Key Facts
- Title: Introduction
- Poet: William Blake (1757-1827)
- Publication: The poem was published in Blake’s Songs of Innocence in 1789.
- Form: Five rhymed quatrains (four-line stanzas)
- Rhyme Scheme: Stanzas 1 and 4 use an ABAB pattern; the rest of the stanzas use an ABCB pattern.
- Symbols:
- The Child – Innocence, Joy, Trust in Life
- The Lamb – Jesus (gentleness, sacrifice, hope).
Important Note: This poem is actually the Introduction to Blake’s collection Songs of Innocence (1789). This book includes Blake’s other poems like The Lamb, The Chimney Sweeper, Nurse’s Song, and Holy Thursday. The book is full of poems about a pure and gentle way of seeing the world. Blake called it “innocence.” Later, in Songs of Experience (1794), he wrote about the opposite idea, which he called “experience.”
গুরুত্বপূর্ণ তথ্য: এই কবিতাটি আসলে উইলিয়াম ব্লেকের কবিতার সংকলন Songs of Innocence (১৭৮৯)-এর ভূমিকাস্বরূপ লেখা। এই বইয়ে ব্লেকের অন্যান্য কবিতাও আছে, যেমন: The Lamb, The Chimney Sweeper, Nurse’s Song, এবং Holy Thursday। পুরো বইটি একটি সরল, কোমল, আর নিস্পাপ দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে লেখা, যেটাকে ব্লেক “innocence” বলেছিলেন। পরে তিনি Songs of Experience (১৭৯৪) নামে আরেকটি বই লেখেন, যেখানে তিনি এর বিপরীত ভাবনা তুলে ধরেন, যেটাকে তিনি “experience” বা “অভিজ্ঞতা” বলেছেন।
Read More: Introduction to the Songs of Innocence English Summary
Introduction (Songs of Innocence) Bangla Summary
পাইপারের (বংশীবাদক) এক রহস্যময় শিশুর সাথে দেখা হয়: কবিতাটির শুরুতে বক্তা (কবি) এক অরণ্যের মতো সুন্দর উপত্যকায় হেঁটে যান। তিনি আনন্দে তার বাঁশিতে মিষ্টি সুর বাজান। হঠাৎ তিনি মেঘের উপর বসে থাকা একটি হাস্যোজ্জ্বল শিশুকে দেখতে পান। শিশুটি তার বাঁশির সুর শুনে খুব আনন্দিত হয়। শিশুটি বক্তাকে তার বাঁশিতে একটি মেষশাবক (ভেড়ার বাচ্চা) সম্পর্কে গান বাজাতে বলে। বক্তা আনন্দের সাথে বাঁশিতে সুর তুলে। শিশুটি আবারও একই গান বাজাতে বলল। বক্তা গানটি আবার বাজাতেই শিশুটি কাঁদতে শুরু করল — কারণ সুরটি তার হৃদয় গভীরভাবে স্পর্শ করেছে।
এরপর শিশুটি বক্তাকে বাঁশি বাজানো বন্ধ করে পুনরায় গানটি গাইতে বলল। বক্তা যখন সেই আনন্দদায়ক গানটি গাইলেন, শিশুটি আবার আনন্দে কেঁদে উঠল।
সকলের পঠনযোগ্য গান লেখা: এরপর, শিশুটি কবিকে বসে গানগুলো লিখতে বলে। সে চায় এগুলো বইয়ে থাকুক, যাতে সবাই পড়তে পারে। এ কথা বলে শিশুটি অদৃশ্য হয়ে গেল।
বক্তা তখন একটি ফাঁপা নলখাগড়া তুলে এনে তা কলমে পরিণত করলেন। পরিষ্কার পানিতে তা ডুবিয়ে তিনি তার আনন্দের গানগুলো লিখতে শুরু করলেন। তিনি আশা করলেন যে সকল শিশু এই গানগুলো পড়ে আনন্দ পাবে। [এই গানগুলোই হচ্ছে Songs of Innocence এর বাকি কবিতাগুলো।]
Themes
1. Innocence: In this poem, innocence is shown through the image of a smiling child on a cloud. The child encourages the speaker to make music and poetry. The child cries in happiness after hearing the speaker’s music and poetry. The poet suggests that being innocent like a child is full of joy, trust, and imagination. In his collection Songs of Innocence, Blake presents a childlike, innocent view of the world. Innocence is about seeing the good in the world, even when there is sadness or suffering.
নিস্পাপতা: এই কবিতায়, নিস্পাপতা দেখানো হয়েছে মেঘের ওপরে বসে থাকা হাস্যোজ্জ্বল একটি শিশুর চিত্রের মাধ্যমে। শিশুটি বক্তাকে সঙ্গীত ও কবিতা তৈরি করতে উৎসাহিত করে। শিশুটি বক্তার সঙ্গীত এবং কবিতা শুনে আনন্দে কান্না করে। কবি বলতে চেয়েছেন যে, শিশুর মতো নিস্পাপ হওয়ার মধ্যে রয়েছে আনন্দ, পৃথিবীর প্রতি বিশ্বাস এবং কল্পনায় হারিয়ে যাওয়া (অর্থাৎ শিশুদের মধ্যে রয়েছে নিষ্পাপতা, তারা এই কঠিন পৃথিবীতে ভাল জিনিসগুলো দেখে ও তারা সুন্দর কল্পনার জগত তৈরি করে নিতে পারে)। ব্লেক তাঁর Songs of Innocence কাব্যগ্রন্থে পৃথিবীকে একটি শিশুসুলভ, নিস্পাপ দৃষ্টিকোণ থেকে উপস্থাপন করেছেন। নিস্পাপতা হল পৃথিবীতে ভালো জিনিস দেখতে পাওয়া, যদিও পৃথিবীতে দুঃখ বা কষ্ট আছে তবুও।
2. The Power of Art and Imagination: Another theme is how important songs, poems, and stories are. The child asks the piper to not just sing, but to write the songs down so others can enjoy them. This shows that art has the power to spread joy and meaning to many people. It also shows how imagination can create something lasting and beautiful.
শিল্প ও কল্পনার শক্তি: আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ থিম হলো গান, কবিতা ও গল্পের গুরুত্ব। শিশুটি বাঁশিওয়ালাকে শুধু গান গাইতে নয়, বরং সেই গানগুলি লিখে রাখতে বলে—যাতে অন্যরাও তা উপভোগ করতে পারে। এটি দেখায় যে শিল্প অনেকের মাঝে আনন্দ ও অর্থ ছড়িয়ে দিতে পারে। এ ছাড়াও, কল্পনার মাধ্যমে এক চিরস্থায়ী ও সুন্দর কিছু তৈরি করা সম্ভব—এই বার্তাও কবিতায় উঠে এসেছে।
Symbols
The Child: The child on the cloud stands for innocence. He is full of joy, hope, and trust in the world. He still knows that there is sadness and pain, but he believes things will be okay in the end. When he asks for a song about a lamb, it reminds us of baby Jesus (the lamb is a symbol of Jesus Christ). The child shows that innocence is about believing in goodness even when things are hard.
শিশু: মেঘের ওপর বসে থাকা শিশুটি নিষ্পাপতার প্রতীক। শিশুটির মধ্যে রয়েছে আনন্দ, আশা আর পৃথিবীর ওপর পূর্ণ বিশ্বাস। যদিও সে জানে পৃথিবীতে দুঃখ আর কষ্ট আছে, তবুও সে বিশ্বাস করে—একদিন সব ঠিক হয়ে যাবে। যখন সে একটি মেষশাবক নিয়ে গান গাওয়ার অনুরোধ করে, তখন এটি আমাদেরকে যিশু খ্রিষ্টের কথা মনে করিয়ে দেয় (মেষশাবকটি এখানে যিশুর প্রতীক)। এই শিশুটি আমাদের বোঝায় যে সত্যিকারের নিষ্পাপতা মানে হলো—কঠিন সময়েও ভালোর ওপর বিশ্বাস রাখা।
The Lamb: The lamb is a symbol of Jesus Christ. In Christian belief, Jesus is called the “Lamb of God” because he was kind and gentle, and because he sacrificed himself for others. The song about the lamb makes the child cry in happiness. The lamb may remind the child of both sadness and hope.
মেষশাবক (ল্যাম্ব): মেষশাবকটি (ভেড়ার বাচ্চাটি) যিশু খ্রিষ্টের প্রতীক। খ্রিষ্টীয় বিশ্বাস অনুযায়ী, যিশুকে “Lamb of God” (বা ঈশ্বরের মেষশাবক) বলা হয়—কারণ তিনি ছিলেন মেষশাবকের মতই কোমল, দয়ালু, এবং তিনি নিজের জীবন অন্যদের জন্য উৎসর্গ করেছিলেন। মেষশাবক নিয়ে গান শুনে শিশুটি খুশিতে কেঁদে ফেলে। এই প্রতীকটি শিশুটিকে একসঙ্গে দুঃখ আর আশা উভয় অনুভূতির কথা মনে করিয়ে দেয়।
Quotes
1. Pipe a song about a Lamb;
মেষশাবক সম্পর্কে তোমার বাঁশিতে একটি সুর তুল/গান বাজাও।
Explanation: এখানে শিশুটি বক্তাকে মেষশাবক সম্পর্কে তার বাঁশিতে একটি সুর তুলতে বলছে। মেঘের ওপর বসে থাকা শিশুটি নিষ্পাপতার প্রতীক। শিশুটির মধ্যে রয়েছে আনন্দ, আশা ও পৃথিবীর ওপর পূর্ণ বিশ্বাস। আর মেষশাবক হচ্ছে কোমল ও নিষ্পাপ। মেষশাবক যিশু খ্রিষ্টের প্রতীক। এই কবিতায়, এবং বিশেষকরে Songs of Innocence এ Blake পৃথিবীকে শিশুদের মত কোমল ও নিষ্পাপ দৃষ্টিতে দেখেছেন।
2. Piper sit thee down and write
In a book that all may read—
“বাঁশিওয়ালা, বসে পড়ো এবং লিখো (তোমার গানগুলো),
একটি বইয়ে যেন সবাই তা পড়তে পারে—
Explanation: এখানে স্বর্গীয় শিশু বাঁশিওয়ালাকে শুধুমাত্র গান বাজাতে বলছে না, বরং তাকে লিখতেও বলছে—যাতে সবার জন্য সেই আনন্দের গানগুলো সংরক্ষিত হয় এবং সবাই তা পড়তে পারে। এটি কবির কল্পনার মাধ্যমে কবিতা ও শিল্পের শক্তিকে বোঝায়। ব্লেক এখানে তার নিজের কবিতা রচনার কাজকেও বোঝাতে পারেন, যা সাধারণ মানুষের আনন্দ ও বোধের জন্য লেখা।
3. And I wrote my happy songs
Every child may joy to hear
“আমি লিখে ফেললাম আমার আনন্দের গান
যা শুনে খুশি আনন্দিত হোক প্রতিটি শিশুর প্রাণ
Explanation: এই লাইনে কবি বলছেন, তিনি এমন গান লিখেছেন যা শিশুদের আনন্দ দেয়। এই গানগুলো নিছক বিনোদন নয়, এগুলো শিশুদের নিষ্পাপ মন ও আনন্দময় আত্মার প্রতিচ্ছবি। ব্লেক মনে করেন, তার লেখা শিশুরাও বুঝতে পারবে এবং তা শুনে তারা খুশি হবে—এটি Songs of Innocence এর মূল চেতনা।
