Question: Analyse the salient features of the frogs in light of the definition of the old comedy.
“দ্য ফ্রগস” হল প্রাচীন গ্রীক নাট্যকার অ্যারিস্টোফেনেস (446-386) খ্রিস্টপূর্বাব্দের একটি হাস্যরসাত্মক নাটক। তিনি তার সময়ের সমাজ ও রাজনীতি নিয়ে ব্যঙ্গাত্মক এবং মজার ভাষ্যের জন্য পরিচিত। নাটকটি ওল্ড কমেডির বৈশিষ্ট্যের উদাহরণ দেয়। প্রাচীন গ্রীসের থিয়েটার শৈলী তার অপ্রিয় হাস্যরস, রাজনৈতিক ব্যঙ্গ এবং চমত্কার উপাদান দ্বারা চিহ্নিত।
রাজনৈতিক ব্যঙ্গ এবং সামাজিক ভাষ্য: “দ্য ফ্রগস” রাজনৈতিক এবং সামাজিক ব্যঙ্গে পরিপূর্ণ। অ্যারিস্টোফেনেস নাটকটি ব্যবহার করে তার সময়ের বিশিষ্ট ব্যক্তিত্বদের উপহাস করার জন্য, যার মধ্যে ইউরিপিডস এবং অ্যাসকিলাসের মতো নাট্যকাররাও ছিলেন। তিনি তাদের বুদ্ধিবৃত্তিক এবং শৈল্পিক প্রবণতার সমালোচনা করেন, তাদের ধারণার অযৌক্তিকতা এবং তাদের উদ্দেশ্য পূরণের জন্য তারা যেভাবে ভাষা ব্যবহার করে তা তুলে ধরেন। এই দিকটি ওল্ড কমেডির সারমর্মকে প্রতিফলিত করে, যার উদ্দেশ্য ছিল অতিরঞ্জিত চরিত্র এবং পরিস্থিতির মাধ্যমে সমসাময়িক রাজনীতিবিদ, বুদ্ধিজীবী এবং সমাজের মূর্খতা এবং ত্রুটিগুলিকে প্রকাশ করা। উদাহরণস্বরূপ, নাটকে, ডায়োনিসাস বিলাপ করেছেন,
আরো পড়ুনঃ Classics in Translation Suggestion Exam 2022
প্যারোডি এবং সাবভার্সন: নাটকের কেন্দ্রীয় প্লটটি থিয়েটারের দেবতা ডায়োনিসাসকে ঘিরে। তিনি আন্ডারওয়ার্ল্ডে যাত্রা শুরু করেন একজন নাট্যকারকে ফিরিয়ে আনতে যিনি এথেন্সকে এর বুদ্ধিবৃত্তিক পতন থেকে বাঁচাতে পারেন। এই যাত্রা প্যারোডির উপাদানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে কারণ ডায়োনিসাস হাস্যকর এবং অযৌক্তিক পরিস্থিতিতে বিভিন্ন পৌরাণিক এবং ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বের মুখোমুখি হন। নাটকটি এমনকি প্রথাগত ট্র্যাজিক উপাদানগুলির প্যারোডিও করে, যেমন আন্ডারওয়ার্ল্ডকে আমলাতান্ত্রিক দুঃস্বপ্ন হিসাবে চিত্রিত করা। প্যারোডি এবং বিদ্রোহের এই ব্যবহারটি ওল্ড কমেডির একটি বৈশিষ্ট্য ছিল, কারণ এটি অ্যারিস্টোফেনেসকে অযৌক্তিক হাস্যরসের সাথে প্রতিষ্ঠিত নিয়ম এবং প্রতিষ্ঠানকে উপহাস করতে দেয়।
কোরাস এবং কোরাল ওডস: “দ্য ফ্রগস”-এ একটি উল্লেখযোগ্য কোরাস রয়েছে যা পুরো নাটক জুড়ে কোরাল অডেস অংশ নেয়। এই অডস নাটকের ঘটনা সম্পর্কে মন্তব্য করে, নৈতিক শিক্ষা দেয় এবং নাট্যকারকে সরাসরি দর্শকদের সাথে যুক্ত হতে দেয়। কোরাসটি মজাদার শব্দপ্লে, চতুর শ্লেষ এবং শব্দের খেলায় লিপ্ত হয়, যা নাটকটির হাস্যকর প্রকৃতিতে অবদান রাখে। নাটকের গীতিনাট্য, যেমন বিখ্যাত
আরো পড়ুনঃIs Jason Fully Responsible for the Tragedy of Medea? (বাংলায়)
এটি পুরানো কমেডির মিউজিক্যাল এবং রিদমিক দিকগুলির উপর জোর দেয়। একটি কোরাস এবং কোরাল অডস অন্তর্ভুক্ত করা ওল্ড কমেডির একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত বৈশিষ্ট্য, যেখানে কোরাস ব্যঙ্গ এবং ভাষ্যের বাহন হিসেবে কাজ করে।
কল্পনাপ্রসূত উপাদান এবং অযৌক্তিকতা: নাটকটি হাস্যরস তৈরি করতে এবং এর ব্যঙ্গাত্মক পয়েন্টগুলিকে আন্ডারস্কোর করতে কল্পনাপ্রসূত এবং অযৌক্তিক উপাদানগুলি নিয়োগ করে। উদাহরণ স্বরূপ, হারকিউলিসকে একটি ধাক্কাধাক্কি এবং বীরত্বহীন চরিত্র হিসেবে চিত্রিত করা ঐতিহ্যবাহী বীরত্বের প্রত্নতাত্ত্বিক ধারাকে চ্যালেঞ্জ করে। একইভাবে, আন্ডারওয়ার্ল্ডের যাত্রায় অপ্রচলিত এনকাউন্টার এবং চ্যালেঞ্জ জড়িত, ঘটনাগুলির অযৌক্তিক প্রকৃতির উপর জোর দেয়। এই চমত্কার এবং অযৌক্তিক উপাদানগুলি ওল্ড কমেডিতে সাধারণ ছিল, কারণ তারা নাট্যকারদের অতিরঞ্জিত পরিস্থিতি তৈরি করতে দেয় যা সামাজিক নিয়মের সমালোচনা করার সময় কমেডি প্রভাবকে আরও বাড়িয়ে তোলে।
কৌতুকপূর্ণ ভাষা এবং শব্দপ্লে: অ্যারিস্টোফেনস “দ্য ফ্রগস” জুড়ে চতুর শব্দপ্লে, শ্লেষ এবং ভাষাগত অ্যাক্রোব্যাটিক্স ব্যবহার করে। তার চরিত্রগুলি মজাদার রিপার্টি এবং অলংকারমূলক গেমগুলিতে জড়িত, প্রায়শই হাস্যকর মৌখিক দ্বন্দ্বে পরিণত হয়। এই ভাষাগত কৌতুক চরিত্রের অসারতা, অজ্ঞতা এবং হেরফেরকে তুলে ধরে। তদুপরি, অ্যারিস্টোফেনস ভাষার প্রতারণামূলক প্রকৃতি এবং অলঙ্কারশাস্ত্রের শক্তির প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য শব্দপ্লে ব্যবহার করেন। ম্যানিপুলেশনের একটি হাতিয়ার হিসাবে ভাষার উপর এই জোর দেওয়া ওল্ড কমেডির ব্যঙ্গাত্মক প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যেখানে ভাষা প্রায়শই ভণ্ডামি প্রকাশ করতে এবং লুকানো এজেন্ডা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হত।
আরো পড়ুনঃThe Subject of the Iliad is the Wrath of Achilles- elaborate (বাংলায়)
উপসংহারে, অ্যারিস্টোফেনেসের “দ্য ফ্রগস” ওল্ড কমেডির বৈশিষ্ট্যগুলিকে এর রাজনৈতিক ব্যঙ্গ, প্যারোডি, নিয়মের বিপর্যয়, একটি কোরাসের অন্তর্ভুক্তি, চমত্কার উপাদান এবং কৌতুকপূর্ণ ভাষার মাধ্যমে মূর্ত করে। নাটকটির অযৌক্তিক হাস্যরস এবং সামাজিক ভাষ্যটি তার সময়ের সামাজিক এবং রাজনৈতিক ল্যান্ডস্কেপের সমালোচনা করার সময় ওল্ড কমেডি কীভাবে তার দর্শকদের বিনোদন এবং জড়িত করার লক্ষ্য রাখে তার একটি দুর্দান্ত উদাহরণ হিসাবে কাজ করে।
