Question: Write a note on the role of the Chorus in “Phaedra” by Seneca. Or, how does the chorus contribute to the development of the plot in “Phaedra”?
“Phaedra” রোমান ফিলোসোফার এবং নাট্যকার সেনেকার লেখা একটি ট্রাজেডি। অন্যান্য গ্রীক ও রোমান নাটকের মত এই নাটকেও কোরাস গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
Narrative Context and Background: নাটকের চরিত্র এবং ঘটনা সম্পর্কে কোরাস গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সরবরাহ করে থাকে। তারা প্রায়ই চরিত্রগুলোকে পরিচয় করিয়ে দেয়, তাদের মধ্যে সম্পর্ক এবং অতীতের ঘটনাবলী তুলে ধরে। এই নাটকে, কোরাস ফেড্রার উভয় সংকট, থেসিয়াসের সাথে তার বিয়ে, এবং নিজের সৎ ছেলের প্রতি অনৈতিক প্রেম সম্পর্কে পরিচয় করিয়ে দেয়। কোরাস প্লটের জন্য স্টেজ তৈরি করে।
আরো পড়ুনঃClassics in Translation Suggestion Exam 2022
Moral Commentary: কোরাস মাঝে মাঝে নৈতিক বিষয় নিয়ে কথা বলে। তারা চরিত্রটির ব্যবহার এবং তার নৈতিক প্রভাব নিয়ে আলোচনা করে। “Phaedra” নাটকে তারা হিপোলিটাসের প্রতি ফেড্রার প্রেমমূলক আচরণের নৈতিকতাকে প্রশ্নবিদ্ধ করে এবং এর ভয়ংকর পরিণতি উত্থাপন করে। কোরাস ফেড্রার আকাঙ্খাকে এভাবে ব্যক্ত করে (Quotation) কোরাস চরিত্রের অভ্যন্তরীণ সংগ্রাম এবং এর ভয়ংকর পরিণতিকে তুলে ধরে।
Foreshadowing and Prophecy: কোরাস কখনও কখনও গল্পের ভবিষ্যদ্বাণীও করে থাকে। তারা চরিত্রের ব্যবহার দেখে এর পরিণতি এবং আবশ্যিক ট্রাজেডিও গণনা করে।
Emotional Amplification: কোরাস চরিত্রের মধ্যে ঘটে যাওয়া আবেগ ও টেনশন উপস্থাপন করে। “Phaedra” নাটকে তারা ফেড্রার অভ্যন্তরীণ কষ্ট, হতাশা, এবং নিষিদ্ধ আকাঙ্খার সাথে সংগ্রামকে প্রতিফলিত করে।
কোরাস দর্শকদের সাথে আবেগঘন সম্পর্ক গড়তে পারে। তাদের অসাধারণ উপস্থাপনার দ্বারা তারা দর্শকের আবেগকে আরও তীব্র করতে পারে।
আরো পড়ুনঃClassics in Translation Brief Question
Unity and Structure: একটি নাটকে কোরাস ইউনিটি বজায় রাখে। তারা বিভিন্ন দৃশ্যকে একসূত্রে গাঁথার চেষ্টা করে। এই নাটকে, কোরাস গল্পের ধারা বজায় রাখতে এবং ঘটনা উন্মোচনের মাধ্যমে দর্শককে ধরে রাখতে সাহায্য করে।
Reflection of Society: কোরাস মাঝে মাঝে জনগণ বা সমাজের প্রতিনিধিত্ব করে। তারা সামাজিক নিয়ম, রীতিনীতি, এবং বিশ্বাস নিয়ে আলোচনা করে। “Phaedra” নাটকে কোরাস সামাজিক নিয়মের উর্ধ্বে ব্যক্তিগত আকাঙ্খার পরিণতি কি হতে পারে তা তুলে ধরে।
Symbolic Interpretation: কোরাস অনেক সময় বিভিন্ন থিম, আবেগ, অথবা বস্তুগত চিন্তা উত্থাপনের মাধ্যমে প্রতীকী তাৎপর্য রাখে। তাদের কথাবার্তা গভীর অর্থ বহন করে। এই নাটকে, কোরাস মূলত ভাগ্য, নিয়তি, অথবা মানব বিবেককে প্রতীকায়িত করে।
সেনেকার “Phaedra” তে কোরাস চরিত্র এবং দর্শকদের মাঝে তাদের অভ্যন্তরীণ চিন্তাভাবনা, প্রেরণা এবং তাদের কর্মের বিস্তৃত প্রভাব সম্পর্কে আলোচনার মাধ্যমে একটি সংযোগ স্থাপন করে।
