Question: Discuss the role of the English novel in perpetuating imperial rule.
ইংরেজি সাহিত্যের ইতিহাসে প্রথমবারের মতো এডওয়ার্ড ওয়াডি সাইদ ইংরেজি উপন্যাসে দ্বৈততা দেখিয়েছেন। তিনি বলেন যে উপন্যাসের প্রাথমিক উদ্দেশ্য হল সাংস্কৃতিক রূপগুলি আনন্দদায়ক এবং লাভজনকভাবে শেখা। দ্বিতীয়ত, তারা টেকসই সাম্রাজ্যবাদী মনোভাব, রেফারেন্স এবং অভিজ্ঞতা গঠনে বিশাল ভূমিকা পালন করে।
ইংরেজি উপন্যাসে বিভিন্ন জনাব সাইদ তার আন্তর্জাতিক প্রবন্ধ ““Introduction to Culture and Imperialism,”এ ইংরেজি উপন্যাসের বিভিন্ন ভূমিকার প্রতি ইঙ্গিত করেছেন, যা এখানে প্রবন্ধ থেকে যথেষ্ট রেফারেন্স নির্দেশ করে চিত্রিত করা হয়েছে।
আরো পড়ুনঃ Discuss Culture as an Instrument of Imperialism, According to Edward Said. (বাংলায়)
বিচিত্র অঞ্চলের অন্বেষণ: জানা যায় যে সাম্রাজ্যবাদের মূল যুদ্ধ ভূমি কে কেন্দ্র করে এবং ভূমি কে ওভারল্যাপ করা। ইংরেজ ঔপন্যাসিক এবং অভিযাত্রীরা পৃথিবীর অদ্ভুত অঞ্চলের কথা বলেন এবং সেই ভূখণ্ডের মানুষের সাংস্কৃতিক অভ্যাসের প্রতিনিধিত্ব করেন যাতে সাম্রাজ্যবাদ অনুপ্রবেশের পরে ভালভাবে কাজ করে। এর একমাত্র উধারারণ প্রোটোটাইপিক্যাল আধুনিক উপন্যাস “রবিনসন ক্রুসো”। এইভাবে, ইংরেজি উপন্যাসগুলি এডওয়ার্ড সাইদের মতে ঔপনিবেশিক সম্প্রসারণ এবং স্থায়ীকরণের জন্য অনিবার্য।
মনস্তাত্ত্বিক অধ্যয়ন: জেনোফোবিয়া আবিষ্কারে বর্ণনামূলক কথাসাহিত্যের মতো জ্ঞানের অন্য কোনো শাখা ভালো করে না। জেনোফোবিয়া শব্দটি বিদেশীদের অপছন্দ বা জাতিগত অসহিষ্ণুতা বোঝায়। এই পরিভাষা নিয়ে আলোচনা করে ইংরেজি উপন্যাস সাম্রাজ্যবাদীদের সচেতন হতে জানায়। এই ধরনের আবিষ্কার নবনিযুক্ত অনভিজ্ঞ সাম্রাজ্যবাদীদের জন্য স্থানীয়দের যথেষ্ট বোঝার জন্য সহায়ক। এই ধরনের বিভিন্ন মনস্তাত্ত্বিক গবেষণা ইংরেজি উপন্যাসে পাওয়া যায় যা সাম্রাজ্যবাদকে চেপে রাখতে সাহায্য করে। চার্লস ডিকেন্স (1812-1870) এর ডেভিড কপারফিল্ডে যেটি দেখানো হয়েছে।
বাণিজ্য ও ভ্রমণের মাধ্যমে ব্রিটেনের সাম্রাজ্যের মিলন: ব্রিটিশ ঔপন্যাসিকরা এতটাই ধূর্ত যে উপন্যাস লিখে তারা প্রমাণ করেছেন যে বর্তমানে সাম্রাজ্যবাদ সমালোচনামুক্ত এবং ত্রুটি ও সমালোচনা থেকে মুক্ত থাকবে কারণ সাম্রাজ্যবাদের উদ্দেশ্য ছিল আধিপত্য বিস্তার নয়, ব্যবসা ও ভ্রমণ। অল্প সময়ের জন্য, সাইদ শুধুমাত্র দুটি উপন্যাস পরীক্ষা করেন, ডিকেন্সের “গ্রেট এক্সপেকটেশনস” এবং জোসেফ কনরাডের “নস্ট্রোমো”, যেগুলো অস্ট্রেলিয়ায় একটি পেনাল কলোনি প্রতিষ্ঠার পদ্ধতি এবং শক্তিশালী ও দুর্নীতিগ্রস্ত একটি ঔপনিবেশিক পরিশুদ্ধির চিহ্ন যা দক্ষিণ আমেরিকান প্রজাতন্ত্র। তাই ইংরেজি উপন্যাসগুলি সাম্রাজ্যবাদের চিরন্তনতার পক্ষে।
La mission Civilisatrice or civilizing mission: সভ্যতা মিশন পর্তুগাল এবং ফ্রান্স 15 শতকে উদ্বোধন করা হয়েছিল এবং গ্রেট ব্রিটেন দ্বারা সমৃদ্ধ হয়েছিল। এডওয়ার্ড সাইডের মতে, জোসেফ কনরাড তৃতীয় বিশ্বের পশ্চিমা দৃষ্টিভঙ্গির অগ্রদূত। 1904 সালে প্রকাশিত কনরাডের উপন্যাস “নস্ট্রোমো”, সাম্রাজ্যবাদের পিতৃতান্ত্রিক ঔদ্ধত্যকে মূর্ত করে। পৈতৃক অহংকার শব্দটি সাম্রাজ্যবাদীদের উদ্বেগ করে যে তারা একটি অনুপ্রবেশকারী হিসাবে স্থানীয়দের উপর আধিপত্য বিস্তার করে যা সমস্ত ধরণের প্রয়োজনীয়তা সরবরাহ করে কিন্তু অধিকার না দিয়ে। এটা লক্ষ্য করা যায় যে এই ধরনের রক্তাক্ত রাজনৈতিক চিন্তা আজকাল তৃতীয় বিশ্বেও প্রাসঙ্গিক।
সাম্রাজ্যবাদ-বিরোধী দৃষ্টিভঙ্গি: এটা অবশ্যই প্রশ্ন হতে পারে যে কীভাবে সাম্রাজ্যবাদ-বিরোধী দৃষ্টিভঙ্গি সাম্রাজ্যবাদের সম্প্রসারণ ও চিরন্তন ইস্যু হতে পারে। মজার ব্যাপার হল, জনাব সাইদ এটা বের করার জন্য তার প্রভুত্বকে উজ্জ্বল করেছেন। সাইদ এর সাথে সামঞ্জস্য রেখে, কনরাডের সাম্রাজ্যবাদের অপমান নিম্নলিখিত তথ্যগুলির বিষয়ে সাম্রাজ্যবাদীদের আরও ভালভাবে উদ্বিগ্ন করেছে।
❖ বিদেশী সংস্কৃতির উপলব্ধি।
❖ সাম্রাজ্যবাদের বিকল্প হিসেবে রাজনৈতিক সদিচ্ছা ইত্যাদি।
আরো পড়ুনঃ How Does Eagleton Evaluate ‘New Criticism’?(বাংলায়)
সমাপ্তিতে, এটি একই সাথে সম্পর্কিত হতে পারে যে যদি কোনও ইংরেজি উপন্যাস না থাকে তবে সাম্রাজ্যবাদের কোনও স্থায়ীত্ব নেই, এবং যদি সাম্রাজ্যবাদ না থাকে তবে ইংরেজি উপন্যাসের কোনও অগ্রগতি নেই।
