Elegy Written in a Country Churchyard Bangla Summary (বাংলায়)

Key Facts

  • Author: Thomas Gray
  • Written Date: 1750-1751
  • Published Date: 1751
  • Original Title: “An Elegy Written in a Country Churchyard”
  • Genre: Elegy, Poem
  • Tone: Reflective, Melancholic, Contemplative
  • Stanzas: The poem consists of 32 stanzas written in quatrains (four-line stanzas).
  • Total Lines: 128 lines
  • Rhyme Scheme: The rhyme scheme in each quatrain is typically ABAB
  • Time Setting: The poem is set in the evening, during sunset, and the onset of night.
  • Place Setting: The poem is set in a country churchyard, a rural cemetery located in quiet and serene countryside.

Figures of Speech and Literary Devices

“Elegy Written in a Country Churchyard” is a renowned poem by Thomas Gray.  It contains various figures of speech and literary devices. Such as:

Metaphor: The poem begins with the metaphor of “curfew tolls the knell of parting day,” it compares the tolling of the evening curfew bell to the end of life. 

Imagery: The poem is filled with vivid imagery. “The lowing herd wind slowly o’er the lea” and “The ploughman homeward plods his weary way” is the clear picture of the countryside scene.

Personification: The poet personifies nature and objects in the poem. It gives them human-like qualities. For example, “the beetle wheels his droning flight” and “drowsy tinklings lull the distant folds.”

ইউটিউবে ভিডিও লেকচার দেখুনঃ

Alliteration: It means repetition of initial consonant sounds. In the poem, Alliteration is present in the following lines: “The lowing herd wind slowly” and “Save where the betle wheels.”

Assonance: The repetition of vowel sounds within words. like “Now fades the glimm’ring landscape” and “Does to the moon complain.”

Enjambment: Continuing a sentence or phrase beyond the end of a line. It is used to create a natural flow of thought. For example, “Each in his narrow cell forever laid, / The rude forefathers of the hamlet sleep.”

Oxymoron: There is the use of contradictory terms side by side. This poem’s “solemn stillness” and “ancient solitary reign” are examples of oxymorons.

Irony: The line “The paths of glory lead but to the grave” is a vivid example of irony. It implies that those who run after glory and ambition will also face death one day.

Symbolism: The “rugged elms” and “yew-tree’s shade” represent the final resting place of the villagers. They symbolize mortality and the continuity of life.

google news

Paradox:  “Full many a gem of purest ray serene” is a paradoxical statement in the poem.  It speaks to the idea that valuable things often go unnoticed. However, refers to the unknown talents of ordinary people.

Anaphora: The repetition of a word or phrase at the opening of successive clauses. “Nor you, ye proud” is an example of anaphora.

Hyperbole: Hyperbole means to describe somebody or something with exaggeration. The poem “Full many a gem of purest ray serene” is an example of Hyperbole that emphasizes the abundance of hidden beauty.

Elegy: The poem itself is an elegy. it is a mournful poem. it reflects on the passing of time, mortality, and the lives of ordinary people.

Epitaph: The final epitaph is a short poem on a gravestone that summarizes the individual’s life and virtues.


Curfew: Symbolizes the end of life.

Lowing Herd and Plowman: Represent the cycle of life and work.

Fading Landscape: Signifies the diminishing potential of those buried.

Beetle and Tinklings: Emphasize the silence of death.

Moping Owl: Reflects the sorrow of mortality.

Trees (Elms and Yew): Symbolize time’s passage and death.

Narrow Cell: Represents the grave.

Hamlet’s Forefathers: Symbolize shared mortality.

Paths of Glory: Depict pursuits leading to death.

Memorials and Trophies: Absence underscores forgotten lives.

Urn and Bust: Convey memorials’ limitations.

Gems and Flowers: Suggest hidden potential.

Village-Hampden, Mute Milton: Show unrecognized talents.

List’ning Senates, History’s Eyes: Express unfulfilled aspirations.

Noiseless Tenor of Life: Highlights modest existence.

Frail Memorial, Uncouth Rhymes: Represent humble remembrances.

Ashes’ Fires: Implies lasting impact of lives.

Hoary-Headed Swain: Portrays oral tradition.

Nature Elements: Mark time and continuity.

Epitaph: Conveys simplicity and hope for the afterlife.

Read Also: On His Blindness Bangla Summary

Selected Quotations

“The paths of glory lead but to the grave.”

Explanation: It describes the momentary nature of human achievements and ambitions. No matter how noble one’s pursuits are, one day, they will come to an end. One day, name, fame, and power will ultimately end.

“Full many a gem of purest ray serene,

The dark unfathom’d caves of ocean bear:

Full many a flow’r is born to blush unseen,

And waste its sweetness on the desert air.”

Explanation: The stanza compares hidden gems and unseen flowers to ordinary people’s unrecognized talents and potential. Just as valuable gems are hidden in ocean caves, and beautiful flowers bloom unnoticed in the desert. many talented people don’t get noticed. it emphasizes that potential often goes unrecognized.

“Some village-Hampden, that with dauntless breast

The little tyrant of his fields withstood.

Some mute inglorious Milton here may rest,

Some Cromwell guiltless of his country’s blood.”

Explanation: The above lines talk about a village called Hampden, where brave and talented people might not be known or celebrated. they are compared to famous figures like the poet Milton and the leader Cromwell. These lines suggest that among the villagers could be hidden heroes and geniuses who never got a chance to be noticed.

“The curfew tolls the knell of parting day…”

Explanation: It means a bell is ringing in the evening. It signals the end of the day. The bell’s slow and solemn sound creates a sad and reflective mood. It’s saying goodbye to the day’s activities and preparing for the darkness of the night. It symbolizes the end of life.

“The moping owl does to the moon complain…”

Explanation: This line describes the mournful sound of the owl.  The owl’s call creates a sense of isolation and melancholy.

“Each in his narrow cell forever laid,

The rude forefathers of the hamlet sleep.”

Explanation: The above lines talk about a graveyard. These lines describe every person who lies in the grave. These people were the ancestors of the villagers.  They were simple folks, but they are important because they came before and made the village. The lines suggest thinking about life, death, and the connection between the past and the present.


Mortality and Transience:  Mortality and Transience suggest the inevitability of death. The tolling curfew symbolizes it. It reminds us of life’s fleeting nature.

Equality in Death: Thomas Gray reminds everyone that death makes everyone equal. It removes distinctions of wealth or status among the buried villagers.

Nature’s Role: The poem emphasizes nature’s role. it means the cycle of life and death.

Rejecting Ambition: Pursuing fame and power is criticized in the poem.  The poem praises the authenticity of humble, unrecognized ordinary people.

Memory and Legacy: Gray shows the importance of memory in the poem. He portrays how simple memorials can evoke reflection on individual lives.

Solitude and Reflection: The peaceful churchyard encourages self-examination. It invites readers to think about life, death, and their own legacies.

Compassion and Humanity: Thomas Gray’s words empathize with the buried villagers. He has recognized their shared human experiences of joy and struggle.

Read More: The Good-Morrow Bangla Summary

Elegy Written in a Country Churchyard Bangla Summary

টমাস গ্রে রচিত “Elegy Written in a Country Churchyard” একটি মর্মস্পর্শী কবিতা। এ কবিতাটি  গ্রামীণ চার্চইয়ার্ডে সমাহিত সাধারণ মানুষের জীবন এবং চরিত্র  নিয়ে রচিত  হয়েছে । কবিতাটির মূল বিষয়বস্তু হলো  মৃত্যু , বয়েচলা সময় , মৃত্যুর মাধ্যমে সকল শ্রেণীর মাঝে সমতার বর্ণনা  এবং সাধারণ মানুষের অপার সম্ভবনাময় দক্ষতার  বর্ণনা। 

গ্রামের প্রাকৃতিক বর্ণনা: কবিতাটি সন্ধ্যার বর্ণনা দিয়ে শুরু হয়।  সন্ধ্যায় একটি  কারফিউ ঘণ্টা বেজে ওঠে এবং দিন শেষ হয়। কবিতার   দৃশ্যটি  প্রত্যন্ত গ্রামাঞ্চলের। যেখানে  সন্ধ্যা কালে গরুগুলি ধীরে ধীরে বাড়িতে  ফিরে আসে ।  লাঙ্গলওয়ালা অর্থ্যাৎ কৃষকে ফসলের রামাঠকে  অন্ধকারে রেখে বাড়ি ফিরে আসে । সবদিক ধীরে ধীরে  অন্ধকার হয়ে যায়  এবং সবকিছু শান্ত হয়ে আসে সমস্ত পরিবেশ । একটি গম্ভীর নিস্তব্ধতা বাতাসকে আচ্ছন্ন করে  দূর থেকে, কেবল পোকামাকড়ের শব্দ  গুঞ্জন শোনা যায়।

নির্জনতা সমাধিস্থলের  বর্ণনা: কবি দেখতে পান একটি পেঁচা দুঃখ ভারাক্রান্ত মনে  একটি টাওয়ারের ওপর  বসে আছে। এটি সম্পূর্ণ  নীরব মনে বসে আছে।  কবি মনে করেন  পেঁচার  এই নির্জনতা সমাধিস্থলে সমাহিত ব্যক্তিদের নির্জনতাকে ইঙ্গিত করে । গাছের নীচে কবরগুলি গ্রামের “সহজ সরল পূর্বপুরুষদের” কবর। এই কবর গুলি তাদের সরলতা এবং বিনয়কে তুলেধরে।

গ্রামের সাধারণ মানুষের আকাঙ্ক্ষা এবং সম্ভাবনা : গ্রে এই কবিতায়  গ্রামের  সাধারণ মানুষের আকাঙ্ক্ষা এবং সম্ভাবনাকে তুলে ধরেন । তিনি মনে  করেন যে হয়তো  গ্রামের  সাধারণ মানুষের  মধ্যে কেউ কেউ অনেক  প্রতিভা অধিকারী হতে পারতো, তারা অনেকে অনেক  ক্ষমতাধর হতে পারতো বা  সুখ্যাতি সম্পূর্ণ  শিল্পও হতে পারতো  । কিন্তু যথাযত শিক্ষা বা অর্থের অভাবে এ  সুযোগ থেকে বঞ্চিত হয়েছে। কবিতার মাধ্যমে কবি বলেন  যে সমাজে  অনেক প্রতিভা এবং সম্ভাবনা অনাবিষ্কৃত এবং অপূর্ণ থেকে যায়। সমাজে  অনাবিষ্কৃত প্রতিভা এবং সম্ভাবনা    কে কবি সমুদ্রের গভীরে লুকানো রত্ন বা মরুভূমিতে ফুটে থাকা  অদেখা ফুলের সাথে তুলনা করেছেন ।

উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং মহিমার বর্ণনা : কবিতাটি উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং মহিমার ধারণাকে বর্ণনা  করে।  এটি দেখায়  যে সম্পদ, ক্ষমতা এবং সৌন্দর্য মৃত্যুর কাছে ম্লান হয়ে যায়। এগুলো মৃত্যুর সাথে কোনো প্রভাব খাটাতে পারে না। । ধনী হোক বা দরিদ্র হোক  সবাই অনিবার্য মৃত্যুর  মুখোমুখি হতে হবে। কবি সমাজের  গর্বিত,অহংকারী ক্ষমাতধর  ব্যক্তিদের অনুরোধ করেন তারা যেন সাধারণ মানুষদের সুন্দর সাদা মাঠা  বিনয়ী জীবনকে তুচ্ছ না করে। তিনি দাবি করেন 

গ্রামের সাধারণ মানুষের সাধারণ গুণাবলী এবং অশোভিত ভাগ্য  যথাযত  সম্মানের যোগ্য।

গ্রামের সাধারণ মানুসের জীবন চক্র : কবিতা থেকে এ  ধারণা  স্পষ্ট  যে গ্রামবাসীদের সরল জীবন অশান্ত পৃথিবী থেকে অনেক দূরে ছিল। তারা তাদের শালীন সাধনায় সন্তুষ্ট ছিল। তারা কখন গৌরব বা খ্যাতি খোঁজেনি। যদিও তাদের জমকালো স্মৃতিস্তম্ভ বা স্মৃতিসৌধের মাধ্যমে স্মরণ করা হয়  না কিন্তু  কবি মনে করেন  গ্রামের মানুষের  তাদের অস্তিত্ব এখনও গুরুত্বপূর্ণ। গ্রামের সাধারণ মানুষ  তারা প্রকৃতিতে কাছে এবং যারা তাদের স্মরণ করে তাদের স্মৃতিতে বেঁচে থাকে।

মৃত মানুষ সম্পর্কে স্মৃতি কথা:  এ কবিতায় কবি একটি পুরানো কাঁটাগাছের নীচে একটি পাথরের উপর খোদাই করা একটি এপিটাফের কথা বলেছেন। যেখানে সমাহিত ব্যক্তির জীবন সম্পর্কে  সংক্ষিপ্ত লেখা বিদ্যমান। এই ব্যক্তির  ভাগ্য এবং খ্যাতি  ছিল অজানা। কিন্তু সে ছিল  দয়ালু এবং আন্তরিক। কষ্টে অন্যদের  সান্ত্বনা দিতেন।তিনি  অন্যদের সাহায্য করতেন। তার একজন একজন সত্যিকারের  বন্ধুছিল  বলে ধারণা পথ যায়।  কিন্তু এখানে কবি সকল কে উদ্দেশ্য করে বলেন যে  এপিটাফে   একজন ব্যক্তির গুণাবলী বা ত্রুটিগুলি যাই লেখা থাকে না  কেন  আমাদের সে বিষয়ে  গভীরভাবে  বিচার বিশ্লেষণ করা উচিৎ নয়।  কারণ একজন বেক্তির মৃত্যুর পরের ভালো বা মন্দ  দেখার কর্তৃত্ব একমাত্র সৃষ্টি  কর্তার  অধীনস্ত।

পরিশেষে বলা যায়  “Elegy Written in a Country Churchyard”   কবিতাটি সাধারণ মানুষের জীবন, তাদের অপূর্ণ সম্ভাবনা এবং  শান্ত অস্তিত্বকে  বর্ণনা  করে। এটি পাঠকদের জীবনের সংক্ষিপ্ততা, সরলতার মূল্য এবং সার্বজনীন মৃত্যুর  প্রকৃতির বিষয়ে ভাবতে অনুপ্রাণিত করে।

Read Also: To Daffodils Bangla Summary

Shihabur Rahman
Shihabur Rahman
Hey, This is Shihabur Rahaman, B.A (Hons) & M.A in English from National University.


Please enter your comment!
Please enter your name here

ফেসবুক পেইজ

কোর্স টপিক