Preface to Lyrical Ballads
Brief Biography of the Author: William Wordsworth was born on 7 April 1770 in Cockermouth, Cumbria. His father was a lawyer. Wordsworth lost both parents before he was 15 years old. He and his siblings were raised by relatives. From his childhood, he had a deep love for nature, which is evident in many of his poems.
He studied at Cambridge University. During a holiday, he visited France and Switzerland. There, he supported the French Revolution. He started writing poems early, but his first poems were published in 1793.
In 1795, Wordsworth got money from a relative and moved to Dorset with his sister Dorothy. In 1797, they moved to Somerset near Samuel Taylor Coleridge. Together, they wrote “Lyrical Ballads” in 1798. It marked the beginning of the Romantic movement in English poetry. Initially, critics were not fond of it.
আরো পড়ুনঃ Biographia Literaria Bangla Summary
In 1799, after a tour in Germany, Wordsworth settled at Dove Cottage in Grasmere. There, he wrote his famous poem “I Wandered Lonely as a Cloud” in 1804. He married Mary Hutchinson in 1802. Later, he suffered many family losses.
Wordsworth became conservative in politics. In 1813, he moved to Ambleside. In 1843, he became poet laureate. He died on 23 April 1850. His long poem “The Prelude,” which he worked on for years, was published after his death.
লেখকের সংক্ষিপ্ত জীবনীঃ উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ ১৭৭০ সালের ৭ এপ্রিল ইংল্যান্ডের ককারমাউথ, কুম্ব্রিয়াতে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা ছিলেন একজন আইনজীবী। তিনি ১৫ বছর হওয়ার আগেই মা-বাবা দুজনকেই হারান। এরপর তিনি ও তাঁর ভাইবোনেরা আত্মীয়স্বজনদের কাছে বড় হন। ছোটবেলা থেকেই তাঁর প্রকৃতির প্রতি গভীর ভালোবাসা ছিল, যা তাঁর অনেক কবিতায় প্রকাশ পেয়েছে।
তিনি কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। ছুটির সময় তিনি ফ্রান্স ও সুইজারল্যান্ড ভ্রমণ করেন। সেখানে তিনি ফরাসি বিপ্লবকে সমর্থন করেন। ওয়ার্ডসওয়ার্থ অল্প বয়স থেকেই কবিতা লেখা শুরু করেন, তবে তাঁর প্রথম কবিতাগুলি প্রকাশিত হয় ১৭৯৩ সালে।
১৭৯৫ সালে একজন আত্মীয়ের কাছ থেকে টাকা পেয়ে তিনি তাঁর বোন ডরোথির সঙ্গে ডরসেটে চলে যান। ১৭৯৭ সালে তাঁরা স্যামুয়েল টেইলর কোলরিজের কাছে সোমারসেটে চলে যান। সেখানে তাঁরা একসঙ্গে ১৭৯৮ সালে “Lyrical Ballads” প্রকাশ করেন। এটি ইংরেজি সাহিত্যে রোমান্টিক আন্দোলনের সূচনা করে। প্রথমদিকে সমালোচকরা এটিকে পছন্দ করেননি।
১৭৯৯ সালে জার্মানি সফরের পর ওয়ার্ডসওয়ার্থ গ্রাসমিয়ারে ডাভ কটেজে বসবাস শুরু করেন। সেখানে তিনি ১৮০৪ সালে তাঁর বিখ্যাত কবিতা “I Wandered Lonely as a Cloud” লেখেন। ১৮০২ সালে তিনি মেরি হাচিনসনকে বিয়ে করেন। পরবর্তী জীবনে তিনি অনেক পারিবারিক শোকের মধ্য দিয়ে যান।
ওয়ার্ডসওয়ার্থ পরে রাজনীতিতে রক্ষণশীল মনোভাব গ্রহণ করেন। ১৮১৩ সালে তিনি অ্যাম্বলসাইডে চলে যান। ১৮৪৩ সালে তিনি পয়েট লরিয়েট (রাজকীয় কবি) নির্বাচিত হন। তিনি ১৮৫০ সালের ২৩ এপ্রিল মারা যান। তাঁর দীর্ঘ কবিতা “The Prelude”, যা তিনি বহু বছর ধরে লিখেছেন, তা তাঁর মৃত্যুর পর প্রকাশিত হয়।
Key Facts
Full Title: Preface to the Lyrical Ballads
Author: William Wordsworth (1770-1850)
Written Date: 1800-1802
Published Date: 1800 (2nd ed.), 1802 (3rd ed.)
Location Setting: Grasmere, England
Literary Period: Romantic
Genre: Essay, Manifesto
Antagonist: Late-Neoclassical writers
Point of View: First Person
English Summary
Wordsworth’s Purpose of Writing the Preface: William Wordsworth wrote the “Preface to Lyrical Ballads” to explain the goals behind the poems he and Samuel Taylor Coleridge included in the collection. He wanted to introduce a new kind of poetry that focused on ordinary life, real language, and true emotions. Wordsworth believed that the poets of his time had moved away from the real purpose of poetry. Their works were full of artificial language and grand subjects. In contrast, Wordsworth wanted poetry to be more connected to everyday people and their emotions. The Preface acts like a guide for readers to understand his unique style and vision of poetry. He also tried to defend himself against the criticism that his poetry was too simple or unpoetic.
Common Life and Common People: Wordsworth strongly believed that the best poetry comes from ordinary life. He chose subjects from humble and rustic life because he felt that the emotions of common people are more natural and honest. Rural life is not full of pride or artificial manners. People in villages are closer to nature and face real joys and real sorrows. Their passions are deep, and their language is simple. These people, like farmers and shepherds, do not hide their feelings. So, it is easier for poets to find true human emotions in them. Wordsworth believed that by writing about common life, a poet could reveal the universal truths of human nature. He became a mouthpiece for the plebeians, the common people.
Simple Language: Wordsworth rejected the use of complex and decorative language in poetry. He said that earlier poets used difficult and fancy words that made poetry hard to understand. This kind of language may look beautiful, but it is far from the genuine feelings of real people. Wordsworth believed that true emotions are best expressed in plain, natural words. That is why he used the real language of common people in his poems. He did remove some bad or vulgar words, but he kept the speech honest and close to real life. He said this kind of language is more lasting and more philosophical than the false poetic diction used by many poets.
Emotion and Reflection: Wordsworth gave a new and powerful definition of poetry. He said, “Poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings; it takes its origin from emotion recollected in tranquility.” This means that poetry often begins with strong emotions. But the poet does not write in the middle of excitement. He remembers the emotion later in a calm and quiet state. Then he reflects on it and writes poetry. This process mixes feeling with thought. So, poetry is not just emotion or just thought. It is a careful combination of both. The poet must feel deeply and think deeply. Then, the poetry becomes honest, powerful, and meaningful.
Function and Character of a Poet: According to Wordsworth, a poet is not only a writer but also a special kind of person. He is “a man speaking to men,” but he has more sensitivity and deeper understanding than ordinary people. A poet feels emotions more strongly and observes the world more closely. He also has the power to express these feelings clearly. Wordsworth says a poet has a more comprehensive soul. He sees connections between human life and nature. A poet does not write for himself or for other poets. He writes for all human beings. He helps people feel, think, and understand more deeply. The poet has a social duty to enlighten and purify human emotions.
Wordsworth’s View on Poetic Diction: Wordsworth attacked the traditional idea of poetic diction. He explained that many poets used a special kind of language just because they were writing poetry. This language included artificial words, old phrases, and high-sounding expressions that no one used in real life. Wordsworth said that this habit made poetry fake and disconnected from truth. He believed that real poetry should not depend on mechanical figures or fancy vocabulary. He wanted to use language that was simple and close to the way people speak every day. This, he said, would help readers feel the true emotions behind the words. He wanted to remove the gap between poetry and life.
The Role of Metre: Though Wordsworth used everyday language, he still chose to write in metre. Some people asked why he did that if his goal was to be simple. Wordsworth said that metre adds a special charm to poetry. It gives order and pleasure to the reading experience. He explained that metre helps control strong emotions. When the subject of a poem is emotionally charged or painful, the rhythm of the metre makes it easier for the reader to appreciate it. Metre also gives a sense of familiarity and regularity. Wordsworth argued that even if the poem has powerful feelings, the gentle structure of metre balances it. So, metre is not against natural language but helps to present it more beautifully.
Pleasure through Truth and Nature: Wordsworth believed that the main aim of poetry is to give pleasure. But this pleasure should come from truth and nature, not from lies or decorations. He did not want to please readers with fantasy, jokes, or grand stories. Instead, he thought that true beauty lies in simple things—in nature and human life. A good poem should evoke in readers feelings of joy, sympathy, and love. Even if the subject is sad, the overall feeling should be one of emotional richness. This kind of poetry touches the heart and improves the mind. It brings us closer to the truth and to each other. It makes us better human beings.
The Poet’s Social Responsibility: Wordsworth wrote during a time of great social and political change. People were becoming more interested in big cities, news, and entertainment. They were losing touch with nature and deep emotions. Wordsworth believed that poetry had the power to fight against this problem. He said that poets should help people feel again. They should show the beauty of simple life and nature. The poet’s job is to help people think and feel more deeply. He believed that good poetry can make society better by reminding people of their shared humanity. In this way, a poet becomes a moral guide for his time.
আরো পড়ুনঃ Poetics by Aristotle Bangla Summary
The Historical Importance of the Preface: “The Preface to Lyrical Ballads” is one of the most important texts in English literature. It started a new movement called Romanticism. This movement changed the way people wrote and read poetry. Before Wordsworth, poetry was reserved for the upper class and adhered to strict rules. After Wordsworth, poetry became more personal, emotional, and simple. His ideas about subject matter, language, and the role of the poet opened the door for many great Romantic poets. His Preface became like a declaration or manifesto of a new age in poetry. Even today, it is read as a powerful statement about the true nature of poetry and its purpose in human life.
Bangla Summary
ওয়ার্ডসওয়ার্থ কেন ভূমিকা লিখেছিলেন: উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ তাঁর এবং স্যামুয়েল টেইলর কোলরিজের কবিতাগুলোর উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করতে “Lyrical Ballads”-এর ভূমিকা লিখেছিলেন। তিনি এমন এক নতুন ধরনের কবিতা উপস্থাপন করতে চেয়েছিলেন, যা সাধারণ জীবনের গল্প, সহজ ভাষা এবং প্রকৃত আবেগের ওপর ভিত্তি করে লেখা। ওয়ার্ডসওয়ার্থ মনে করতেন, তাঁর সময়ের কবিরা কবিতার আসল উদ্দেশ্য থেকে সরে গিয়েছিলেন। তাদের কবিতায় ছিল অলংকারময় ভাষা আর জাঁকজমকপূর্ণ বিষয়বস্তু। তার বিপরীতে, ওয়ার্ডসওয়ার্থ চেয়েছিলেন কবিতা যেন সাধারণ মানুষের অনুভূতির সঙ্গে আরও ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত হয়। ভূমিকাটি ছিল পাঠকদের জন্য একটি নির্দেশিকা, যাতে তারা তাঁর কাব্যধারা ও কাব্যদর্শন বুঝতে পারেন। তিনি এভাবেই তাঁর কবিতার সরলতা নিয়ে হওয়া সমালোচনার জবাব দিয়েছিলেন।
সাধারণ জীবন ও সাধারণ মানুষ: ওয়ার্ডসওয়ার্থ বিশ্বাস করতেন, সেরা কবিতা উঠে আসে সাধারণ জীবন থেকে। তিনি গ্রামের সাধারণ ও সাদামাটা জীবনকে বেছে নিয়েছিলেন কারণ গ্রামের মানুষের আবেগ বেশি স্বাভাবিক এবং সত্য। গ্রামীণ জীবনে অহংকার বা ভান নেই। গ্রামবাসীরা প্রকৃতির কাছাকাছি থাকে এবং তারা প্রকৃত সুখ-দুঃখ অনুভব করে। তাদের আবেগ গভীর এবং ভাষা সহজ। কৃষক, রাখালদের মতো মানুষরা তাদের অনুভূতি লুকিয়ে রাখে না। তাই একজন কবির জন্য সেসব মানুষের মধ্যেই প্রকৃত মানবিক আবেগ খুঁজে পাওয়া সহজ। ওয়ার্ডসওয়ার্থ মনে করতেন, সাধারণ জীবনের মধ্য দিয়েই একজন কবি মানব প্রকৃতির সার্বজনীন সত্য প্রকাশ করতে পারেন। তিনি সাধারণ মানুষের মুখপাত্র হয়ে উঠেছিলেন।
সহজ ভাষা: ওয়ার্ডসওয়ার্থ কবিতায় জটিল ও অলঙ্কারপূর্ণ ভাষা ব্যবহারকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন, আগের কবিরা এমন কঠিন ও জাঁকালো শব্দ ব্যবহার করতেন যা পাঠকের বোঝার অসুবিধা সৃষ্টি করত। এমন ভাষা দেখতে সুন্দর হলেও, তা সাধারণ মানুষের প্রকৃত অনুভূতি থেকে দূরে। ওয়ার্ডসওয়ার্থ বিশ্বাস করতেন, প্রকৃত আবেগ প্রকাশ পায় সাধারণ ও স্বাভাবিক শব্দে। তাই তিনি তাঁর কবিতায় সাধারণ মানুষের ভাষা ব্যবহার করেছিলেন। তিনি অশালীন বা অশ্রাব্য শব্দ বাদ দিয়েছিলেন ঠিকই, কিন্তু বাকিটুকু রেখেছিলেন বাস্তব জীবনের কাছাকাছি। তিনি বলেছিলেন, এই ধরনের ভাষাই স্থায়ী এবং দার্শনিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ, অলংকৃত “poetic diction”-এর তুলনায়।
আবেগ ও প্রতিফলন: ওয়ার্ডসওয়ার্থ কবিতার একটি নতুন ও গভীর সংজ্ঞা দিয়েছিলেন। তিনি বলেন, “কবিতা হল শক্তিশালী আবেগের স্বতঃস্ফূর্ত প্রকাশ; যা শান্ত অবস্থায় আবেগ স্মরণ থেকে শুরু হয়।” এর মানে, কবিতা শুরু হয় গভীর আবেগ থেকে। কিন্তু কবি উত্তেজনার সময় লেখেন না। তিনি সেই অনুভূতি পরে, শান্তভাবে মনে করে চিন্তা করেন, তারপর কবিতা লেখেন। এতে আবেগ ও চিন্তার একত্র মিশ্রণ ঘটে। তাই, কবিতা শুধু আবেগ না, আর শুধু চিন্তাও না—এটি দুটোরই মিলিত রূপ। একজন কবিকে গভীরভাবে অনুভব করতে হয় এবং চিন্তা করতেও হয়। তবেই তার কবিতা হয় সৎ, শক্তিশালী ও অর্থবহ।
কবির ভূমিকা ও স্বভাব: ওয়ার্ডসওয়ার্থের মতে, কবি শুধু লেখক নয়—তিনি একজন বিশেষ মানুষ। তিনি “মানুষের সঙ্গে কথা বলা একজন মানুষ”, কিন্তু তাঁর সংবেদনশীলতা এবং পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা সাধারণ মানুষের চেয়ে বেশি। তিনি আবেগ গভীরভাবে অনুভব করেন এবং বিশ্বকে সূক্ষ্মভাবে পর্যবেক্ষণ করেন। তিনি এই অনুভূতিগুলো স্পষ্টভাবে প্রকাশ করার শক্তিও রাখেন। ওয়ার্ডসওয়ার্থ বলেন, কবির আত্মা অধিক বিস্তৃত। তিনি মানুষের জীবন ও প্রকৃতির মধ্যে সম্পর্ক দেখতে পান। একজন প্রকৃত কবি নিজের জন্য বা অন্য কবিদের জন্য লেখেন না—তিনি লেখেন সকল মানুষের জন্য। তিনি মানুষের মন ও আবেগকে আরও গভীরভাবে অনুভব করাতে সাহায্য করেন। এইভাবে কবির একটি সামাজিক দায়িত্বও রয়েছে—মানুষের আবেগকে বিশুদ্ধ ও আলোকিত করা।
Poetic Diction নিয়ে ওয়ার্ডসওয়ার্থ-এর মতামত: ওয়ার্ডসওয়ার্থ ঐতিহ্যগত “poetic diction” বা কবিতার বিশেষ ভাষার কড়া সমালোচনা করেন। তিনি বলেন, অনেক কবি শুধু কবিতা লেখার কারণেই কৃত্রিম শব্দ, পুরনো বাক্যাংশ, এবং গম্ভীর উচ্চারণ ব্যবহার করতেন, যা বাস্তব জীবনে কেউ ব্যবহার করে না। ওয়ার্ডসওয়ার্থ মনে করতেন, এই অভ্যাস কবিতাকে মিথ্যা ও বাস্তবতা থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়। তিনি বলেছিলেন, সত্যিকারের কবিতা কোনও যান্ত্রিক অলংকার বা দুর্বোধ্য শব্দের ওপর নির্ভর করে না। কবিতার ভাষা হওয়া উচিত সাধারণ ও বাস্তব জীবনের ভাষার কাছাকাছি। এতে পাঠক কবিতার অন্তরের অনুভূতি সহজেই বুঝতে পারে। ওয়ার্ডসওয়ার্থ চেয়েছিলেন কবিতা ও জীবনের মধ্যে থাকা দূরত্ব দূর করতে।
ছন্দের ভূমিকা: যদিও ওয়ার্ডসওয়ার্থ সাধারণ ভাষা ব্যবহার করেছেন, তিনি কবিতায় ছন্দ ব্যবহার করতেও পিছপা হননি। অনেকেই প্রশ্ন করেছিলেন, যদি তিনি সরল হতে চান, তাহলে ছন্দ কেন? ওয়ার্ডসওয়ার্থ বলেন, ছন্দ কবিতাকে একটি বিশেষ আনন্দ দেয়। এটি পাঠে ছন্দবদ্ধতা ও শৃঙ্খলা আনে। তিনি ব্যাখ্যা করেন, ছন্দ কবিতার শক্তিশালী আবেগকে নিয়ন্ত্রণ করতে সাহায্য করে। যখন কবিতার বিষয়বস্তু দুঃখজনক বা আবেগপূর্ণ হয়, তখন ছন্দ সেই আবেগকে পাঠকের জন্য গ্রহণযোগ্য করে তোলে। ছন্দ পরিচিতি ও নিয়মিততার অনুভূতিও দেয়। ওয়ার্ডসওয়ার্থ বলেন, এমনকি যদি কবিতায় গভীর আবেগ থাকে, ছন্দ তার ভারসাম্য রক্ষা করে। তাই ছন্দ প্রকৃত ভাষার বিরুদ্ধে নয়, বরং তা আরও সুন্দর করে উপস্থাপন করে।
সত্য ও প্রকৃতি থেকে আনন্দ: ওয়ার্ডসওয়ার্থ মনে করতেন, কবিতার প্রধান উদ্দেশ্য হল আনন্দ দেওয়া। তবে এই আনন্দ আসা উচিত সত্য ও প্রকৃতি থেকে, মিথ্যা বা বাহুল্য থেকে নয়। তিনি পাঠকদের কল্পনা, রসিকতা বা অতি নাটকীয় গল্প দিয়ে মুগ্ধ করতে চাননি। বরং তিনি বিশ্বাস করতেন, প্রকৃতি ও মানুষের সহজ জীবনের মধ্যেই আসল সৌন্দর্য লুকিয়ে আছে। একটি ভালো কবিতা পাঠকের মধ্যে আনন্দ, সহানুভূতি এবং ভালোবাসা জাগিয়ে তোলে। এমনকি কবিতার বিষয়বস্তু দুঃখজনক হলেও, তা এক ধরণের আবেগপূর্ণ ঐশ্বর্য এনে দেয়। এই ধরনের কবিতা হৃদয়কে ছুঁয়ে যায় এবং মনকে উন্নত করে। এটি আমাদের সত্য ও একে অপরের কাছাকাছি নিয়ে আসে এবং মানুষ হিসেবে আরও ভালো করে তোলে।
কবির সামাজিক দায়িত্ব: ওয়ার্ডসওয়ার্থ এমন এক সময় লিখছিলেন, যখন সমাজে বড় পরিবর্তন হচ্ছিল। মানুষ শহর, সংবাদ ও বিনোদনের দিকে বেশি আগ্রহী হচ্ছিল। তারা প্রকৃতি ও গভীর আবেগ থেকে দূরে সরে যাচ্ছিল। ওয়ার্ডসওয়ার্থ বিশ্বাস করতেন, কবিতা এই সমস্যার বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারে। তিনি বলেন, কবিদের উচিত মানুষকে আবার অনুভব করতে শেখানো। কবিদের উচিত সহজ জীবন ও প্রকৃতির সৌন্দর্য দেখানো। কবির কাজ হচ্ছে মানুষকে ভাবতে ও অনুভব করতে উদ্বুদ্ধ করা। তিনি মনে করতেন, ভালো কবিতা সমাজকে আরও ভালো করতে পারে—যেহেতু এটি মানুষের সাধারণ আবেগকে মনে করিয়ে দেয়। এইভাবে, কবি হয়ে ওঠে তার সময়ের একটি নৈতিক পথপ্রদর্শক।
ভূমিকার ঐতিহাসিক গুরুত্ব: “Preface to Lyrical Ballads” ইংরেজি সাহিত্যের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ রচনা। এটি এক নতুন আন্দোলনের সূচনা করে—যার নাম Romanticism। এই আন্দোলন বদলে দেয় কবিতা লেখার ও পড়ার ধারা। ওয়ার্ডসওয়ার্থ-এর আগের সময়ে কবিতা ছিল অভিজাত শ্রেণির জন্য এবং কঠোর নিয়মে বাঁধা। তাঁর পর থেকে কবিতা হয়ে ওঠে ব্যক্তিগত, আবেগপ্রবণ এবং সহজ। বিষয়বস্তু, ভাষা ও কবির ভূমিকা সম্পর্কে তাঁর ধারণাগুলি নতুন যুগের কবিদের পথ খুলে দেয়। এই ভূমিকা এক ধরনের ঘোষণা বা ইশতেহারের মতো কাজ করে। আজও এটি সত্যিকারের কবিতার প্রকৃতি ও মানুষের জীবনে তার উদ্দেশ্য নিয়ে একটি শক্তিশালী বক্তব্য হিসেবে পড়া হয়।
Quotes
Quote 1: Definition of Poetry: “For all good poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings.”
Bangla: “সব ভালো কবিতাই হলো শক্তিশালী অনুভূতির স্বতঃস্ফূর্ত প্রকাশ।”
Explanation: Wordsworth says that poetry comes from strong emotions. It is not made with effort but flows naturally from the heart.
Quote 2: Words of Common Men Avoiding Poetic Diction: “My purpose was to imitate, and as far as possible, to adopt the very language of men.”
Bangla: “আমার উদ্দেশ্য ছিল অনুকরণ করা, এবং যতটা সম্ভব, মানুষের সাধারণ ভাষা গ্রহণ করা।”
Explanation: He wanted to write poetry using simple, everyday language. He avoided the decorative and artificial words used by earlier poets.
Quote 3: No Difference between Prose and Poetry: “Poetry sheds no tears ‘such as angels weep’ but natural and human tears…”
আরো পড়ুনঃ Biographia Literaria Bangla Summary
Bangla: “কবিতা এমন কান্না ঝরায় না ‘যেমন ফেরেশতারা কাঁদে’, বরং স্বাভাবিক এবং মানবিক কান্না…”
Explanation: Wordsworth says that poetry is not magical or distant from real life. Like prose, it conveys genuine human emotions.
Quote 4: Poetry – Source of Knowledge: “Poetry is the first and the last of all knowledge – it is as immortal as the heart of man.”
Bangla: “কবিতা হলো সমস্ত জ্ঞানের প্রথম এবং শেষ—এটি মানুষের হৃদয়ের মতোই অমর।”
Explanation: Poetry was the earliest form of knowledge, and it will remain forever. It speaks to the heart, not just the brain.
Quote 5: Definition of a Poet: “He is a man speaking to men.”
Bangla: “সে একজন মানুষ, যে মানুষের সঙ্গেই কথা বলছে।”
Explanation: A poet is not above others. He is an ordinary man who speaks from his heart to others with deep feelings.
Quote 6: Duty of a Poet: “But poets do not write for poets alone, but for men.”
Bangla: “কিন্তু কবিরা শুধু কবিদের জন্য লেখেন না, লেখেন সকল মানুষের জন্য।”
Explanation: Poets should write for all people, not just for other poets. Their job is to give joy and meaning to everyone.
Quote 7: Poetic Truth Over All: “Poetry is the philosophic of all writings…carried alive into the heart by passions.”
Bangla: “কবিতা হলো সব লেখার মধ্যে সবচেয়ে দার্শনিক… আবেগের মাধ্যমে জীবন্তভাবে হৃদয়ে প্রবেশ করে।”
Explanation: Poetry gives deeper truth than science or history. It touches the heart with emotions and not just facts.
Quote 8: Against Neo-Classical Writing: “There will be found in these volumes little of what is usually called poetic diction.”
Bangla: “এই গ্রন্থগুলোতে সাধারণভাবে যাকে কবিত্বপূর্ণ ভাষা বলা হয়, তার খুব অল্পই পাওয়া যাবে।”
Explanation: Wordsworth rejects the difficult, fancy language of old poetry. He chooses simple, clear words for real people.
Quote 9: Function of a Poet: “So that it will be the wish of the Poet to bring his feelings near to those of the persons whose feelings he describes.”
Bangla: “তাই কবির ইচ্ছা থাকবে তার অনুভূতিগুলো এমনভাবে প্রকাশ করতে যেন যাদের অনুভূতি সে বর্ণনা করছে, তাদের অনুভূতির কাছাকাছি থাকে।”
Explanation: A good poet tries to feel what others feel. His own emotions must match those of the people he writes about.
Quote 10: Language of Poetry is the Language of Common Men: “The poet thinks and feels in the spirit of human passions…”
Bangla: “কবি মানুষের আবেগের আত্মায় চিন্তা করে এবং অনুভব করে…”
Explanation: Wordsworth says that poets feel like all people do. Therefore, their language should not be significantly different from everyday language.
Quote 11: Poet of Nature: “He considers man and nature as essentially adapted to each other…”
আরো পড়ুনঃ An Apology for Poetry Bangla Summary
Bangla: “তাঁর মতে (কবির), মানুষ আর প্রকৃতি একে অপরের সাথে পুরোপুরি খাপ খায়…”
Explanation: Wordsworth believed that humans and nature are deeply connected. The poet’s mind reflects the beauty and meaning of nature.
Helpful