William Blake (২৮ নভেম্বর ১৭৫৭ – ১২ আগস্ট ১৮২৭) ছিলেন একজন ইংরেজ কবি, চিত্রশিল্পী ও প্রিন্টমেকার। তার জীবদ্দশায় তিনি সুপরিচিত ছিলেন না, কিন্তু এখন রোম্যান্টিক যুগের কবিতা ও শিল্পের ইতিহাসে তিনি এক প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব। তাকে ইংরেজ রোম্যান্টিক মুভমেন্টের অগ্রদূত হিসাবে গণ্য করা হয়। তার নিজস্ব অদ্ভুত বিভিন্ন মতামতের জন্য তার সমসাময়িক মানুষজন তাকে পাগল ভাবত। তিনি প্রচন্ড ধার্মিক ছিলেন, কিন্তু অতিরিক্ত কড়া ধর্মের বিরোধী ছিলেন এবং চার্চ অফ ইংল্যান্ডের সমালোচনা করতেন।
তার মতে, ধর্মকে ক্ষমতাধররা অপব্যবহার করত, আর চার্চ প্রায়শই অন্যায় ও নিষ্ঠুর আচরণ করত। তিনি বিশ্বাস করতেন যে চার্চ অনেক সময় মানুষের ব্যক্তিগত বিকাশ, মুক্ত চিন্তা এবং ঈশ্বরের সাথে ব্যক্তিগত সম্পর্ক গড়ে উঠতে বাধা দেয়। উইলিয়াম ব্লেইকের বিখ্যাত কাব্যগ্রন্থ হলো Songs of Innocence (1789) ও Songs of Experience (1794). ১৭৯৪ সালে তিনি এই দুটি কাব্যগ্রন্থকে একত্রিত করে “Songs of Innocence and of Experience Shewing the Two Contrary States of the Human Soul” নামে প্রকাশ করেন, যা মানব আত্মার দ্বৈত অবস্থাকে তুলে ধরে।
Key Facts
- Title: Nurse’s Song
- Author: William Blake
- Publication: In Blake’s collection, Songs of Innocence, in 1789
- Form: Four four-line stanzas
- Rhyme Scheme: Each stanza follows the ABCB rhyme scheme, meaning lines 2 and 4 rhyme together.
- Symbols:
- Birds – Freedom
- Sheep – Innocence
Important Note: In this poem, nurse means nannay (who takes care of the children). In “Nurse’s Song” from Songs of Innocence, the nurse is a kind person. She feels happy and peaceful as she sees children play and laugh. Through this kind nurse, Blake depicts a world that gives importance to the innocence, freedom, and happiness of childhood. The poet suggests children should grow up with freedom and happiness. In “Nurse’s Song” from “Songs of Experience” (1794), Blake depicts a dark world. In that poem, the nurse describes children’s play as a waste of time.
গুরুত্বপূর্ণ নোট: নার্স হচ্ছে বাচ্চাদের দেখাভালের দায়িত্ব পালনকারী। ব্লেক এর Songs of Innocence গ্রন্থের “Nurse’s Song” কবিতায় নার্স একজন দয়ালু মহিলা। তিনি শিশুদের খেলতে ও হাসতে দেখে আনন্দ ও শান্তি অনুভব করেন। এই সদয় নার্সের মাধ্যমে ব্লেক এমন এক জগৎ তুলে ধরেছেন, যেখানে শৈশবের নিষ্পাপতা, স্বাধীনতা এবং আনন্দকে গুরুত্ব দেওয়া হয়। কবি বোঝাতে চেয়েছেন যে, শিশুদের বেড়ে ওঠা উচিত স্বাধীনতা ও আনন্দের সঙ্গে। কিন্তু Songs of Experience (১৭৯৪)-এর “Nurse’s Song” কবিতায় ব্লেক এক অন্ধকারময় জগৎ তুলে ধরেন। সেখানে নার্স শিশুদের খেলা ও আনন্দকে সময়ের অপচয় বলে মনে করেন।
Read More: Nurse’s Song English Summary
Nurse’s Song Bangla Summary
কবিতায় নার্সটি (যিনি শিশুদের দেখাশোনার দায়িত্বে আছেন) শিশুদের হাসি ও খেলাধুলার শব্দ শুনতে পান। শিশুরা মাঠে ও পাহাড়ের পাশে খেলছে। শিশুদের খুশি দেখে নার্স খুবই আনন্দিত হন। তিনি শান্তি অনুভব করেন। চারপাশের সবকিছু যেন নিরিবিলি ও শান্ত মনে হয়, কারণ শিশুরা খুশিতে মেতে আছে।
নার্স তখন শিশুদের বলেন যে সূর্য ডুবে যাচ্ছে। অন্ধকার নেমে আসছে। এখন তাদের খেলা বন্ধ করে ঘরে ফিরে ঘুমানোর প্রস্তুতি নিতে হবে। কিন্তু শিশুরা আর একটু খেলতে চায়। তারা বলে, আকাশে এখনও পাখিরা উড়ছে, পাহাড় জুড়ে এখনো ভেড়াগুলো দেখা যাচ্ছে। এখনো দিন আছে, তারা এত তাড়াতাড়ি ঘুমোতে যেতে চায় না।
নার্সটি হেসে শিশুদের আর একটু খেলার সম্মতি দেন। তিনি তাদের বলেন সন্ধ্যা নামার আগ পর্যন্ত তারা খেলতে পারবে। তারপর তারা ঘরে ফিরে ঘুমানোর প্রস্তুতি নিবে। এরপর শিশুরা আনন্দে লাফাতে, হাসতে ও খেলতে থাকে। তাদের খুশির শব্দে পুরো পাহাড় গমগম করে ওঠে।
Themes
1. The Joy and Freedom of Childhood: In William Blake’s poem “Nurse’s Song” from Songs of Innocence, childhood is shown as a happy and free time. The children play outside in the green hills. They laugh and enjoy nature. Their nurse watches them with love and care. She is kind and does not stop their fun. When she hears them laughing, she feels calm and peaceful inside. The nurse tells them to come home as night is coming. But the children say it is still day and they want to play more. The nurse agrees and lets them stay out longer. She trusts them and knows they are safe. This poem shows that children grow best when they are free, loved, and trusted. Their joy is pure and beautiful. The nurse understands that play and happiness are more important than strict rules. The poem celebrates the sweet and innocent world of childhood.
শৈশবের আনন্দ ও স্বাধীনতা: উইলিয়াম ব্লেক-এর “Nurse’s Song” কবিতাটি Songs of Innocence গ্রন্থে অন্তর্ভুক্ত। এই কবিতায় শৈশবকে এক আনন্দময় ও মুক্ত সময় হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে। শিশুরা সবুজ পাহাড়ে খেলছে, হাসছে এবং প্রকৃতির মাঝে আনন্দে মেতে উঠেছে। তাদের নার্স ভালোবাসা ও যত্ন নিয়ে দূর থেকে তাদের দেখছেন। তিনি দয়ালু এবং শিশুদের খেলায় কোনো বাধা দেন না। যখন তিনি তাদের হাসি শুনতে পান, তখন তার মনে এক শান্তি নেমে আসে। নার্স বলেন, রাত নামছে, এখন ঘরে ফিরে যেতে হবে। কিন্তু শিশুরা বলে এখনো দিন আছে, তারা আরও খেলতে চায়। নার্স রাজি হন এবং তাদের আর একটু খেলার সুযোগ দেন। তিনি তাদের বিশ্বাস করেন এবং জানেন যে তারা নিরাপদেই আছে। এই কবিতা দেখায়, শিশুদের বেড়ে ওঠার জন্য ভালোবাসা, স্বাধীনতা ও বিশ্বাস খুব জরুরি। শিশুদের আনন্দ নিষ্পাপ ও সুন্দর। এই নার্স বোঝেন যে খেলাধুলা ও হাসিখুশির গুরুত্ব কঠোর নিয়মের চেয়ে অনেক বেশি। কবিতাটি শৈশবের মিষ্টি ও নিস্পাপ জগতকে তুলে ধরে/উদযাপন করে।
Symbols
1. The Birds and Sheep: The children want to keep playing because the birds are still flying in the sky and the sheep are still on the hills. They think if the animals can stay out, they should too. The birds are the symbol of freedom. The sheep are the symbol of innocence. The symbols suggest children are innocent and they need freedom and happiness. These animals help show that the children’s world is safe, free, and full of peace. They live happily with nature around them.
পাখি ও ভেড়া: কবিতায় শিশুরা আরো কিছুক্ষণ খেলতে চায়। কারণ তারা দেখে যে আকাশে এখনও পাখি উড়ছে এবং পাহাড়ে এখনও ভেড়াগুলো ঘুরে বেড়াচ্ছে। তারা মনে করে, যদি এই প্রাণীগুলো বাইরে থাকতে পারে, তাহলে তারাও থাকতে পারবে। পাখি হলো স্বাধীনতার প্রতীক, আর ভেড়া হলো নিষ্পাপতার প্রতীক। এই প্রতীকগুলো দেখায় যে শিশুরা নিষ্পাপ এবং তাদের জন্য স্বাধীনতা ও আনন্দ দরকার। এই প্রাণীগুলোর উপস্থিতি বোঝায় যে শিশুদের জগৎ নিরাপদ, শান্তিপূর্ণ ও মুক্ত। শিশুরা প্রকৃতির সঙ্গে মিলেমিশে আনন্দে থাকতে পছন্দ করে।
Quotes
1. When the voices of children are heard on the green
And laughing is heard on the hill,
My heart is at rest within my breast
And everything else is still
যখন সবুজ মাঠে শোনা যায় শিশুদের কণ্ঠস্বর
আর পাহাড়ে ভেসে আসে তাদের হাসির ধ্বনি,
তখন আমার বুকে নেমে আসে এক শান্তি
এবং চারপাশের সবকিছু নিস্তব্ধ হয়ে যায়।
Exp: Here, the nurse is kind. She feels calm and peaceful, hearing and seeing children play and laugh. She values the happiness of children. She trusts the children.
2. “No, no, let us play, for it is yet day
And we cannot go to sleep;
না, না, আমাদের আরও খেলতে দাও, কারণ এখনও দিন আছে
আর আমরা এখনই ঘুমোতে চাই না।
3. “Well, well, go and play till the light fades away
And then go home to bed.”
“আচ্ছা, আচ্ছা, যাও খেলো যতক্ষণ পর্যন্ত সন্ধ্যা না নামে
তারপর ঘরে গিয়ে ঘুমিয়ে পড়ো।”
4. The little ones leaped & shouted and laugh’d
And all the hills echoed.
ছোট্ট শিশুরা লাফাতে লাগল, চিৎকার করে হাসতে লাগল
আর পুরো পাহাড় তাদের আনন্দধ্বনিতে মুখরিত হয়ে উঠল।
