Discuss the theme of colonization as depicted in Shakespeare’s “The Tempest.”
William Shakespeare (১৫৬৪-১৬১৬) এর রচিত “The Tempest” (১৬২৩) নাটকটি বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছে। এই নাটকে উপনিবেশের থিম-ই প্রধান। নাটকটির সেটিং একটি প্রত্যন্ত দ্বীপ। নাটকটি colonizer/উপনিবেশকারী এবং colonized/উপনিবেশিতদের মধ্যে মুখোমুখি হওয়ার বিষয়টি নির্দেশ করে। এটি ক্ষমতার লড়াই, আধিপত্য এবং উপনিবেশের পরিণতির উপর আলোকপাত করে। চলুন নিচে দেয়া পদ্ধতিতে এটি আলোচনা করা যাক।
উপনিবেশের প্রতীক হিসাবে দ্বীপ: “The Tempest”-এর দ্বীপটি ঔপনিবেশিক বিশ্বের একটি মাইক্রোকসম বা ছোট্ট পৃথিবী হিসেবে কাজ করে। প্রসপেরো, মিলানের নির্বাসিত ডিউক আর সে এসেই দ্বীপের নিয়ন্ত্রণ নেয়। ক্যালিবানের উপর তার শাসন পুরো নাটক জুড়ে দেখা ঔপনিবেশিক আধিপত্যকে প্রতিফলিত করে। ক্যালিবান হচ্ছে স্থানীয় বাসিন্দা। দ্বীপটি সেই ভূমির প্রতীক যা উপনিবেশকারীরা তাদের লাভের জন্য শোষণ করেছিল।
প্রসপেরোর বিজয় এবং নিয়ন্ত্রণ: তার ভাই কর্তৃক নির্বাসিত হয়ে দ্বীপে প্রসপেরোর আগমন উপনিবেশের সূচনা করে। সে (প্রসপেরো) মূল বাসিন্দা ক্যালিবানের কাছ থেকে নিয়ন্ত্রণ দখল করে নেয়। সে তার জাদুকরী শক্তি দিয়ে এই দুর্গম দ্বীপে তার কর্তৃত্ব আরোপ করে। সে বলে যে
আরো পড়ুন: What is the Tragic Flaw of Cordelia?
“আমার শিল্পে (ব্ল্যাক ম্যাজিকে) এমন বিধান আছে।”
প্রসপেরোর কর্মগুলি ঐতিহাসিক উপনিবেশকারীদের প্রতিফলিত করে যারা স্থানীয়দের বসবাসকারী জমি দাবি বা দখল করেছিল। তারা বলপ্রয়োগ ও কারসাজির মাধ্যমে স্থানীয়দের উপর এই আধিপত্য প্রতিষ্ঠা করে।
কলোনাইজড হিসেবে ক্যালিবান: ক্যালিবান উপনিবেশিত স্থানীয় জনগোষ্ঠীর প্রতিনিধিত্ব করে। প্রসপেরো এবং অন্যান্য চরিত্রগুলি তাকে অসভ্য এবং বর্বর হিসাবে চিত্রিত করেছে। এটি প্রতিফলিত করে যে ঔপনিবেশিক শক্তি স্থানীয়দের অস্তিত্বহীন সত্তা মনে করে। প্রসপেরোর ক্যালিবানের ওপর নিয়ন্ত্রণ ও শোষণ উপনিবেশের নিপীড়নমূলক ধরণকে তুলে ধরে। ক্যালিবান বলে-
“এই দ্বীপ আমার, আমার মা (Sycorax) এটি আমাকে দিয়েছে,
যা তুমি আমার কাছ থেকে কেড়ে নিচ্ছ।”
এই লাইন ক্যালিবানের দুর্দশা প্রমাণ করে।
আজ্ঞাবহ আত্মা হিসাবে এরিয়েল: এরিয়েল উপনিবেশের আরেকটি রূপক হিসাবে কাজ করে। এরিয়েল হল প্রসপেরোর স্লেভ যা সুপার ন্যাচারাল আত্মা। প্রসপেরো ম্যাজিকের মাধ্যমে এরিয়েলের উপর নিয়ন্ত্রণ জাহির করে। এরিয়েল প্রসপেরোর কাছে বশ্যতা স্বীকার করে। সে বলে যে
“সকল প্রশংসা আপনার, গ্রেট মাস্টার! গুরুগম্ভীর স্যার! আমি আসছি
আপনার সর্বোত্তম আনন্দের উত্তর দিতে; আপনার জন্য স্থলে, জলে
এমনকি আগুনে ডুব দিতে (পারি)…”
এরিয়েলের দুর্দশা ঔপনিবেশিক শাসনের অধীনে আদিবাসী এবং অন্যান্য প্রান্তিক গোষ্ঠীর অধীনতা প্রতিফলিত করে। ঔপনিবেশিকদের সুবিধার জন্য তাদের ফ্রিডম অব স্পিচ/ কণ্ঠস্বর ও কর্তৃত্ব দমন করা হয়।
ব্যাঘাতের প্রতীক হিসাবে টেম্পেস্ট: Tempest (প্রচণ্ড ঝড়) শিরোনাম উপনিবেশের বিঘ্নকারী শক্তিকে প্রতিনিধিত্ব করে। ঝড় যেমন দ্বীপ এবং এর বাসিন্দাদের ধ্বংস করে দেয়, তেমনি উপনিবেশিকতা আদিবাসীদের জীবন ও সংস্কৃতিকে ব্যাহত করে। ঔপনিবেশিক শক্তির সহিংস আরোপ এবং এর ফলে বিশৃঙ্খলা ও ধ্বংসের রূপক হিসেবে টেম্পেস্ট কাজ করে।
স্বাধীনতার প্রতি ইচ্ছা বা খোঁজ: পুরো নাটকে ঔপনিবেশিক নিপীড়নের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ ও বিদ্রোহের ইঙ্গিত রয়েছে। ক্যালিবান প্রসপেরোর শাসনকে হিংসা করে এবং স্বাধীনতার জন্য আকাঙ্ক্ষা করে, এর মধ্যেই এরিয়েল তার দাসত্ব থেকে মুক্তি চায়। সে বলে যে
আরো পড়ুন: Discuss the Element of Fate in Othello.
“আপনি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যা এখনও আমার দ্বারা পালন করা হয়নি তা আমাকে স্মরণ করতে দিন।”
প্রসপেরো উত্তর দেয় যে
“কি তোমাকে হতাশ করছে? তুমি কি বলতে পারছোনা?”
তারপর এরিয়েল উল্লেখ করে যে
“আমার স্বাধীনতা।”
স্বায়ত্তশাসনের জন্য তাদের সংগ্রাম ঔপনিবেশিক প্রেক্ষাপটে উদ্ভূত প্রতিরোধ আন্দোলনের প্রতিফলন। আদিবাসী জনগণ এবং দাসত্বকারী ব্যক্তিরা স্বাধীনতা ও আত্মনিয়ন্ত্রণের জন্য তাদের অত্যাচারীদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল।
আরো পড়ুন: Describe the Encounter Between Hamlet and Laertes.
উপসংহারে, “The Tempest”-এ Shakespeare প্রসপেরো, ক্যালিবান, এরিয়েল এবং অন্যান্য চরিত্রগুলির মধ্যে ডায়ালগের মাধ্যমে উপনিবেশের থিম নির্দেশ করেছেন। এই সম্পর্কের মাধ্যমে এবং দ্বীপ ও ঝড়ের প্রতীকীকরণের মাধ্যমে, নাটকটি উপনিবেশের নিপীড়নমূলক প্রকৃতি, উপনিবেশের তুচ্ছ ভাব এবং মুক্তি ও স্বায়ত্তশাসনের সন্ধানকে তুলে ধরে। এটি ইতিহাস জুড়ে ব্যক্তি এবং সমাজের উপর ঔপনিবেশিকতার স্থায়ী প্রভাবের একটি মর্মান্তিক অনুস্মারক হিসাবে কাজ করে।
