Question: Wole Soyinka’s play “The Lion and the Jewel” is about the victory of traditional values over Western ones. Discuss. Or, discuss Tradition and Modernity in the play “The Lion and the Jewel”.
এটা সকলের জানা যে সকাল দেখেই বুঝা যায় কিভাবে সারা দিন যাবে। “The Lion and the Jewel” নাটকটিতে, Wole Soyinka, dramatic irony-র মাধ্যমে দেখিয়েছেন যে কীভাবে (নাতকের) শুরুটি শেষকে প্রভাবিত করে। নাটকটির দর্শকরা নাটকের শুরু থেকেই অনুভব করতে পারেন যে সিডিকে village Bale Baroka-কে নিজ থেকে সমর্পন করতে হবে। এটি সবার কাছেই স্পষ্ট যে সিংহ কখনোই তার লক্ষ্য মিস করে না।
বহুবিবাহ: নাট্যকার আফ্রিকান সমাজের বহুবিবাহ ঐতিহ্যকে স্পষ্টভাবে তুলে ধরেছেন। যদিও তিনি বহুবিবাহের সংস্কার চান, তিনি একই সাথে দ্বিধাবিভক্ত এবং এই ঐতিহ্যের একজন সমর্থক। (কারন) নাটকে তিনি সাদিকু এর মতো পদাবনত চরিত্র সৃষ্টি করেন। সাদিকু মিষ্টি মিষ্টি কথা বলে সিদিকে Baroka-কে বিয়ে করতে রাজি করান। তিনি বলেন-
“ক্লান্ত রাতে তাকে শান্ত করার জন্য তুমি কি তার সবচেয়ে মিষ্টি বউ হবে?”
Dramatic irony: নাটকটির সমাপ্তি স্বচ্ছতার সাথে Dramatic irony প্রকাশ করে, যেহেতু দর্শকরা মনে করেন Baroka-র পুরুষত্বহীনতাকে উপহাস করার পরে সিডি ফিরে আসবে, কিন্তু ফলাফলটি একেবারেই বিপরীত হয়। Barok তাকে ধর্ষণের পরে, সিদি লাকুনলের কাছে ফিরে আসে এবং ঘোষণা করে যে সব শেষ হয়ে গেছে। লাকুনলে তার গ্রামকে আধুনিক করতে চায়। সে তার আধুনিক ধারণাকে কাজে লাগানোর জন্য সিদিকে বিয়ের প্রস্তাব দেয়, কিন্তু তার প্রস্তাবে কোনো সম্মান বা ভালোবাসা নেই। সে কারণেই সিদি লাকুনলেকে প্রত্যাখ্যান করে এবং তার ট্রাডিশনাল বিশ্বাসকে মেনে চলে।
আরো পড়ুনঃ Would You Consider Oedipus Rex as a Tragedy of Fate? (বাংলায়)
“তারা বলবে আমি কুমারী ছিলাম না,
সেজন্য আমি আমার লজ্জা বিক্রি করে তোমাকে বিনা মোহরে বিয়ে করতে বাধ্য হয়েছি।”
সুতরাং, সিডির Baroka-র সাথে বিবাহের সিদ্ধান্ত আফ্রিকান সমাজে ট্রাডিশন বা ঐতিহ্যের দীর্ঘমেয়াদী জয় নিশ্চিত করেছে।
আধুনিকতার এজেন্টের পরাজয়: নাটকের শেষের দিকে সিডির সিদ্ধান্ত দেখায় যে আধুনিক প্রতিনিধিরা ট্রাডিশনাল মানগুলির কাছে পরাজিত হয়। সাদিকু যখন জানাল যে সিদি বিয়ের প্রস্তুতি নিচ্ছে তখন লাকুনলে আবেগী হয়ে উঠলেন। লাকুনলে খুব আনন্দিত হয় এবং বলছে যে খ্রিস্টান ধর্ম অনুযায়ী বিবাহের প্রস্তুত হওয়ার জন্য তার এক-দু’দিন প্রয়োজন। ঠিক এই মুহুর্তে, সংগীতজ্ঞরা উপস্থিত হন এবং লাকুনলেকে জানান যে সিদি তাদের তাকে তার বিয়েতে আমন্ত্রণ জানাতে বলেছে যা সিদি এবং Baroka-র মধ্যে হতে চলেছে।
আরো পড়ুনঃ Evaluate ‘Oedipus Rex’ as a Classical Tragedy (বাংলায়)
পুরুষত্ব-র সংজ্ঞা: নাটকটির সমাপ্তিতে, সিডির Barokaকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত আফ্রিকার সমাজে সংজ্ঞায়িত পুরুষত্ব প্রমাণ করে। Baroka হ’ল নাটকের শিরোনামের Lion যা দুটি দৃষ্টিকোণ থেকে সিংহের সাথে ভাল মেলে। তিনি প্রথমে নিজের শিকারের জন্য ফাঁদ তৈরি করতে নিজেকে নপুংসক বলে দাবি করেন। সে সাদিকুকে গোপনে বলে যে এক সপ্তাহ আগে সে নপুংসক হয়ে গেছে। সে বলে,
“আমি এই কথাটা তুমি ছাড়া আর কাউকে বলিনি কারণ তুমি আমার বড় বউ,
আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত, কিন্তু তুমি যদি আমার লজ্জা পৃথিবীর সামনে তুলে ধরো…”
তারপরে Baroka তাকে প্রমাণ করতে সক্ষম হয়েছেন যে তিনি এখনও ৬২ বছর বয়সের হয়েও তরুণ এবং উর্বর। একজন যুবতী মহিলার সামনে তার পুরুষত্ব দেখানোর জন্য ফিক্সিং ম্যাচের সময় তার একজন ভাড়াটে রেসলার রয়েছে। অন্যদিকে, সিডির বয়স প্রায় ১৮ বা ১৯ বছর এবং লাকুনলের বয়স অবশ্য ২৩ বছর। কিন্তু সিদি লাকুনলের পরিবর্তে Baroka-কে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
প্রত্যয়ী প্রতিনিধির অভাব: সিডির সিদ্ধান্ত আধুনিকতার পারফেক্ট এজেন্টদের অভাব নির্দেশ করে। একজন উপযুক্ত প্রতিনিধি এবং সু-আচরণযুক্ত এজেন্ট ছাড়া বিজয় কেবল অসম্ভবই নয়, ছোঁয়াও যায় না। লাকুনলে একজন অহংকারী মানুষ যার আদব বা মনস্তাত্ত্বিক ঠিক নেই। শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সিদির প্রতি তার মনোভাব অবমাননাকর। সে বলে,
আরো পড়ুনঃ Comment on the Significance of the Encounter Between Oedipus and Tiresias. (বাংলায়)
“এটি একটি স্বাভাবিক অনুভূতি যা হিংসা থেকে উদ্ভূত তা হলো একজন মহিলা হিসাবে তোমার ব্রেইন/বুদ্ধি আমার চেয়ে কম।”
এ ধরনের মানুষ কখনই মানুষের মন জয় করতে পারে না। নাটকের শেষে, সিডির প্রতিক্রিয়া এটিকে স্পষ্ট করে তোলে যে একজন ব্যক্তি হিসেবে লাকুনলে কতটা অসম্পূর্ণ বা অযোগ্য।
উপসংহারে,নাটকের শেষে Baroka-কে সিডির বিয়ে করার সিদ্ধান্তের বিষয়টি হল ট্রাডিশনাল বা ঐতিহ্যগত মূল্যবোধের বিজয় নিশ্চিত ও সুরক্ষিত করা। এটি আরও জোর দিয়ে বলে যে কেউ তার নীতির সাথে আপস করতে পারে না।
