She Stoops to Conquer Bangla Summary

She Stoops to Conquer Bangla Summary

Key Facts:

• Author and Lifespan: Oliver Goldsmith (1730 -1774).
• Published Date: The play was first performed in London in 1773 and was published in the same year.
• Genre: Comedy.
• Time Setting: The play is set in the late 18th century, specifically in 1773.

Place Setting: The play takes place in a few locations in rural England, including a country house, an inn, and a nearby meadow. The specific location is not specified in the play. It is likely in the Home Counties region of England, where Goldsmith grew up.

আরো পড়ুনঃ Gulliver’s Travels Bangla Summary

Characters

• Kate Hardcastle: The daughter of the wealthy Mr. Hardcastle. Kate is intelligent, cunning, and determined to marry for love rather than wealth. She pretends to be a barmaid to win the affection of Charles Marlow.
• Charles Marlow: A young man who is set to marry Kate Hardcastle. But he is shy and awkward around upper-class women. He becomes more confident around lower-class women. This tendency leads to some confusion and mistaken identities.
• Tony Lumpkin: Kate’s stepbrother and a mischievous prankster. He is known for his practical jokes and enjoys playing tricks on others.
• Mr. Hardcastle: Kate’s father, who is a wealthy country squire. He is a bit eccentric and enjoys telling long-winded stories.
• Mrs. Hardcastle: Kate’s stepmother is obsessed with social status and money. She is often seen wearing flashy clothes and jewelry.
• George Hastings: Charles’s friend and a romantic interest of Constance. He is also interested in wealth and status.
• Constance Neville: A young woman who is in love with Hastings. She is the ward of Mrs. Hardcastle. She is being forced to marry Tony Lumpkin.
• Sir Charles Marlow: Charles’s father and a respected nobleman. He plays a minor role in the play. But his arrival at the estate helps to resolve some of the misunderstandings.

Themes

• Class and Social Status: The play highlights the differences in class and social status between the upper and middle classes. The characters’ behavior and attitudes toward each other are mainly determined by their social status.

• Deception and mistaken identity: The play uses deception and mistaken identity as a plot device. Characters pretend to be someone they are not, which leads to hilarious situations.

• Love and Marriage: The play explores themes of love and marriage, particularly the concept of formal marriage and the importance of finding love for oneself.

• Gender Roles: The play challenges the prevailing gender roles of the time. Women are portrayed as intelligent and capable rather than engaged in domestic roles.

• Appearance vs. Reality: The play explores the concept of appearance vs. reality, especially social status. Characters are not always what they seem, and their true personalities are often hidden behind social masks.

বাংলা সামারি: ১৭৭৩ সালে অলিভার গোল্ডস্মিথের লেখা একটি কমেডি নাটক “She Stoops to Conquer”। নাটকটি এমন একদল চরিত্রকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছে যারা বিভিন্ন ধরনের প্রতারণা, ভুল বোঝাবুঝি এবং হাসিখুশিতা অনুভব করে। নাটকটির কেন্দ্রীয় প্লট চার্লস মার্লো নামে এক যুবক এবং কেট হার্ডক্যাসলকে প্ররোচিত করার জন্য তার প্রচেষ্টাকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছে। চলুন ছয় পয়েন্টে সামারিটা দেখা যাক।

আরো পড়ুনঃ Oroonoko Bangla Summary (বাংলায়)

সূচনা পর্ব: নাটকটি শুরু হয় একজন ধনী গ্রাম্য সম্মানী ব্যাক্তি মিস্টার হার্ডক্যাসল তার ছেলে টনি লাম্পকিন সম্পর্কে অভিযোগ করে, যে একজন অলস, দুষ্টু এবং মাতাল যুবক। মিস্টার হার্ডক্যাসলের পুরনো বন্ধু স্যার চার্লস মার্লো তার ছেলে চার্লস মার্লোকে নিয়ে তার সাথে দেখা করতে আসছেন। তিনি মিঃ হার্ডক্যাসলের মেয়ে কেট এর সাথে দেখা করতে এবং সম্ভবত বিয়ের চূড়ান্ত ব্যবস্থা করতে চলেছেন। মিস্টার হার্ডক্যাসল তাদের পেয়ে উচ্ছ্বসিত, কিন্তু মিসেস হার্ডক্যাসল আতঙ্কিত কারণ তিনি গুজব শুনেছেন যে মার্লো উদ্ধত এবং রিজার্ভড মাইন্ডেড। টনি আগের বিয়ের মাদ্ধমে মিসেস হার্ডক্যাসলের ছেলে। কনস্ট্যান্স মিসেস হার্ডক্যাসলের ভাইঝি। তার কাছে কিছু গয়না আছে কিন্তু সে মিসেস হার্ডক্যাসলের তত্ত্বাবধানে থাকায় গয়নাগুলো তার দ্বারা সুরক্ষিত হচ্ছে। সে চায় গহনা স্থায়ীভাবে রাখার জন্য টনি কনস্ট্যান্সকে বিয়ে করুক। কিন্তু তারা একে অপরকে ভালোবাসে না। হেস্টিংস মার্লোর বন্ধু। তারা একসাথে আসছে, এবং স্যার চার্লস মার্লো পরের দিন আসে।

মার্লো এবং হেস্টিংস এর ওপর টনির তামাশা : এদিকে, মার্লো এবং হেস্টিংস গ্রামাঞ্চলে হারিয়ে যায় এবং মিস্টার হার্ডক্যাসলের বাড়িটিকে একটি সরাই বলে ভুল করে। গল্পটি একটি স্থানীয় সরাইখানায় সংঘটিত হয়, যেখানে মার্লো এবং হেস্টিংস একটি পানীয়ের জন্য থামে। তাদের সাথে যোগ দিয়েছেন টনি লাম্পকিন, মিসেস হার্ডক্যাসলের ছেলে এবং কেটের সৎ ভাই। টনি একটি দুষ্টু চরিত্র, এবং তিনি হার্ডক্যাসল পরিবারের সাথে থাকা একজন যুবতী মহিলা কেট এবং কনস্ট্যান্স নেভিলের সাথে তাদের সম্পর্কের বিষয়ে মার্লো এবং হেস্টিংসকে উত্যক্ত করতে আনন্দ পান। এখানে, টনি রাস্তায় তাদের বিপথগামী করে। তিনি তাদের পরিচয় সম্পর্কে সত্যটা জানেন এবং মার্লো এবং হেস্টিংসকে ভুল বলে তামাশা করার সিদ্ধান্ত নেন যে মিস্টার হার্ডক্যাসলের বাড়ি একটি সরাই খানা এবং তার পিতা হল সরাইখানার মালিক। মার্লো এবং হেস্টিংস স্থানীয়দের সাথে কিছু মজা করার সম্ভাবনায় আনন্দিত এবং রাতের জন্য সরাই খানাতে থাকার সিদ্ধান্ত নেন।

কনস্ট্যান্সের সাথে হেস্টিংসের বৈঠক: তারপর মার্লো এবং হেস্টিংস হার্ডক্যাসলের বাড়িতে পৌঁছান তারা বিশ্বাস করে এটি একটি সরাই। কনস্ট্যান্স হেস্টিংসের সাথে দেখা করে এবং প্রকাশ করে যে তারা অবশ্যই টনি দ্বারা প্রতারিত হয়েছে। যাইহোক, তারা মার্লোর কাছ থেকে গোপন রাখে যে তারা মিস্টার হার্ডক্যাসলের বাড়িতেই আছে। তার উচ্চ শ্রেণীর যুবতী মহিলাদের সাথে দেখা করার জন্য লজ্জা এবং প্রতিবন্ধকতা রয়েছে। মার্লো এবং কেটের মধ্যে প্রথম সাক্ষাত ভালোবাসা তৈরির মতো ভাল লক্ষণ হয়নি। তারা একটি নৈমিত্তিক কথোপকথন অতিক্রম করে. কিন্তু কেট এর মধ্যেই মার্লোকে পছন্দ করে।

আরো পড়ুনঃ Gulliver’s Travels Bangla Summary

কনস্ট্যান্স এবং হেস্টিংসের পালানোর পরিকল্পনা:হেস্টিংসের সাথে হার্ডক্যাসলের বাড়ি থেকে পালানোর পরিকল্পনা কনস্ট্যান্সের আছে, কিন্তু তারা চলে যাওয়ার আগেই মিসেস হার্ডক্যাসল তাদের বাধা দেয়। তারপর মিসেস হার্ডক্যাসল টনিকে একটি ঘোড়ার গাড়ির ব্যবস্থা করতে বলেন কারণ তিনি পরিকল্পনা করেন যে কনস্ট্যান্সকে হেস্টিংস থেকে দূরে রাখতে হবে। টনি বিয়ে থেকে রেহাই পেতে মাস্টার প্ল্যান করে। টনি বিয়ে থেকে রেহাই পেতে মাস্টার প্ল্যান করে। এদিকে টনি মিসেস হার্ডক্যাসল থেকে গয়না চুরি করে যাতে তার মা তাকে কনস্ট্যান্সকে বিয়ে করতে বাধ্য না করে। যাইহোক, টনি হেস্টিংসকে গয়না দেয়, হেস্টিংস এটি মার্লোকে দেয় এবং আবার মার্লো এটি মিসেস হার্ডক্যাসলকে দেয়। মার্লো মনে করেন যে মিসেস হার্ডক্যাসল হল সরাই মালিকের স্ত্রী( সুতরাং নিরাপত্তা ভালো হবে)। টনি হেস্টিংসের সাথে দেখা করে এবং প্রকাশ করে যে তাকে এই রাতে কনস্ট্যান্সের সাথে পালিয়ে যেতে হবে। হেস্টিংস কনস্ট্যান্সকে সাহায্য করার প্রস্তাব দেয় এবং টনিকে মিসেস হার্ডক্যাসলকে বিভ্রান্ত করতে বলে যখন তারা পালিয়ে যাবে। টনি এখানে-ওখানে গাড়ি নিয়ে রাত পার করে। যখন মিসেস হার্ডক্যাসল তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়েন, কনস্ট্যান্স হেস্টিংসের সাথে পালানোর সুযোগ পান। কিন্তু তারা সিদ্ধান্ত নেয় যে তারা বিয়ের জন্য অনুমতি নেবে।

স্যার চার্লস মার্লো’এর আসা এবং মার্লোর কেটের প্রতি ভালোবাসা:এদিকে, মার্লো কেটের চারপাশে লাজুক হয়েই ঘুরতে থাকে। তিনি জানতে পারেন যে মার্লো একজন উচ্চ শ্রেণীর মহিলার সাথে সহজ/ফ্রি বোধ করেন না। মারলোকে ফ্রি করার জন্য সে নিজেকে একজন বারমেইড হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করেছে তাকে জানতে। তারপর মার্লো কেটের প্রেমে পড়ে। স্যার চার্লস মার্লো এসে মার্লোকে বিয়ের জন্য মেয়েটির কথা জিজ্ঞেস করেন। সে বলে যে সে তাকে বিয়ে করবে না বরং একজন বারমেইডকে বিয়ে করবে। স্যার চার্লস মার্লো অবাক হয়ে যান। কেট এটি শুনেছে এবং সে তাকে একজন উচ্চ-বংশের মহিলা হওয়ার ভান করে এবং সমাজে কীভাবে সঠিকভাবে আচরণ করতে হয় তা দেখিয়ে তাকে একটি শিক্ষা দেয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। মার্লো এই অভিজ্ঞতার মাধ্যমে বিনীত হয় এবং আবার কেটের প্রেমে পড়ে। তিনি বুঝতে পারেন যে কেট সেই বার্মাইড যাকে তিনি ভালবাসেন।

দা হ্যাপি এন্ডিং উইথ ম্যারেজ: শেষ পর্যায়ে, সমস্যা সমাধানের জন্য সমস্ত চরিত্রকে একত্রিত করে। মার্লো এবং কেট একে অপরের প্রতি তাদের ভালবাসা ঘোষণা করে। হেস্টিংস এবং কনস্ট্যান্স বিয়ের অনুমতি নিতে আসেন। কিন্তু কনস্ট্যান্সের অভিভাবকরা রাজি নন। এমন সময় টনি এসে বলে যে সে তাকে বিয়ে করবে না বরং অন্য মেয়ে কেবিয়ে করবে। এইভাবে, হেস্টিংস এবং কনস্ট্যান্সের প্রেম পূর্ণ হয়। মিসেস হার্ডক্যাসল বুঝতে পেরেছেন যে তিনি কনস্ট্যান্সকে টনির সাথে বিয়েতে বাধ্য করার চেষ্টা করেছেন। টনি তার মায়ের কাছে তার প্রতারণার কথা স্বীকার করে এবং ভবিষ্যতে আরও ভাল আচরণ করার প্রতিশ্রুতি দেয়। শেষ পর্যন্ত, সমস্ত দম্পতি সুখীভাবে জুটিবদ্ধ হয়: মার্লো এবং কেট, হেস্টিংস এবং কনস্ট্যান্স এবং এমনকি টনি স্থানীয় বারমেইডের সাথে। প্রেম এবং সুখের আনন্দ উদযাপনের একটি গানের মাধ্যমে নাটকটি শেষ হয়।

আরো পড়ুনঃ Oroonoko Bangla Summary (বাংলায়)

উপসংহারে, “She Stoops to Conquer” একটি হাস্যরসাত্মক কমেডি যা ভুল বোঝাবুঝি, প্রতারণা এবং রোমান্টিক জট নিয়ে ভরা। নাটকের চরিত্রগুলো ভালোভাবে আঁকা এবং স্মরণীয়, এবং প্লটটি চতুরতা এবং বিনোদনমূলক।