Question: Why did Achilles withdraw himself from the war? and What led Achilles to come back to Trojan War?
“Iliad”-এ অ্যাকিলিস ট্রোজান যুদ্ধের একজন সাহসী যোদ্ধা গ্রীক নেতা আগামেমননের সাথে বিরোধের কারণে নিজেকে প্রত্যাহার করে নেন। তার রাগ হয়েছে কারণ তার পুরষ্কার নিয়ে নেয়া হয়েছে। তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু প্যাট্রোক্লাস প্রতিশোধ নিতে হেক্টরের হাতে নিহত হওয়ার পর তিনি আবার ফিরে আসেন।
Conflict with Agamemnon: সমস্যা শুরু হয়েছিল যখন অ্যাগামেমনন অ্যাকিলিসের পুরস্কৃত কুমারী ব্রিসিসকে নিজের জন্য গ্রহণ করেছিলেন। এটি অ্যাকিলিসের গর্ব এবং সম্মানকে গভীরভাবে আহত করেছিল যার ফলে তিনি অসম্মানিত এবং রাগান্বিত বোধ করেছিলেন।
আরো পড়ুনঃClassics in Translation Brief Question
Withdrawal: তার আহত অহংকার দ্বারা চালিত, অ্যাকিলিস যুদ্ধ থেকে প্রত্যাহার করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি যুদ্ধ বন্ধ করেন এবং এমনকি তাকে ছাড়া গ্রীকদের পরাজয়ের মুখোমুখি হওয়ার জন্য প্রার্থনা করেছিলেন। এটি গ্রীকদের একটি অসুবিধায় ফেলেছিল কারণ অ্যাকিলিস ছিলেন তাদের সর্বশ্রেষ্ঠ যোদ্ধা। নিম্নলিখিত লাইনগুলি অ্যাকিলিসের প্রত্যাহারকে নির্দেশ করে:
Consequences: অ্যাকিলিসের অনুপস্থিতির ফলে গ্রীক বাহিনীর ব্যাপক ক্ষতি হয়। তার সিদ্ধান্ত তার দক্ষতার গুরুত্ব প্রদর্শন করে এবং গ্রীক নেতাদের মধ্যে মতবিরোধ তুলে ধরে।
Patroclus’ Death: টার্নিং পয়েন্ট আসে যখন ট্রোজান রাজপুত্র হেক্টর অ্যাকিলিসের যুদ্ধের পোশাক পরিহিত অবস্থায় অ্যাকিলিসের ঘনিষ্ঠ বন্ধু প্যাট্রোক্লাসকে হত্যা করে। প্যাট্রোক্লাসকে রক্ষা করার জন্য সেখানে না থাকার জন্য দুঃখ এবং অপরাধবোধে আচ্ছন্ন হয়ে অ্যাকিলিস পরিস্থিতির জরুরিতা উপলব্ধি করেছিলেন। নিম্নলিখিত লাইনগুলি এটি প্রমাণ করে:
Return to Battle: প্রতিশোধের আকাঙ্ক্ষায় এবং তার বন্ধুর মৃত্যুকে সম্মান জানাতে অ্যাকিলিস যুদ্ধে ফিরে আসেন। তিনি দেবতা হেফাস্টাসের তৈরি নতুন যুদ্ধের পোশাক পেয়েছিলেন এবং হেক্টরকে পরাজিত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
আরো পড়ুনঃClassics in Translation Suggestion Exam 2022
Hector’s Death: অ্যাকিলিস একটি ভয়ানক যুদ্ধে হেক্টরের মুখোমুখি হন এবং শেষ পর্যন্ত প্যাট্রোক্লাসের মৃত্যুর প্রতিশোধ চেয়ে তাকে হত্যা করেন।
সমাপ্তিতে, অ্যাকিলিস অ্যাগামেমননের সাথে বিরোধের কারণে ট্রোজান যুদ্ধ থেকে সরে আসেন যা তার গর্বকে আহত করে। প্যাট্রোক্লাসের মর্মান্তিক মৃত্যু এবং প্রতিশোধের তীব্র আকাঙ্ক্ষার কারণে তিনি ফিরে আসেন।
