The Hairy Ape
Key Information
- Author: Eugene O’Neill (1888-1953)
- Subtitle: “A Comedy of Ancient and Modern Life in Eight Scenes”
- Published Date: The play “The Hairy Ape” was first performed in 1922.
- Genre: Drama
- Time Setting: The play is set in the early 20th century, specifically during the industrialization period.
- Place Setting: The story takes place in various locations, including a transatlantic ocean liner, the stokehole of a steamship, and the streets of New York City.
চরিত্র:
- Robert Smith (Yank): নায়ক স্টিমশিপের ইঞ্জিন রুমে একজন শারীরিকভাবে শক্তিশালী এবং আত্মবিশ্বাসী স্টোকার। সে সমাজে তার অবস্থান নিয়ে মোহভঙ্গ হয়ে পড়ে এবং পরিচয়ের সন্ধানে যাত্রা শুরু করে। তার আসল নাম বব স্মিথ।
- Mildred Douglas: একজন ধনী যুবতী যিনি জাহাজে ইয়াঙ্কের মুখোমুখি হন এবং তার রূপান্তরের অনুঘটক হয়ে ওঠেন। তিনি উচ্চ শ্রেণীর প্রতিনিধিত্ব করেন এবং সুবিধাপ্রাপ্তদের অজ্ঞতা এবং উদাসীনতাকে মূর্ত করে তোলেন। সে সামাজিক বিজ্ঞান নিয়ে পড়াশোনা করে।
- Paddy: একজন বয়স্ক, বুদ্ধিমান কর্মী যিনি ইয়াঙ্কের পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করেন। তিনি নির্দেশনা প্রদান করেন এবং বিশ্বের সাথে তার মোহ শেয়ার করে নেন।
- Long and Short: দুই সহকর্মী স্টোকার যারা ইয়াঙ্কের সাথে কাজ করে। তারা শ্রমিক শ্রেণীর বিভিন্ন দিককে প্রতিনিধিত্ব করে এবং জীবনের প্রতি তাদের দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে।
- Mildred’s Aunt: একজন পতিতা যাকে ইয়াঙ্ক চূড়ান্ত অভিনয়ে মুখোমুখি করে। তিনি সমাজের প্রান্তিক ও নিপীড়িত ব্যক্তিদের প্রতীক।
বাংলা সামারি
অ্যাক্ট ১: Eugene O’Neill’র “The Hairy Ape” একটি শক্তিশালী এবং চিন্তা-প্ররোচনামূলক নাটক যা সামাজিক শ্রেণী, পরিচয় এবং মানুষের অবস্থার থিমগুলি অন্বেষণ করে। নাটকটি আটটি অ্যাক্টে বিভক্ত, প্রতিটি নায়ক ইয়াঙ্কের জীবন এবং সমাজে তার স্থান খুঁজে পাওয়ার জন্য তার সংগ্রামের উপর একটি অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে।
অ্যাক্ট ১ একটি সাগর লাইনারের স্টকহোল্ডে খোলে, যেখানে ইয়াঙ্ক এবং তার সহকর্মীরা অসহনীয় তাপে পরিশ্রম করে অর্থাৎ জাহাজের চুল্লিতে কয়লা ঢেলে দেয়। ইয়াঙ্ককে একজন শক্তিশালী, নৃশংস ব্যক্তি হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। তিনি তার শারীরিক দক্ষতা এবং স্টোকারদের মধ্যে তার স্থানের জন্য নিজেকে গর্বিত মনে করেন। যাইহোক, তিনি ক্রমবর্ধমান শ্রেণী বিভাগ সম্পর্কে সচেতন হয়ে ওঠেন যা তাকে জাহাজে থাকা উচ্চ শ্রেণীর যাত্রীদের থেকে আলাদা করে। যখন মিলড্রেড ডগলাস নামে একজন ধনী যুবতী কৌতূহলের বশবর্তী হয়ে স্টকহোল্ডে প্রবেশ করে। ইয়াঙ্ক অবিলম্বে তার প্রতি আকৃষ্ট হয় এবং বিশ্বাস করে যে সে তার শক্তি এবং ক্ষমতার প্রশংসা করবে।
আরও পড়ুন:Bangla summary The Sun Also Rises
অ্যাক্ট ২: অ্যাক্ট ২-এ, ইয়াঙ্ক মিলড্রেডের সন্ধানে উচ্চ শ্রেণীর জগতে প্রবেশ করে। তিনি ফিফথ অ্যাভিনিউতে যান এবং বিভিন্ন চরিত্রের মুখোমুখি হন। তারা তার চেহারা এবং সামাজিক অবস্থানের কারণে তাকে উপহাস করে এবং প্রত্যাখ্যান করে। ইয়াঙ্কের গ্রহণযোগ্যতার আশা ভেঙ্গে যায় এবং সে তার পরিচয় এবং জীবনের উদ্দেশ্য নিয়ে প্রশ্ন তুলতে শুরু করে। এই অ্যাক্ট টি শ্রমিক শ্রেণী এবং বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত অভিজাত শ্রেণীর মধ্যে সম্পূর্ণ বৈপরীত্যকে তুলে ধরে।
অ্যাক্ট ৩: অ্যাক্ট ৩-এ ইয়াঙ্ককে চিড়িয়াখানায় দেখা যায়। তিনি খাঁচায় বন্দী প্রাণীদের মধ্যে সান্ত্বনা এবং একত্রিত হওয়ার অনুভূতি খুঁজে পায়। তিনি বিশেষ করে একটি বানর দেখে মুগ্ধ হন, যাকে তিনি নিজের প্রতিফলন হিসাবে দেখেন। লোমশ বনমানুষের সাথে ইয়াঙ্কের পরিচয় তার ক্রমবর্ধমান উপলব্ধির প্রতীক যে তাকে উচ্চ-শ্রেণীর সমাজ দ্বারা একজন পাশবিক ছাড়া আর কিছুই মনে করা হয় না। এই কাজটি ইয়াঙ্কের অভ্যন্তরীণ অস্থিরতা এবং তার সম্পর্কে সমাজের উপলব্ধির সাথে তার স্ব-চিত্রের সমন্বয় করার জন্য তার সংগ্রামের সন্ধান করে।
অ্যাক্ট ৪: ইয়াঙ্কের হতাশা অ্যাক্ট ৪-এ তীব্র হয় কারণ তিনি উত্তরের জন্য উগ্র রাজনৈতিক দলগুলোর দিকে ফিরে যান। তিনি জঙ্গি (militant) সমাজতন্ত্রীদের একটি দলে যোগ দেন যারা তাকে পুঁজিবাদী ব্যবস্থার বিরুদ্ধে লড়াইয়ের একটি উপায়ের প্রতিশ্রুতি দেয়। যাইহোক, ইয়াঙ্কের এই গোষ্ঠীগুলির মাধ্যমে উদ্দেশ্যের অনুভূতি খুঁজে পাওয়ার প্রচেষ্টা শেষ পর্যন্ত মোহভঙ্গের দিকে নিয়ে যায়। তিনি বুঝতে পারেন যে এই আন্দোলনগুলির মধ্যেও, তাকে এখনও একজন বহিরাগত হিসাবে দেখা হয় এবং তার ক্রোধ এবং হতাশা ক্রমাগত বাড়তে থাকে।
অ্যাক্ট ৫: অ্যাক্ট ৫-এ, ইয়াঙ্ক আবার মিলড্রেডের সাক্ষাৎ পান। কিন্তু এইবার মিলড্রেড একটি পার্টিতে তার ধনী বন্ধুদের দ্বারা বেষ্টিত থাকে। ইয়াঙ্ক তার মুখোমুখি হয়, আশা করে যে সে তাকে চিনবে এবং তাদের পূর্বের সাক্ষাৎ স্বীকার করবে। যাইহোক, মিলড্রেড তাকে মনে রাখতে ব্যর্থ হয় এবং তার বন্ধুরা ইয়াঙ্ককে উপহাস করে। এই সাক্ষাৎ ইয়াঙ্কের জন্য একটি ব্রেকিং পয়েন্ট হিসাবে কাজ করে, কারণ সে তার সামাজিক মর্যাদা অতিক্রম করার প্রচেষ্টার অসারতা উপলব্ধি করে। তার ক্রোধ চরমে পৌঁছে এবং সে মিলড্রেডকে শারীরিকভাবে আক্রমণ করে, যার ফলে তাকে গ্রেফতার ও কারারুদ্ধ করা হয়।
অ্যাক্ট ৬: ইয়াঙ্ককে অ্যাক্ট ৬-এ বন্দী করা হয়। তিনি তার অতীতের ক্রিয়াকলাপ এবং তার সহিংস বিস্ফোরণের পরিণতিগুলিকে প্রতিফলিত করেন। ইয়াঙ্ক স্বচ্ছতার একটি মুহূর্ত অনুভব করে, স্বত্ব এবং অর্থ খোঁজার জন্য তার পূর্ববর্তী প্রচেষ্টার অসারতা স্বীকার করে। এই অ্যাক্টটি আত্মদর্শন এবং আত্ম-উপলব্ধির থিমগুলিকে হাইলাইট করে।
অ্যাক্ট ৭ এবং ৮: এ দৃশ্যে, ইয়াঙ্ক চিড়িয়াখানায় একটি গরিলা প্রদর্শনীতে একটি খাঁচার ভিতরে নিজেকে খুঁজে পান। তিনি দর্শকদের দ্বারা বেষ্টিত যারা তাকে গরিলাদের মতো একটি অসভ্য, আদিম প্রাণী হিসাবে দেখেন। ইয়াঙ্ক এই অমানবিক পরিস্থিতির জন্য গভীরভাবে বিরক্ত হয়। সে বুঝতে পারে যে সে শিল্পোন্নত সমাজে শ্রমিক শ্রেণীর প্রান্তিকতা এবং অবমূল্যায়নের প্রতীক হয়ে উঠেছে। ইয়াঙ্ক বিভিন্ন দর্শকদের সাথে একটি উত্তপ্ত কথোপকথনে জড়িত যারা তাকে তীব্র কটাক্ষ করে এবং উপহাস করে। তিনি মরিয়া হয়ে তার পরিচয় এবং মানবতা জাহির করার চেষ্টা করেন। কিন্তু দর্শকরা কেবল হাসি এবং অবজ্ঞার সাথে সাড়া দেয়। ইয়াঙ্কের হতাশা এবং রাগ তৈরি হয়, যা তাকে শারীরিকভাবে আঘাত করতে বাধ্য করে। যাইহোক, তার কর্মগুলি শুধুমাত্র এই ধারণাকে শক্তিশালী করে যে সে একটি বর্বর জানোয়ার।
নাটকের শেষ মুহুর্তে, ইয়াঙ্ক মাটিতে পড়ে, পরাজিত এবং সর্বস্বান্ত। তিনি স্বীকৃতির জন্য তার সংগ্রামের নিরর্থকতা এবং তাকে প্রত্যাখ্যানকারী সমাজে তার স্থান খুঁজে পেতে তার অক্ষমতাকে স্বীকৃতি দেন। আধুনিক শিল্পোন্নত বিশ্বে ইয়াঙ্কের মতো ব্যক্তিদের দ্বারা বিচ্ছিন্নতা এবং অমানবিকতার মুখোমুখি হওয়াকে তুলে ধরে নাটকটি একটি নিরানন্দভাবে শেষ হয়।
আরও পড়ুন: Bangla summary Young Goodman Brown
