্যাশাকে প্রশ্নবিদ্ধ করা থেকে আরও গভীর উপলব্ধির দিকে নিয়ে যান যে, ঈশ্বর ক্রমাগত পদক্ষেপের দাবি করেন না কিন্তু তাঁর ইচ্ছার প্রতি আন্তরিক ও ধৈর্যশীল বশ্যতাকে মূল্য দেন।
রূপক চিত্র: মিল্টন তার অন্ধত্বের প্রভাব বোঝাতে প্রাণবন্ত এবং শক্তিশালী রূপক ব্যবহার করেছেন। মিল্টন বলেছেন,
“যখন আমি বিবেচনা করি কিভাবে আমার আলো ব্যয় হয়”
এই লাইনটি দৃষ্টিশক্তির শারীরিক ক্ষতি বোঝায়। আবার, এটি রূপকভাবে কবির সৃজনশীল এবং বুদ্ধিবৃত্তিক “আলো” ব্যয় বা হ্রাস পাওয়ার ধারণাটিও অনুসন্ধান করে। দৈহিক ও বুদ্ধিবৃত্তিক দৃষ্টি উভয়ের রূপক হিসেবে আলোর ব্যবহার কবিতায় গভীরতা যোগ করে। এটি অর্থের একটি সমৃদ্ধ স্তর তৈরি করে যা তাৎক্ষণিক প্রসঙ্গের বাইরে অনুরণিত হয়।
আরো পড়ুনঃ Comment on Tagore’s concept of the ideal state exposed (বাংলায়)
ধ্বনি, ছন্দ এবং মিটার: মিল্টনের শব্দ ডিভাইসের ব্যবহার, যেমন অনুকরণ এবং ব্যঞ্জনা, কবিতার সঙ্গীতে অবদান রাখে। লাইনে “L” শব্দের পুনরাবৃত্তি দেখা যায়,
“ঈশ্বর কি সঠিক দিন-শ্রম, আলো অস্বীকার করেন?”
এটি একটি প্রবাহিত এবং ছন্দময় গুণ তৈরি করে। এটি শ্রবণ অভিজ্ঞতা বাড়ায়। আইম্বিক পেন্টামিটার, শেক্সপিয়ারিয়ান এবং পেট্রারচান সনেটের একটি বৈশিষ্ট্য, একটি নিয়মিত এবং গণনা করা গতি প্রদান করে। এটি অন্বেষণ করা থিমগুলির গুরুত্বকে আন্ডারস্কোর করে ৷ শব্দ এবং ছন্দের যত্নশীল কারুকাজ কবিতাটিতে জটিলতার একটি স্তর যুক্ত করে, এর বিষয়গত সমৃদ্ধির পরিপূরক।
সমাধান এবং গ্রহণযোগ্যতা: সনেটের সমাপ্তি লাইনগুলি মিল্টনের সিদ্ধান্ত এবং তার অন্ধত্বের স্বীকৃতি প্রকাশ করে। মিল্টন ঘোষণা করেন,
“তারা এমনও পরিবেশন করে যারা কেবল দাঁড়িয়ে থাকে এবং অপেক্ষা করে”
এই লাইনটি ঐশ্বরিক সেবা সম্পর্কে মিল্টনের পরিপক্ক উপলব্ধি প্রকাশ করে। তিনি স্বীকার করতে পারেন যে ঈশ্বরের সেবা শুধুমাত্র বাহ্যিক কর্ম দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয় না বরং অন্তর্নিহিত জমা এবং ধৈর্য দ্বারাও।
সার্বজনীন তাৎপর্য: যদিও “অন হিজ ব্লাইন্ডনেস” মিল্টনের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার মধ্যে গভীরভাবে প্রোথিত, ক্ষতি, ধৈর্য এবং আধ্যাত্মিক গ্রহণযোগ্যতার থিমগুলির সর্বজনীন গ্রহণযোগ্যতা রয়েছে।
আরো পড়ুনঃ Comment on Tagore’s concept of the ideal state exposed (বাংলায়)
কবিতাটি মিল্টনের পরিস্থিতির সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যকে ছাড়িয়ে গেছে, পাঠকদের তাদের নিজস্ব সংগ্রাম এবং বৃহত্তর মানবিক অবস্থার প্রতিফলন করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। কবিতাটি এমন একটি সর্বজনীন থিমও বহন করে, যা ক্ষতি বা সীমাবদ্ধতার বোধের মুখোমুখি যে কারও সাথে অনুরণিত হয়।
পরিশেষে, মিলটনের “অন হিজ ব্লাইন্ডনেস” হল পেট্রার্চান সনেট ফর্মের সীমাবদ্ধতার মধ্যে ক্ষতি, বিশ্বাস এবং গ্রহণযোগ্যতার একটি অভূতপূর্ব অনুসন্ধান। গঠন, বিষয়বস্তু, রূপক এবং কবির ব্যক্তিগত ব্যাখ্যা সবই এই কাজের সমৃদ্ধিতে অবদান রাখে।
