Question: Comment on Rabindranath Tagore’s presentation of the British Raj in his letter to Viceroy Lord Chelmsford.
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861-1941) বাংলা সাহিত্য জগতের সূর্য। ব্রিটিশ অত্যাচার ও নিষ্ঠুরতার বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর জন্য তিনি নাইটহুড উপাধি প্রত্যাখ্যান করেন। ঠাকুরের চিঠিটি তার বিশ্বাসের একটি শক্তিশালী প্রমাণ এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে ভারতের লড়াইয়ে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক দলিল।
অসহায়ত্ব এবং বর্বরতা: ঠাকুর ব্রিটিশ শাসক এবং ভারতীয় প্রজাদের মধ্যে ক্ষমতার ভারসাম্যহীনতাকে স্পষ্টভাবে চিত্রিত করেছেন। এটি চরম বর্বরতার মুখে ভারতীয়দের অসহায়ত্বের উপর জোর দেয়। তিনি পাঞ্জাবে ব্রিটিশ রাজের কর্মকাণ্ডের নির্মমতাকে কোনো সভ্য শাসন ব্যবস্থার কাজ হতে পারে না বলে উল্লেখ করেছেন। ঠাকুর লিখেছেন,
“দুর্ভাগ্যবশত লোকেদের উপর প্রদত্ত শাস্তির বিশাল তীব্রতা এবং তাদের কার্যকর করার পদ্ধতি, আমরা নিশ্চিত যে, সভ্য সরকারের ইতিহাসে বিরল।”
কণ্ঠস্বর রোধ এবং নিষ্ঠুরতা: ঠাকুর কণ্ঠস্বর দমন এবং ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষের দ্বারা ভারতীয় জনগণের দুর্ভোগের প্রতি নিষ্ঠুর অবজ্ঞার কথা তুলে ধরেন। তিনি ভারতীয়দের ক্ষোভ তুলে ধরেন। আবার সার্বজনীন ক্ষোভের প্রতি ব্রিটিশ সরকারের ঠাট্টা করা এবং উদাসীনতার নিন্দা করেন।
আরো পড়ুনঃ Discuss Tagore as a Patriot (বাংলায়)
নৈতিক ন্যায্যতা এবং রাজনৈতিক অভিজ্ঞতা: ঠাকুর ব্রিটিশ সরকার কর্তৃক গৃহীত কঠোর পদক্ষেপের কোন নৈতিক বা রাজনৈতিক ন্যায্যতা খুঁজে পান না। তিনি মনে করেন এই ধরনের কর্মের রাজনৈতিক ব্যাখ্যা বা নৈতিক ভিত্তি থাকতে পারে না,
“আমাদের অবশ্যই দৃঢ়ভাবে জোর দিয়ে বলতে হবে যে এটি কোনও রাজনৈতিক ব্যাখ্যা দাবি করতে পারে না, নৈতিক তো নয়-ই।”
সম্মানের প্রতীকী প্রত্যাখ্যান: ঠাকুরের নাইটহুড উপাধি ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত তার ভুক্তভোগী দেশবাসীর সাথে একাত্মতার প্রতীক। ব্রিটিশ ক্রাউন কর্তৃক তাকে যে সম্মান প্রদান করা হয়েছে, তিনি তা তার সহ-ভারতীয়দের ভোগান্তি ও অপমানের প্রেক্ষাপটে অসঙ্গতিপূর্ণ হিসাবে দেখেন। ঠাকুর বলেছেন,
“সময় এসেছে যখন সম্মানের ব্যাজগুলি অপমানের অসঙ্গত প্রেক্ষাপটে আমাদের লজ্জাকে উজ্জ্বল করে তোলে।”
আরো পড়ুনঃ Comment on the Narrator’s Character in James Joyce’s Short Story “Araby.” (বাংলায়)
ঠাকুরের চিঠিটি নিপুণভাবে ভারতে ব্রিটিশ শাসনের একটি চিত্রকে অত্যাচারী, অন্যায্য এবং নৈতিক ন্যায্যতা বর্জিত হিসাবে চিত্রিত করেছে। তার শক্তিশালী শব্দগুলি জনগণের যন্ত্রণা এবং ন্যায়বিচার ও মর্যাদার জন্য একটি আবেগপূর্ণ আবেদন প্রকাশ করে।
