The Faerie Queene Bangla Summary – বাংলা সামারি

The Faerie Queene Bangla Summary

The Faerie Queene

Brief Biography of the Author: Edmund Spenser was born around 1552 in East Smithfield, London. His father was John Spenser, a cloth maker. He attended the Merchant Taylors’ School and later studied at Pembroke College, Cambridge, as a poor student known as a “sizar.” He got his B.A. in 1573 and M.A. in 1576. At Cambridge, he became close friends with Gabriel Harvey, who helped him in his literary career.

In 1579, he published his first famous book, The Shepheardes Calender. Around that time, he married his first wife, Machabyas Childe. They had two children. In 1580, he went to Ireland with Lord Grey. He lived there for many years and got land at Kilcolman. In 1590, he published the first three books of his most outstanding work, The Faerie Queene, in praise of Queen Elizabeth I. He later received a pension of £50 a year from the Queen.

After his first wife died, he married Elizabeth Boyle in 1594. He wrote Amoretti and Epithalamion for her. His house was burned during the Irish rebellion in 1598, and one of his children may have died. He died in 1599 in London. He was buried near Chaucer in Westminster Abbey. He is remembered as one of the greatest poets in the English literary tradition.

আরো পড়ুনঃ Easter Wings Bangla Summary (বাংলায়)

লেখকের সংক্ষিপ্ত জীবনী: Edmund Spenser ১৫৫২ সালের দিকে লন্ডনের ইস্ট স্মিথফিল্ড এলাকায় জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা জন স্পেনসার একজন কাপড় ব্যবসায়ী ছিলেন। তিনি মারচেন্ট টেইলার্স স্কুলে পড়াশোনা করেন এবং পরে কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের পেমব্রোক কলেজে দরিদ্র ছাত্র হিসেবে ভর্তি হন, যাদের “সাইজার” বলা হতো। তিনি ১৫৭৩ সালে স্নাতক এবং ১৫৭৬ সালে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি লাভ করেন। কেমব্রিজে পড়ার সময় তিনি গ্যাব্রিয়েল হারভে নামক একজন বন্ধুর সঙ্গে ঘনিষ্ঠ হন, যিনি তাঁর সাহিত্যজীবনে সাহায্য করেন।

১৫৭৯ সালে তিনি তাঁর প্রথম বিখ্যাত বই “The Shepheardes Calender” প্রকাশ করেন। সেই সময় তিনি প্রথম স্ত্রী মাকাবিয়াস চাইল্ডকে বিয়ে করেন। তাঁদের দুটি সন্তান ছিল। ১৫৮০ সালে তিনি লর্ড গ্রের সঙ্গে আয়ারল্যান্ডে যান এবং সেখানেই দীর্ঘদিন বসবাস করেন। আয়ারল্যান্ডের কিলকলম্যান এলাকায় তিনি জমি পান। ১৫৯০ সালে তিনি তাঁর শ্রেষ্ঠ রচনা “The Faerie Queene” এর প্রথম তিনটি বই প্রকাশ করেন, যা রানি এলিজাবেথকে উৎসর্গ করা হয়। এই কাজের জন্য তিনি রানির কাছ থেকে বছরে ৫০ পাউন্ড পেনশন পান।

প্রথম স্ত্রীর মৃত্যুর পর, তিনি ১৫৯৪ সালে এলিজাবেথ বয়েলকে বিয়ে করেন। তাঁর জন্য তিনি “Amoretti” ও “Epithalamion” লেখেন। ১৫৯৮ সালে আইরিশ বিদ্রোহে তাঁর বাড়ি পুড়ে যায় এবং তাঁর একটি সন্তান মারা যায় বলে মনে করা হয়। তিনি ১৫৯৯ সালে লন্ডনে মারা যান। তাঁকে ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবেতে চসারের পাশে কবর দেওয়া হয়। তিনি ইংরেজি সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ কবি হিসেবে স্মরণীয়।

Key Facts

• Full Title: The Faerie Queene
• Author: Edmund Spenser (c.1552–1599)
• Title of the Author: Poet of Poets
• Source: Classical epics (Homer and Virgil), Arthurian legends, medieval romance, Christian morality, Italian epics (Ariosto’s Orlando Furioso)
• Written Time: Between 1587 and 1596
• Published Date: 1590 (Books I–III), 1596 (Books IV–VI)
• Genre: Epic Poem, Allegorical Fantasy
• Point of View: Third-Person Omniscient with occasional First-Person Commentary
• Setting:

• Time Setting: A timeless, mythical era modeled after medieval chivalry and Christian values
• Place Setting: Faerie Land, an imaginary, symbolic landscape.

Key Notes

Epic Poem: An epic poem is a long story in verse. It tells the brave acts of a hero. The hero fights for truth or faith. It has many significant events and strong emotions. The story is told in a high and serious style. The poem often starts with a prayer to a Muse. It follows the hero’s long journey. Famous epics are “The Iliad,” “The Odyssey,” and “The Faerie Queene.” Epic poems teach values like truth, honor, and courage.

Epic Poem (এপিক কবিতা): এপিক কবিতা হলো পদ্যে লেখা দীর্ঘ গল্প। এতে একজন বীরের সাহসী কাজের কথা বলা হয়। এই বীর সত্য বা ধর্মের জন্য লড়ে। গল্পে অনেক বড় ঘটনা ও শক্তিশালী আবেগ থাকে। এটি গম্ভীর ও মহৎ ভাষায় লেখা হয়। কবিতা সাধারণত এক মিউজকে প্রার্থনা করে শুরু হয়। বীরের দীর্ঘ যাত্রার বর্ণনা এতে থাকে। বিখ্যাত এপিক কবিতা হলো “The Iliad,” “The Odyssey,” ও “The Faerie Queene।” এসব কবিতা সত্য, সম্মান আর সাহসের শিক্ষা দেয়।

Spenserian Stanza: The Spenserian stanza has nine lines in each stanza. The first eight lines have ten syllables each. The last line has twelve syllables. It has a fixed rhyme pattern: ababbcbcc. Edmund Spenser made it for “The Faerie Queene.” It gives the poem a slow and rich sound. The last line provides a strong end to the stanza. Many later poets also used this form. It is a special part of the English poetry style.

Spenserian Stanza (স্পেন্সারিয়ান স্তবক): স্পেন্সারিয়ান স্তবকে প্রতিটি স্তবকে থাকে নয়টি লাইন। প্রথম আটটি লাইনে থাকে দশটি করে শব্দাংশ। শেষ লাইনে থাকে বারোটি শব্দাংশ। এর নির্দিষ্ট ছন্দের ধরন হলো: ababbcbcc। Edmund Spenser এটি “The Faerie Queene” কবিতার জন্য তৈরি করেন। এটি কবিতায় ধীর ও মধুর সুর তৈরি করে। শেষ লাইনটি স্তবকের একটি জোরালো সমাপ্তি দেয়। পরে অনেক কবিও এই ছন্দ ব্যবহার করেন। এটি ইংরেজি কবিতার একটি বিশেষ ছন্দ।

Background of the Poem: The Faerie Queene was written for Queen Elizabeth I. She ruled England as a strong Protestant queen. Before her, England was a Catholic country. King Henry VIII broke from the Pope and made England a Protestant nation. After him, there was much fighting. A Protestant, Lady Jane Grey, ruled for nine days. Then Queen Mary, a Catholic, ascended to the throne. She was called “Bloody Mary” by some. Later, Elizabeth became queen and restored England to Protestantism. There was still fighting, especially in Ireland. Edmund Spenser also fought there for Queen Elizabeth. This history helps us understand the meaning and message of the poem.

কবিতার পটভূমি: “The Faerie Queene” কবিতাটি রানি এলিজাবেথ I এর জন্য লেখা। তিনি ছিলেন একজন শক্তিশালী প্রটেস্ট্যান্ট রানি। তার আগ পর্যন্ত ইংল্যান্ড ছিল ক্যাথলিক দেশ। রাজা হেনরি অষ্টম পোপের সঙ্গে বিরোধ করে ইংল্যান্ডকে প্রটেস্ট্যান্ট করেন। এরপর দেশে অনেক দ্বন্দ্ব শুরু হয়। প্রটেস্ট্যান্ট লেডি জেন গ্রে মাত্র নয় দিন রানি ছিলেন। পরে ক্যাথলিক রানি মেরি রানি হন। অনেকেই তাকে “ব্লাডি মেরি” বলেন। এরপর এলিজাবেথ রানি হন এবং ইংল্যান্ড আবার প্রটেস্ট্যান্ট হয়। তবে তখনো দ্বন্দ্ব চলছিল, বিশেষ করে আয়ারল্যান্ডে। সেখানেই স্পেন্সার রানির পক্ষে যুদ্ধ করেন। এই ইতিহাস জানলে কবিতার অর্থ ও বার্তা ভালোভাবে বোঝা যায়।

Characters

Redcrosse Knight: He is the hero of Book I, representing Holiness. He is a brave but inexperienced knight. He wears armor with a blood-red cross. It symbolizes his faith. He serves the Faerie Queene and fights monsters like Error. Though strong, he is easily tricked by Archimago. His journey tests his faith and virtue. He travels with Una, who guides him. His real name is later revealed to be St. George, the patron saint of England.

Una (Lady Una): She is A pure and truthful princess. She rides a white donkey and wears a black veil, symbolizing sorrow. A dragon destroyed her kingdom, and she seeks Redcrosse’s help. She represents Truth and the True Church. Despite her nobility, she faces betrayal when Archimago creates a false version of her to deceive Redcrosse.

Archimago: He is a wicked sorcerer disguised as a holy hermit. He uses dark magic to manipulate people. In “Canto I,” he creates false dreams and a fake Una to corrupt Redcrosse. His name means “arch-magician” or “great deceiver.” He symbolizes hypocrisy and false religion. He possibly represents Catholic corruption in Spenser’s time.

The Dwarf: Una’s servant. He carries her bag and warns of danger.

Error (the Monster): A half-woman, half-serpent beast. She lives in a dark cave and vomits poison.

The False Dream Spirit: Sent by Archimago. It gives Redcrosse bad dreams.

The False Una: A fake copy of Una. Made to trick Redcrosse.

Morpheus: The god of sleep. Archimago wakes him to send dreams.

Hecate: A dark goddess. Morpheus fears her.

The Sprite (Messenger): A spirit that carries the false dream.

Arthur: The legendary king. He searches for the Faerie Queene after seeing her in a dream. The central protagonist of the poem, although he does not play the most important role in its action.

আরো পড়ুনঃ The Gift of the Magi Bangla Summary

Faerie Queene (Gloriana): The queen of Fairyland. She represents Queen Elizabeth I. Knights seek her favor. She does not appear in the poem, despite having a greater influence. 

English Plot Summary

The Poem Begins with an Epic and Religious Purpose: The poem begins with a “proem,” or short introduction, at the start of Book I. This proem provides an overview of the book’s content. It says that Book I contains “The Legend of the Knight of the Red Crosse, or Holiness.” The poet says the Muse has asked him to tell the stories of knights and ladies in Faerie Land. Though he feels he is not good enough, he agrees to try. He asks for help from Cupid, the god of love, and Mars, the god of war. He also prays to Gloriana, the Faerie Queene, the great lady of the greatest isle, to bless his work. This beginning shows the epic style. Like old epics, this one also starts with a call for help from higher powers. The poet wants to teach moral and religious lessons through the heroic tales in the poem.

The Red Cross Knight and Lady Una Begin Their Journey: A young knight, the Red Cross Knight, rides through a wide plain. He wears strong armor and carries a silver shield. The shield has deep marks from past battles, but this knight has not fought before. On his chest and shield is a red cross. It shows that he serves Jesus Christ. Although his armor shows signs of past battles, he is still young and inexperienced in real war. Gloriana, the Faerie Queene, sends him on a mission to kill a dragon.

The Red Cross Knight is an allegorical figure. He stands for Holiness. He is the hero of Book I. His mission is to fight the dragon and free Una’s parents. His red cross shows his link to Christianity.

Lady Una rides beside him. She is dressed in white and covers herself with a black robe. She is sad and looks worried. She leads a white lamb with her. She is very pure, gentle, and full of virtue. She comes from royal blood. Her land was destroyed by a terrible dragon.

Una represents Truth and the True Church. She is a symbol of purity, faith, and Christian wisdom. Her white dress and lamb show innocence. The black robe shows her grief. She inspires and guides the knight.

They Enter the Wandering Wood and Face the Monster Error: Soon, a sudden storm comes, and the group looks for shelter. They find a thick, dark forest called the “Wandering Wood.” It is full of large trees, and the sunlight cannot enter. The knight and Lady Una walk inside to avoid the storm. At first, they enjoy the trees and birds. But soon, they get lost. They cannot find the way out and wander here and there.

Finally, they come to a dark cave. Lady Una warns the knight not to go inside. She says that this is the den of a monster named Error. The dwarf servant also says it is not safe. But the knight, full of pride and bravery, enters the cave.

This scene is full of allegory. The “Wandering Wood” means confusion in life. It shows how people can get lost when they move away from truth. Lady Una (Truth) warns the knight, but he does not listen. This shows how people sometimes ignore wisdom and rush into danger.

The Red Cross Knight Fights and Kills the Monster Error: Inside the cave, the knight sees a terrible monster named Error. She is half-woman and half-serpent. Her tail is very long and has a deadly sting. Around her are many small monsters, her children, who feed on her poisonous milk. When light touches them, they hide inside her mouth.

The monster attacks the knight. At first, she wraps her body around him tightly. He cannot move. Lady Una cries out and tells him to fight harder. She says, “Strangle her, or she will strangle you.” This gives him new strength. He grabs her throat and forces her to let go.

The monster vomits poison, frogs, and evil books. The place becomes dirty and filled with unpleasant smells. The knight becomes weak but does not stop. At last, he cuts off her head. Her evil children drink her blood and die with her.

This fight is full of religious allegory. The monster Error stands for falsehood, lies, and sin. Her children are false books, evil thoughts, and dirty actions. The knight’s victory shows the power of Holiness to defeat error and false faith.

This fight is very important. It shows Spenser’s idea of good and evil. The knight (good) defeats Error (evil) with faith and strength. It is also a lesson that one must struggle hard to win over lies.

The Knight Meets Archimago, the Evil Magician: After the fight, they leave the forest. Then they meet a strange old man. He looks holy and gentle. He wears black clothes and walks barefoot. He prays and acts like a holy priest. This man is Archimago.

The knight asks him if he knows about any adventures. Archimago pretends to be a kind hermit. He says that he does not know about wars, but he knows of a wicked man nearby. Lady Una also says they are tired and need rest. Archimago invites them to stay in his tiny home in the forest.

But Archimago is not a real holy man. He is an evil magician. He hates the truth and tries to destroy good people. That night, when they fall asleep, he uses black magic to make trouble.

Archimago stands for hypocrisy and false religion. He appears to be a good man, but he is full of lies. He shows how evil can hide behind a mask of goodness.

Archimago Uses Magic to Confuse the Red Cross Knight: Archimago calls upon spirits from the underworld. He sends one spirit to Morpheus, the god of sleep and dreams. That spirit brings back a false dream. Then Archimago creates a fake image of Lady Una using another spirit. He makes her look exactly like the honest Una.

He sends the false dream to the Red Cross Knight. In the dream, the knight sees a woman who looks like Una. She lies beside him and acts shamefully. The knight wakes up and sees the false Una near him. She pretends to love him and cries to win his heart.

The knight becomes very upset. He thinks that the real Lady Una has lost her purity. Though he is angry, he does not hurt her. He simply feels sad and confused. He believes in the dream and the false image. Then he decides to leave her.

This part shows the knight’s weakness. He cannot see the truth and is fooled by lies. It shows how even good people can be misled by false appearances.

This part is also allegorical. Archimago’s magic shows how evil ideas and false teachings can enter the mind and make people doubt the truth. The Red Cross Knight fails here because he forgets to trust Una (truth).

The Role of Una and Her Inspiration: Though the real Una is not in much of this part, her role is very important. She warns the knight many times. She tries to stop him from fighting the monster Error. She speaks softly but wisely. During the fight, she encourages him and gives him the strength he needs. She is sad when he is trapped and cheers him to fight harder.

Una is an ideal woman. She is full of faith, truth, and inner beauty. She inspires the knight and helps him grow. Her love is pure and noble. She is not just a guide but a moral light.

Spenser’s heroines, such as Una, are ideal representations of womanhood. Una stands for the True Church. She shows how truth can guide and support holiness.

Allegory, Themes, and Symbolism in the Poem: The Faerie Queene is full of allegory. Almost every character, event, and place in the poem has a deeper meaning. The Red Cross Knight stands for Holiness. Lady Una stands for Truth and the True Church. The monster Error is a symbol of lies, sin, and false beliefs. Archimago, the evil magician, stands for religious hypocrisy. The Wandering Wood stands for confusion in life. The fight between the Red Cross Knight and Error is the fight between truth and falsehood. The knight wins by using his faith and courage. In this way, Spenser shows the power of good over evil. Spenser also uses religious ideas, classical myths, and symbols to teach moral lessons. His fantasy story is not just for fun. But, it is written to teach people how to live a good and holy life.

Romantic and Epic Qualities of The Faerie Queene: The Faerie Queene is both romantic and epic. It has brave knights, magical lands, monsters, and long journeys. These are romantic features. The poem also teaches morals, praises Queen Elizabeth, and uses high style. These are epic features.

Like other epics, the poem begins with a prayer to the Muse. The story is grand, and the hero grows through trials. However, unlike classical epics, this poem incorporates love, magic, and Christian themes. This mix of romance and epic makes it special.

Spenser also used a new stanza form (the Spenserian stanza) with nine lines (8 in iambic pentameter and 1 in iambic hexameter), and rhyme pattern ababbcbcc. It gives the poem a sweet and flowing sound.

Bangla Plot Summary

কবিতার মহাকাব্যিক ও ধর্মীয় সূচনা: এই কবিতাটি Book I-এর শুরুতে একটি ছোট ভূমিকায় শুরু হয়, যাকে “proem” বলা হয়। এই proem-এ বইটির মূল বিষয় বলা হয়েছে। এখানে বলা হয়েছে, Book I-এ “The Legend of the Knight of the Red Crosse, or Holiness” রয়েছে। কবি বলেন, মিউজ (অনুপ্রেরণাদাত্রী দেবী) তাকে Faerie Land-এর সাহসী নাইট ও সুন্দর মহিলাদের কাহিনি বলতে বলেছে। যদিও তিনি নিজেকে এই কাজের জন্য যোগ্য মনে করেন না, তবুও তিনি চেষ্টা করতে রাজি হন। তিনি প্রেমের দেবতা Cupid ও যুদ্ধের দেবতা Mars-এর সাহায্য চান। তিনি Faerie Queene Gloriana’র কাছেও প্রার্থনা করেন যেন তিনি তার কাজকে আশীর্বাদ করেন। এই সূচনা মহাকাব্যের ধরন বোঝায়। পুরাতন মহাকাব্যের মতো এখানেও উচ্চ শক্তির কাছে সাহায্য চাওয়া হয়। কবি এই কাহিনির মাধ্যমে নৈতিক ও ধর্মীয় শিক্ষা দিতে চান।

রেড ক্রস নাইট ও লেডি উনা’র যাত্রা শুরু: একজন তরুণ নাইট, রেড ক্রস নাইট, একটি প্রশস্ত প্রান্তরে ঘোড়া চালিয়ে যাচ্ছেন। তার গায়ে শক্ত বর্ম ও হাতে রুপার ঢাল। এই ঢালে পুরনো যুদ্ধের দাগ রয়েছে, যদিও তিনি এখনো বাস্তব যুদ্ধে অংশ নেননি। তার বুক ও ঢালে একটি লাল ক্রস রয়েছে, যা দেখায় তিনি যীশু খ্রিষ্টের সেবক। যদিও তার বর্মে যুদ্ধের চিহ্ন আছে, তিনি এখনো অনভিজ্ঞ।

গ্লোরিয়ানা, ফেয়ারি কুইন, তাকে একটি ড্রাগন মারার কাজে পাঠান। রেড ক্রস নাইট একটি রূপক চরিত্র, যিনি ‘পবিত্রতা’-কে প্রতিনিধিত্ব করেন। তিনি Book I-এর নায়ক। তার কাজ হলো ড্রাগনকে মারার মাধ্যমে উনার বাবা-মাকে মুক্ত করা। তার লাল ক্রস দেখায় তিনি খ্রিস্টধর্মের পথে আছেন।

লেডি উনা তার পাশে ঘোড়ায় চলেন। তিনি সাদা পোশাকে, উপরে কালো চাদর জড়ানো। তিনি দুঃখিত ও চিন্তিত। তিনি একটি সাদা মেষ ছানা নিয়ে চলেছেন। তিনি খুবই পবিত্র, শান্ত ও গুণে ভরা একজন নারী। তিনি রাজবংশীয় পরিবারের মেয়ে। তার দেশ এক ভয়ংকর ড্রাগনের হাতে ধ্বংস হয়েছে।

উনা সত্য ও খাঁটি গির্জার প্রতীক। তিনি পবিত্রতা, বিশ্বাস ও খ্রিস্টীয় জ্ঞানের প্রতিচ্ছবি। তার সাদা পোশাক ও মেষ নির্দোষতা বোঝায়। কালো চাদর তার দুঃখ বোঝায়। তিনি নাইটকে অনুপ্রাণিত করেন ও পথ দেখান।

তারা ওয়ান্ডারিং উডে প্রবেশ করে ‘এরর’ নামক দানবের মুখোমুখি হয়: হঠাৎ একটি ঝড় আসে, এবং তারা আশ্রয় খুঁজতে থাকে। তারা একটি ঘন ও অন্ধকার বন খুঁজে পায়, যার নাম “Wandering Wood”। বনটি বড় বড় গাছে ভরা, যেখানে রোদের আলো ঢোকে না। রেড ক্রস নাইট ও লেডি উনা ঝড় থেকে বাঁচতে ভিতরে প্রবেশ করে। শুরুতে তারা গাছপালা ও পাখির গান উপভোগ করে। কিন্তু পরে তারা পথ হারিয়ে ফেলে। তারা আর বের হতে পারে না।

অবশেষে তারা একটি অন্ধকার গুহায় পৌঁছায়। লেডি উনা নাইটকে সাবধান করেন যেন ভিতরে না যান। তিনি বলেন, এটি একটি দানব ‘Error’-এর বাসস্থান। বামনও বলে এটি বিপদজনক। কিন্তু রেড ক্রস নাইট সাহস ও অহংকারে গুহায় ঢুকে পড়েন।

এই দৃশ্যটি রূপক অর্থে ভরা। “Wandering Wood” জীবনের বিভ্রান্তির প্রতীক। সত্য থেকে দূরে গেলে মানুষ পথ হারায়। লেডি উনা (সত্য) তাকে সাবধান করলেও তিনি শোনেন না। এটি দেখায়, অনেক সময় মানুষ জ্ঞানকে উপেক্ষা করে বিপদে পড়ে।

রেড ক্রস নাইট ‘এরর’ নামক দানবের সঙ্গে যুদ্ধ করে তাকে মারে: গুহার ভিতরে নাইট একটি ভয়ংকর দানব দেখেন, যার নাম ‘Error’। সে অর্ধেক নারী, অর্ধেক সাপ। তার লেজ অনেক বড় ও বিষাক্ত। তার চারপাশে অনেক ছোট ছোট দানব রয়েছে, যারা তার বিষাক্ত দুধ খায়। আলো পড়লে তারা তার মুখে লুকিয়ে পড়ে।

দানব নাইটকে আক্রমণ করে। প্রথমে সে তার শরীর দিয়ে নাইটকে আঁটসাঁট জড়িয়ে ফেলে। নাইট নড়তে পারেন না। লেডি উনা চিৎকার করে তাকে সাহস দেন। তিনি বলেন, “তাকে শ্বাসরোধ করো, না হলে সে তোমাকে করবে।” নাইট নতুন শক্তি পায়। সে দানবের গলা চেপে ধরে।

দানব মুখ থেকে বিষ, ব্যাঙ ও মন্দ বই উগরে দেয়। চারপাশ নোংরা ও দুর্গন্ধে ভরে যায়। নাইট দুর্বল হয়ে পড়ে, কিন্তু থামে না। শেষে সে দানবের মাথা কেটে ফেলে। তার সন্তানরা তার রক্ত খেয়ে মরে যায়।

এই যুদ্ধ ধর্মীয় রূপকে ভরা। দানব ‘Error’ মিথ্যা, পাপ ও ভ্রান্তির প্রতীক। তার সন্তানরা মিথ্যা বই, মন্দ চিন্তা ও খারাপ কাজ বোঝায়। এই যুদ্ধ দেখায়, পবিত্রতা দিয়ে মিথ্যা ও ভুল বিশ্বাসকে হারানো যায়।

এই যুদ্ধ খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এটি স্পেন্সারের ভাল ও মন্দের ধারণা দেখায়। নাইট (ভাল) বিশ্বাস ও সাহস দিয়ে Error (মন্দ)-কে হারায়। এটি আমাদের শেখায়, মিথ্যাকে হারাতে কষ্ট করতেই হয়।

নাইটের দেখা হয় আর্কিম্যাগো নামের এক জাদুকরের সঙ্গে: এই যুদ্ধের পর তারা বন ছাড়ে। পরে তারা এক অদ্ভুত বৃদ্ধের সঙ্গে দেখা পায়। তিনি খুব ধার্মিক ও শান্ত মানুষ বলে মনে হয়। তিনি কালো পোশাক পরে, খালি পায়ে হাঁটেন। তিনি প্রার্থনা করেন এবং একজন সাধুর মতো আচরণ করেন। তার নাম Archimago।

নাইট তাকে জিজ্ঞেস করেন, তিনি কোনো সাহসিক কাজের খবর জানেন কিনা। Archimago নিজেকে একজন সাধু বলে দাবি করেন। তিনি বলেন, যুদ্ধ সম্পর্কে তিনি জানেন না, তবে আশেপাশে একজন খারাপ লোক আছে। লেডি উনাও বলেন, তারা ক্লান্ত এবং বিশ্রাম দরকার। Archimago তাদের তার ছোট কুটিরে থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানান।

কিন্তু Archimago একজন আসল সাধু নন। তিনি এক দুষ্ট জাদুকর। তিনি সত্যকে ঘৃণা করেন এবং ভালো লোকদের ধ্বংস করতে চান। রাতে, যখন সবাই ঘুমায়, তিনি কালো জাদু ব্যবহার করে বিপদ তৈরি করেন।

Archimago হচ্ছে ভণ্ডামি ও মিথ্যা ধর্মের প্রতীক। তিনি বাইরে ভালো মানুষ দেখালেও ভিতরে মিথ্যায় ভরা। তিনি দেখান, মন্দ অনেক সময় ভালো মুখোশ পরে আসে।

Archimago জাদু দিয়ে রেড ক্রস নাইটকে বিভ্রান্ত করে: Archimago পাতালের আত্মাদের ডাকে। তিনি একটি আত্মাকে ঘুম ও স্বপ্নের দেবতা Morpheus-এর কাছে পাঠান। সে একটি মিথ্যা স্বপ্ন নিয়ে আসে। এরপর Archimago আরেকটি আত্মা দিয়ে একটি ভুয়া উনার মতো মেয়ে তৈরি করেন।

তিনি সেই স্বপ্ন রেড ক্রস নাইটের কাছে পাঠান। স্বপ্নে নাইট দেখে, উনার মতো একজন মেয়ে তার পাশে শুয়ে আছে এবং খারাপ আচরণ করছে। নাইট ঘুম থেকে উঠে দেখে, তার পাশে একটি মেয়ে রয়েছে, যে উনার মতো দেখতে। সে ভালোবাসার ভান করে কান্না করে নাইটকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করে।

নাইট খুব কষ্ট পায়। সে ভাবে, লেডি উনা আর পবিত্র নেই। যদিও সে রাগান্বিত হয়, সে তাকে আঘাত করে না। শুধু দুঃখিত ও বিভ্রান্ত হয়। সে স্বপ্ন ও ভুয়া ছবিকে সত্য মনে করে। পরে সে উনাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

এই অংশ নাইটের দুর্বলতা দেখায়। সে সত্য বুঝতে পারে না ও মিথ্যার ফাঁদে পড়ে যায়। এটি বোঝায়, ভালো মানুষও মিথ্যা রূপের দ্বারা বিভ্রান্ত হতে পারে।

এই অংশও রূপক। Archimago’র জাদু দেখায়, কিভাবে মন্দ চিন্তা ও মিথ্যা শিক্ষা মানুষের মনে ঢুকে সত্যে সন্দেহ তৈরি করে। নাইট এখানে ব্যর্থ হয় কারণ সে উনার উপর বিশ্বাস হারায়।

উনার ভূমিকা ও অনুপ্রেরণা: যদিও এই অংশে উনা বেশি নেই, তার ভূমিকা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। তিনি নাইটকে বারবার সাবধান করেন। তিনি Error-এর সঙ্গে লড়াই করতে না বলেন। তিনি নরম ও জ্ঞানীভাবে কথা বলেন। যুদ্ধের সময় তিনি নাইটকে সাহস দেন ও শক্তি যোগান। তিনি নাইট বিপদে পড়লে কষ্ট পান ও তাকে আরো সাহস দেন।

উনা একজন আদর্শ নারী। তিনি বিশ্বাস, সত্য ও আভ্যন্তরীণ সৌন্দর্যে পূর্ণ। তিনি নাইটকে অনুপ্রাণিত করেন ও আত্মিকভাবে বড় হতে সাহায্য করেন। তার ভালোবাসা পবিত্র ও মহৎ। তিনি শুধু পথপ্রদর্শক নন, তিনি এক নৈতিক আলো।

স্পেন্সারের নায়িকারা, যেমন উনা, আদর্শ নারীর প্রতীক। উনা হচ্ছে খাঁটি গির্জার প্রতিচ্ছবি। তিনি দেখান, সত্য কিভাবে পবিত্রতাকে পথ দেখাতে পারে।

কবিতায় রূপক, থিম ও প্রতীক: “The Faerie Queene” কবিতাটি রূপক অর্থে ভরা। প্রায় প্রতিটি চরিত্র, ঘটনা ও স্থান কোনো গভীর অর্থ বহন করে। রেড ক্রস নাইট ‘পবিত্রতা’র প্রতীক। লেডি উনা ‘সত্য’ ও ‘খাঁটি গির্জা’র প্রতীক। Error নামক দানব মিথ্যা, পাপ ও ভুল বিশ্বাস বোঝায়। Archimago প্রতীক মিথ্যা ধর্ম ও ভণ্ডামির। Wandering Wood জীবনের বিভ্রান্তির প্রতীক। Error-এর সঙ্গে নাইটের যুদ্ধ সত্য ও মিথ্যার লড়াই। নাইট বিশ্বাস ও সাহসে জয়ী হয়। স্পেন্সার এইভাবে ভালোর শক্তি দেখিয়েছেন।

এই কবিতায় ধর্মীয় ধারণা, প্রাচীন পুরাণ ও প্রতীক ব্যবহৃত হয়েছে। এটি শুধু কল্পকাহিনি নয়, বরং নৈতিক ও ধর্মীয় শিক্ষা দেওয়ার জন্য লেখা।

কবিতার রোমান্টিক ও মহাকাব্যিক বৈশিষ্ট্য: “The Faerie Queene” একদিকে রোমান্টিক, অন্যদিকে মহাকাব্যিক। এতে সাহসী নাইট, জাদুর দেশ, দানব ও দীর্ঘ যাত্রা আছে যা রোমান্টিক উপাদান। আবার এটি নৈতিক শিক্ষা দেয়, রানি এলিজাবেথকে প্রশংসা করে, ও উচ্চ ভাষা ব্যবহার করে যা মহাকাব্যিক বৈশিষ্ট্য।

অন্য মহাকাব্যের মতো এটি মিউজকে প্রার্থনা দিয়ে শুরু হয়। গল্পটি বড় পরিসরের ও নায়ক নানা পরীক্ষায় বেড়ে উঠে। তবে এটি প্রেম, জাদু ও খ্রিস্টীয় বিষয় যুক্ত করে ক্লাসিক মহাকাব্যের থেকে আলাদা। এই রোমান্স ও মহাকাব্যের মিশ্রণ একে বিশেষ করে তোলে।

স্পেন্সার এই কবিতায় একটি নতুন ছন্দ ব্যবহার করেন যার নাম “Spenserian stanza।” এতে ৯টি লাইন থাকে (প্রথম ৮টি দশ শব্দাংশের ও শেষটি বারো শব্দাংশের)। ছন্দের ধরন ababbcbcc। এই ছন্দ কবিতায় মধুর ও ভঙ্গিমাময় সুর যোগ করে।

Themes

Good Vs. Evil: This canto portrays the ongoing struggle between good and evil. The Red Cross Knight stands for Holiness, while the monster Error stands for sin and falsehood. Their fight in the dark cave is not just physical; it is also psychological. It shows how truth must fight lies. Error uses fear and poison. However, the knight relies on faith and strength. He wins only when he listens to Lady Una’s advice. This theme teaches that good people must struggle to defeat evil.

The Power and Importance of Truth: Lady Una stands for truth, purity, and the true Christian Church. She wears white and leads a white lamb. However, she also wears a black robe to symbolize her sorrow. She guides the Red Cross Knight, warns him of danger, and gives him strength during battle. But the knight later doubts her because of Archimago’s magic. He believes a false dream and leaves her. This shows how even good people can forget the truth when misled.

আরো পড়ুনঃ

Hypocrisy and False Appearances: Archimago looks like a holy man. He wears black, prays, and acts like a hermit. But in truth, he is an evil magician. He uses dark magic to break trust between the Red Cross Knight and Una. He creates a false dream and a fake Una to fool the knight. This shows how evil often hides behind a good face. The knight is fooled because he judges by what he sees. Spenser warns readers through this theme.

Protestantism: This canto reflects Protestant ideas. The Red Cross Knight stands for the Protestant believer. Lady Una represents the True Church. The monster Error stands for the false teachings of the Roman Catholic Church. Her vomit is full of evil books, lies, and dirty things. This shows Spenser’s belief that Catholicism spreads false knowledge. Archimago, the wicked magician, also stands for false religion and Catholic hypocrisy. This theme shows Spenser’s strong support for Protestant values and Christian truth.

ভাল ও মন্দের সংঘর্ষ: এই ক্যান্টোতে ভাল ও মন্দের চলমান লড়াই দেখানো হয়েছে। রেড ক্রস নাইট পবিত্রতার প্রতীক, আর দানব ‘Error’ পাপ ও মিথ্যার প্রতীক। তাদের অন্ধকার গুহায় লড়াই শুধু শারীরিক নয়, মানসিকও। এটি দেখায়, সত্যকে মিথ্যার সঙ্গে লড়তে হয়। Error ভয় ও বিষ ব্যবহার করে। কিন্তু নাইট বিশ্বাস ও শক্তিতে ভর করে। সে কেবল তখনই জয়ী হয়, যখন লেডি উনার উপদেশ শোনে। এই থিম শেখায়, ভাল মানুষদের মন্দকে হারানোর জন্য সংগ্রাম করতেই হয়।

সত্যের শক্তি ও গুরুত্ব: লেডি উনা সত্য, পবিত্রতা ও খাঁটি খ্রিস্টীয় গির্জার প্রতীক। তিনি সাদা পোশাক পরেন ও একটি সাদা মেষ ছানা নিয়ে চলেন। তবে তিনি কালো চাদরও পরেন, যা তার দুঃখ নির্দেশ করে। তিনি রেড ক্রস নাইটকে পথ দেখান, বিপদের সতর্কতা দেন এবং যুদ্ধে তাকে সাহস দেন। কিন্তু পরে নাইট আর্কিম্যাগোর জাদুর কারণে উনার উপর সন্দেহ করে। সে একটি মিথ্যা স্বপ্নে বিশ্বাস করে এবং উনাকে ছেড়ে দেয়। এটি দেখায়, ভালো মানুষও ভুল পথে পরিচালিত হলে সত্য ভুলে যেতে পারে।

ভণ্ডামি ও মিথ্যা আবরণ: আর্কিম্যাগো বাইরে থেকে একজন সাধুর মতো দেখতে। সে কালো পোশাক পরে, প্রার্থনা করে এবং একজন নির্জন সাধুর মতো আচরণ করে। কিন্তু বাস্তবে সে একজন দুষ্ট জাদুকর। সে রেড ক্রস নাইট ও উনার মাঝে বিশ্বাস ভেঙে দিতে অশুভ জাদু ব্যবহার করে। সে একটি মিথ্যা স্বপ্ন ও উনার মতো দেখতে একটি ভুয়া নারী তৈরি করে। এটি দেখায়, অনেক সময় মন্দ ভালো মুখোশ পরে আসে। নাইট শুধু বাহ্যিক রূপ দেখে বিশ্বাস করে। এই থিমের মাধ্যমে স্পেন্সার পাঠকদের সতর্ক করেন।

প্রটেস্ট্যান্ট ভাবধারা: এই ক্যান্টোতে প্রটেস্ট্যান্ট ধর্মীয় ধারণা স্পষ্টভাবে দেখা যায়। রেড ক্রস নাইট একজন প্রটেস্ট্যান্ট বিশ্বাসীর প্রতীক। লেডি উনা খাঁটি গির্জার প্রতীক। দানব ‘Error’ রোমান ক্যাথলিক গির্জার মিথ্যা শিক্ষার প্রতিনিধিত্ব করে। তার মুখ থেকে বের হয় মন্দ বই, মিথ্যা কথা ও নোংরা জিনিস। এটি স্পেন্সারের বিশ্বাস দেখায়। তিনি মনে করতেন ক্যাথলিক বিশ্বাস ভুল শিক্ষা ছড়ায়। Archimago, সেই দুষ্ট জাদুকর, মিথ্যা ধর্ম ও ক্যাথলিক ভণ্ডামির প্রতীক। এই থিম স্পেন্সারের প্রটেস্ট্যান্ট মূল্যবোধ ও খ্রিস্টীয় সত্যের পক্ষে দৃঢ় অবস্থান তুলে ধরে।

Quotes

1.  “But on his brest a bloudie Crosse he bore”

Bangla:  “কিন্তু তার বুকে ছিল রক্তাক্ত (লাল) ক্রস।”

Explanation: The knight wore a red cross on his chest. It was a symbol of Jesus Christ’s sacrifice. It also showed that the knight was on a holy mission.

Bangla: নাইটের বুকে একটি লাল ক্রস ছিল। এটি যীশু খ্রিষ্টের আত্মত্যাগের প্রতীক। এটি বোঝায়, নাইট এক পবিত্র কাজের জন্য নিয়োজিত ছিল।

2. “So pure an innocent, as that same lambe.”

Bangla:  “সে এতটাই পবিত্র ও নির্দোষ, যেন একটি মেষশাবক।”

Explanation: Lady Una is compared to a little lamb. Like a lamb, she is pure, gentle, and without any sin.

Bangla: লেডি উনাকে একটি মেষশাবকের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে। যেমন মেষশাবক পবিত্র ও শান্ত, উনাও ঠিক তেমনই নির্দোষ ও ধার্মিক।

3. “A monster vile, whom God and man does hate:”

Bangla:  “একটি জঘন্য দানব, যাকে ঈশ্বর এবং মানুষ ঘৃণা করে।”

Explanation: The monster Error is hated by both God and humans. She is a symbol of sin, lies, and false religion.

Bangla: দানব ‘Error’ ঈশ্বর ও মানুষের কাছে ঘৃণিত। সে পাপ, মিথ্যা ও ভ্রান্ত বিশ্বাসের প্রতীক।

4. “And all the way he [Archimago] prayed, as he went

And often knockt his brest, as one that did repent.”

Bangla: “আর পুরো পথ সে (Archimago) প্রার্থনা করল, যেমন সে চলল।

আর বারবার নিজের বুকে আঘাত করল, যেন অনুতপ্ত করছে।”

Explanation: Archimago pretended to be a holy man. He prayed and beat his chest like someone sorry for his sins. But he was actually a wicked magician.

Bangla: Archimago নিজেকে ধার্মিক হিসেবে সাজাল। সে হাঁটতে হাঁটতে প্রার্থনা করল আর বুক চাপড়ে দেখাল সে অনুতপ্ত। কিন্তু আসলে সে এক দুষ্ট জাদুকর।

5. “A little lowly Hermitage it was.”

Bangla:  “একটা ছোট, সাধারণ আশ্রম ছিল সেটি।”

Explanation: Archimago’s home looked like a poor and humble hermit’s house. It gave the feeling that a holy person lived there.

Bangla: Archimago-র বাড়িটি ছিল ছোট ও সাধারণ, যেন কোনো নির্জন সাধুর বসবাস। এতে মানুষ সহজে বিশ্বাস করে ফেলে।

6. “He seekes out mighty charmes, to trouble sleepy mindes.”

Bangla:  “সে ঘুমন্ত মনকে অস্থির করার জন্য শক্তিশালী মন্ত্র খোঁজে।”

Explanation: Archimago used powerful spells to disturb the minds of sleeping people. He wanted to create confusion and evil through dreams.

Bangla: Archimago জোরালো মন্ত্র ব্যবহার করে ঘুমন্ত মানুষের মনে বিভ্রান্তি আনতে চেয়েছে। সে স্বপ্নের মাধ্যমে মন্দ ছড়াতে চেয়েছিল।

7. “He thought have slaine her in his fierce despight:”

Bangla:  “সে তার তীব্র ক্রোধে তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন।”

Explanation: The knight became so angry at the fake Una that he almost killed her. He believed she had lost her purity.

Bangla: মিথ্যা উনাকে দেখে নাইট এতটাই ক্ষুব্ধ হয়েছিল যে, সে ভাবছিল তাকে মেরে ফেলবে। সে বিশ্বাস করেছিল উনা আর পবিত্র নেই।

8. “A lovely Ladie rode him faire beside”

Bangla:  “এক সুন্দরী ভদ্রমহিলা তার পাশে স্নিগ্ধভাবে চড়ে যাচ্ছিলেন।”

Explanation: Lady Una was riding beside the knight. She looked gentle, graceful, and full of dignity.

Bangla: লেডি উনা নাইটের পাশে ঘোড়ায় চড়েছিলেন। তিনি কোমল, সুন্দর ও গাম্ভীর্যে ভরা ছিলেন।

আরো পড়ুনঃ To His Coy Mistress Bangla Summary (বাংলায়)

9. “So pure an innocent, as that same lambe

She was in life and every vertuous lore.”

Bangla: “সে এতটাই পবিত্র ও নির্দোষ, যেন একটি মেষশাবক।”

“আর জীবনে প্রতিটি নৈতিক গুণের সম্পূর্ণ অধিকারী।”

Explanation: Lady Una was not only innocent like a lamb, but she also lived a life full of virtue and moral wisdom.

Bangla: লেডি উনা শুধু নির্দোষই নন, বরং তার জীবন ছিল পূর্ণ নৈতিক শিক্ষা ও গুণে ভরা।

10. “O helpe thou my weake wit, and sharpen my dull tong.”

Bangla:  “হে দেবী, তুমি আমার দুর্বল বুদ্ধিকে সহায়তা করো, আর আমার নিষ্ক্রিয় ভাষাকে শাণিত করে দাও।”

Explanation: The poet asks for help from the Muse to impart wisdom and powerful words that will enable him to tell his story well.

Bangla: কবি মিউজের কাছে প্রার্থনা করেন যেন তিনি তাকে জ্ঞান ও সুন্দরভাবে লেখার ভাষা দেন।

11. “A Gentle Knight was pricking on the plaine.”

Bangla:  “একজন সদয় বীর চওড়া মাঠ ধরে এগিয়ে চলছিল।”

Explanation: A brave and noble knight was riding forward across a large plain at the start of his journey.

Bangla: গল্পের শুরুতেই একজন সাহসী ও মহৎ নাইট বড় মাঠ দিয়ে তার যাত্রা শুরু করছিলেন।

12. “Add faith unto your force, and be not faint:”

Bangla:  “তোমার শক্তির সঙ্গে বিশ্বাস যোগ করো, আর ভেঙে পড়ো না।”

Explanation: Lady Una tells the knight to add faith to his strength and not give up in battle. Faith gives true power.

Bangla: লেডি উনা নাইটকে বলেন, শুধু শক্তি নয়—বিশ্বাসও দরকার। তা না হলে সে যুদ্ধে হেরে যাবে।

13. “Wrapt in eternall silence farre from enemyes.”

Bangla:  “চিরন্তন নীরবতায় মোড়া, শত্রুদের থেকে বহু দূরে।”

Explanation: Morpheus, the god of sleep, lives in a place covered in silence, far away from any noise or enemies.

Bangla: ঘুমের দেবতা মরফিয়াস এক নিরব, একাকী জায়গায় থাকেন, যেখানে কোনো শব্দ বা শত্রু নেই।

14. “And wakefull dogges before them farre do lye”

Bangla:  “আর সতর্ক কুকুরগুলো সেসব দরজার সামনে দূরে শুয়ে থাকে।”

Explanation: Watchful dogs guard the gates of Morpheus’s dream palace. They protect him from disturbances.

Bangla: সতর্ক কুকুরগুলো মরফিয়াসের দরজার সামনে পাহারা দেয়, যাতে কেউ তাকে বিরক্ত করতে না পারে।