You Never Can Tell Bangla Summary (বাংলায়)
মিঃ ভ্যালেন্টাইনের কাছে ডলির দাঁতের চিকিৎসা:
নাটকটি 1896 সালের আগস্টের সকালে একটি ডেন্টিস্টের চেম্বারে শুরু হয় যা সুসজ্জিত এবং প্রশস্ত কিন্তু চেম্বারে ভিক্টোরিয়ান দারিদ্র্যের চিহ্ন রয়েছে। ডেন্টিস্টের নাম জনাব ভ্যালেন্টাইন যার বয়স ত্রিশ বছর এবং তিনি তার চেম্বার ভাড়া নিয়েছেন। এরপর ছয় সপ্তাহ পেরিয়ে গেছে তার কোনো রোগী নেই। তবে প্রথমবারের মতো, তিনি ডলি নামে একজন রোগী পেয়েছেন, যিনি পর্তুগালের অন্যতম বিখ্যাত শহর মাদেইরা থেকে ইংল্যান্ডে এসেছেন, তার বয়স 18 বছর সে সে তার দাঁতের চিকিৎসার ডাক্তারের কাছে এসেছেন।
ডাঃ ভ্যালেন্টাইন ডলিকে বলেন যে সে তার প্রথম রোগী এবং তাকে দাঁত তোলার জন্য পাঁচ শিলিং এবং গ্যাস নিতে চাইলে আরও পাঁচ শিলিং দিতে হবে। ডলি ডাক্তারের প্রথম রোগী শুনে অবাক হয়। তিনি আশ্চর্যজনকভাবে তাকে বলেন কেন তিনি হাসপাতালে অনুশীলন করেন না। ভ্যালেন্টাইন হাস্যকরভাবে এবং বৈজ্ঞানিকভাবে উত্তর দেয় যে যদিও সে তার প্রথম রোগী, তার চিন্তিত হওয়ার দরকার নেই কারণ তিনি একজন প্রশিক্ষিত ডাক্তার। তারপর সে খুব দক্ষতার সাথে ডলির দাঁত টানছে। কিন্তু সে গ্যাস চায় না কারণ তাকে পাঁচ শিলিং বেশি দিতে হবে।
তারপর ডলি ভ্যালেন্টাইনকে জিজ্ঞেস করে কেন সে সব কিছুর জন্য পাঁচ শিলিং নেয়। ভ্যালেন্টাইন হাস্যকরভাবে উত্তর দেয় যে তিনি চান যে লোকেরা তাকে পাঁচ শিলিং ডাক্তার বলে ডাকবে। যাইহোক, এরই মধ্যে, ডলির স্বেচ্ছাচারী যমজ ভাই ফিলিপ চেম্বারে উপস্থিত হয়। ফিলিপ একজন অসাধারণ যুবক কারণ তিনি সবসময় মানুষের স্বভাব পর্যবেক্ষণ করেন। তিনি কৌতূহল নিয়ে ডাক্তারকে দেখেন এবং সিদ্ধান্ত নেন যে ডাক্তার একজন ধনী ব্যক্তি নন কারণ তিনি তার বাবা-মা ছাড়া সমুদ্রতীরে একা বসবাস করছেন। পরে ,এই তিন তরুণের মধ্যে শীঘ্রই বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে।
আরো পড়ুন: Desire Under the Elms Bangla Summary (বাংলায়)
ভ্যালেন্টাইনকে দুপুরের খাবারে আমন্ত্রণ: তারপর, ডলি ভ্যালেন্টাইনকে তাদের সাথে একটি লাঞ্চ পার্টিতে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানায়। কিন্তু ভ্যালেন্টাইন বিনয়ের সাথে তাকে বলে যে সে দুপুরের খাবারে তাদের সাথে যোগ দিতে পারবে না কারণ সে তার পিতৃপরিচয় ভালো করে জানে না। তবে শেষ পর্যায়ে ভ্যালেন্টাইন লাঞ্চে যেতে রাজি হয়। তিনি দুপুরের খাবারের জন্য পোশাক পরিবর্তন করতে ভিতরে যান।
মিসেস ক্ল্যান্ডন এবং গ্লোরিয়ার উপস্থিতি: ইতিমধ্যে, মিসেস ক্ল্যান্ডন, যিনি একজন নারীবাদী, এবং তার বড় মেয়ে গ্লোরিয়া ডাক্তারের চেম্বারে আসেন কারণ ডলির মেরিন হোটেল নামের হোটেলে ফিরতে দেরি হয়। ভ্যালেন্টাইন ভিতর থেকে তার চেম্বারে আসে। ডলি ভ্যালেন্টাইনকে তার মা এবং বড় বোনের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় যিনি তার মায়ের নিখুঁত শিষ্য।
এখানে ভ্যালেন্টাইন এবং গ্লোরিয়ার মধ্যে প্রথম দর্শনে প্রেমের সূত্রপাত হয় । এর মধ্যেই ডাক্তার ভ্যালেন্টাইনের পার্লার মেইড তাকে জানায় যে তার বাড়িওয়ালা এখনই তার সাথে কথা বলতে চায়। ভ্যালেন্টাইন তার কাজের মেয়েকে বলে বাড়িওয়ালাকে বলো যে তার চেম্বারে এখন চারজন রোগী আছে এবং কয়েক মিনিট পর সে তার সাথে দেখা করবে। ডাক্তারের এমন আচরণে মিসেস ক্ল্যান্ডন বিস্মিত হয় । সে কৌতূহলী হয়ে ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করে কেন সে মিথ্যা বলছে। তিনি বিনয়ের সাথে উত্তর দেন যে ছয় সপ্তাহের মধ্যে ডলি তার একমাত্র রোগী, যার কারণে তার বাড়িওয়ালা তাকে তার সম্পত্তি ছেড়ে দিতে বাধ্য করছে কিন্তু আজ তার মিথ্যা তার ব্যবসা প্রতিষ্ঠা করবে। মিসেস ক্ল্যান্ডন এখন নিশ্চিত। ভ্যালেন্টাইন তাদের কিছুক্ষণ থাকতে বলে যাতে সে তার বাড়িওয়ালার সাথে কথা বলতে পারে।
বাবার পরিচয় সম্পর্কে মায়ের কাছে বাচ্চাদের প্রশ্ন: ভ্যালেন্টাইন চলে গেলে এবং মিসেস ক্ল্যান্ডনের তিন সন্তান তাদের বাবার পরিচয় সম্পর্কে জানতে চায় । উত্তরে মিসেস ক্যালন্ডন বলেছেন যে তাদের বাবা ব্যাকডেটেড ব্যক্তি এবং তিনি তার সম্পর্কে কিছু বলতে চান না। ভ্যালেন্টাইন ফিরে আসে। মিসেস ক্ল্যান্ডন তাকে বলে যে তাকে একটি হোটেলে যেতে হবে। তার পুরনো একজন বন্ধুর সাথে কথা বলার জন্য। এবং সে ভ্যালেন্টাইনকে আরো বলে তার বাড়িওয়ালাকে যেন লাঞ্চ পার্টিতে নিয়ে আসে।
এর মধ্যেই মিঃ ক্র্যাম্পটন চেম্বারে আসেন কারণ তার দাঁত তাকে খুব বিরক্ত করছে এবং সে তার বিরক্ত দাঁতটিকে টেনে তুলতে চায়। মিঃ ক্র্যাম্পটন খুব আবেগের সাথে ডলির দিকে তাকায়। ডলি মিঃ ক্র্যাম্পটনকে তার বয়স সম্পর্কে জিজ্ঞাসা কর এবং বলে কেন সে তার দিকে এমনভাবে তাকিয়ে আছে। মিঃ ক্র্যাম্পটন তাকে বলেন যে তার বয়স সাতান্ন এবং সে দেখতে তার মায়ের মতো। ডলি তাকে জিজ্ঞাসা করে যে সে তাকে তার মেয়ের মতো মনে না হয়ে তার মায়ের মতলাগছে কেন?। মিঃ ক্র্যাম্পটন তখন ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে এবং ডলি আশ্চর্য বোধ করে কারণ বৃদ্ধ তার মেয়েকে ঘৃণা করে। গ্লোরিয়া, ডলি এবং ফিলিপ চেম্বার ছেড়ে চলে যায়। ভ্যালেন্টাইনের মধ্যাহ্নভোজের সময় দেড়টা। মিঃ ক্র্যাম্পটনও লাঞ্চে যেতে রাজি।
দাম্পত্য জীবন সম্পর্কে ভ্যালেন্টাইন এবং মিঃ ক্র্যাম্পটনের মধ্যে কথোপকথন: তারপর ভ্যালেন্টাইন এবং মিস্টার ক্র্যাম্পটন দাম্পত্য জীবন সম্পর্কে কথা বলেন। ভ্যালেন্টাইন দাম্পত্য জীবন সম্পর্কে খুবই ইতিবাচক, কিন্তু মিঃ ক্র্যাম্পটন খুবই হতাশাবাদী। তারপর ভ্যালেন্টাইন মিঃ ক্র্যাম্পটনকে জিজ্ঞাসা করেন কেন তিনি দাম্পত্য জীবন সম্পর্কে নেতিবাচক। মিঃ ক্র্যাম্পটন ক্ষিপ্ত হয়ে উত্তর দেন যে তিনি ব্যাচেলর নন। ভ্যালেন্টাইন তার বাড়িওয়ালাকে মিসেস ক্র্যাম্পটন পরিবার ,স্ত্রী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। সে তাকে বলে যে আঠারো বছর আগে তার স্ত্রী তাকে ছেড়ে চলে গেছে, এবং সে জানে না তার তিন সন্তানের সাথে সে কোথায় আছে।
জনাব ক্র্যাম্পটনের পরিচয় উন্মোচন করা: রিসোর্ট হোটেলের বারান্দায়, মিসেস ক্ল্যান্ডন ফিঞ্চ ম্যাককোমাসের সাথে সমাজতন্ত্র সম্পর্কে কথা বলেন যা মিসেস ক্ল্যান্ডন ঘৃণা করেন। ম্যাককোমাস মিসেস ক্ল্যান্ডনকে তার আদর্শ ত্যাগ করার অনুরোধ। মিসেস ক্ল্যান্ডন গর্বিতভাবে ঘোষণা করেন যে তার মতাদর্শ বিনষ্ট হবে না কারণ তিনি তার শক্তিশালী আদর্শ দিয়ে গ্লোরিয়াকে গড়ে তুলেছেন। ম্যাককোমাস বলে যে গ্লোরিয়াকে তার নিজের পথ ছেড়ে দেওয়া উচিত। যাইহোক, ম্যাককোমাস মিসেস ক্ল্যান্ডনকে জিজ্ঞেস করেন কেন তিনি তাকে এখানে আসতে বলেছেন। মিসেস ক্ল্যান্ডন হাস্যকরভাবে উত্তর দেন যে তিনি তাকে অনেক দিন ধরে দেখেননি তাই । তারপর ম্যাককোমাস তাকে আসল কারণ জানাতে অনুরোধ করে।
সে তাকে বলে যে সে তাকে তার তিন সন্তানের কাছে মিস্টার ক্র্যাম্পটনের কথা বলার জন্য এখানে আসতে বলেছি । মিসেস ক্ল্যান্ডন ডলিকে বলেন যে মিস্টার ম্যাককোমাস, সে যেমন তোমার বাবার বন্ধু তেমনি আমারও: এবং সে তোমাকে তোমার বাবার গল্পটা আমার থেকেও বেশি সুন্দর করে বলবে। ম্যাককোমাস বলা শুরু হয করে কিন্তু ডলি প্রশ্নে করে তার বাবা দেখতে কেমন ? সে তাকে জিজ্ঞেস করে তার বাবার বয়স কত? ম্যাককোমাস জবাব দেন যে তার বাবা পঁচাত্তর বছর বয়সী এবং তিনি এখন এই শহরে বসবাস করছেন। তিনি খুব ধনী মানুষ। ডলি তখন তার বাবার নাম জিজ্ঞেস করে।
আরো পড়ুন: The Glass Menagerie Bangla Summary (বাংলায়)
ম্যাককোমাস উত্তর দেন মিঃ ক্র্যাম্পটন। ডলি আনন্দিত কিন্তু ফিলিপ রাগান্বিত এবং মিঃ ক্র্যাম্পটনকে সে তার বাবা হিসাবে মেনে নিতে পারে না। ম্যাককোমাস ফিলিপকে বলে যে তার নিজের দৃষ্টিকোণ থেকে তার বাবাকে বেছে নেওয়ার অধিকার তার নেই। পুরো পরিবেশ বন্ধ কারণ আজ সকালেই তারা মিঃ ক্র্যাম্পটনের সাথে দেখা করে তাকে দুপুরের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানায়। মিসেস ক্ল্যান্ডন এবং গ্লোরিয়া হোটেলের ভিতরে যান। এর মধ্যেই ফিলিপ উইলিয়াম বুন নামের ওয়েটারকে মিঃ ক্র্যাম্পটনের সাথে একটি কৌশল খেলতে বলে। ওয়েটার রাজি হয়। মিঃ ক্র্যাম্পটন ভ্যালেন্টাইনের সাথে হোটেলে পৌঁছেছেন। ওয়েটার শ্রদ্ধার সাথে মিঃ ক্র্যাম্পটনকে জানায় যে তিনি তার সন্তান ও পরিবারের সাথে দুপুরের খাবার খেতে যাচ্ছেন ।
মিঃ ক্র্যাম্পটন এখন বিস্মিত এবং ওয়েটারকে সতর্ক করে এবং তার সাথে এমন মজা করতে নিষেধ করে । ওয়েটার বিনয়ের সাথে জবাব দেয় যে সে তার সাথে মজা করছে না কারণ ম্যাককোমাস নামে একজন আইনজীবী বাচ্চাদের পুরো ঘটনাটি ইতিমধ্যেই বলেছে। এখন মিঃ ক্র্যাম্পটন আরও ক্ষিপ্ত এবং এর জন্য ভ্যালেন্টাইনকে হুমকি দেয়। ভ্যালেন্টাইন মিঃ ক্র্যাম্পটনকে উত্তেজিত না হওয়ার জন্য অনুরোধ করে। মধ্যাহ্নভোজে, মিঃ ক্র্যাম্পটন টেবিলের দিকে এগিয়ে গেলেন, কিন্তু তিনি তার তিন সন্তানের দ্বারা অত্যন্ত অপমানিত হন । সন্তানদের ক্রোধে আক্রান্ত হন তিনি। কিন্তু মিঃ ক্র্যাম্পটনের জন্য সবচেয়ে দুঃখের বিষয় হল যে তার সন্তানরা ভালো আচরণ শিখেনি।।এখানে নাট্যকার মধ্যাহ্নভোজ ও সন্তানদের আচরণের মাধ্যমে তথাকথিত ভিক্টোরিয়ান আধুনিকতাবাদকে ব্যঙ্গ করেছেন।
গ্লোরিয়া এবং ভ্যালেন্টাইনের মধ্যে প্রেম: এখন দৃশ্যটি গ্লোরিয়া এবং ভ্যালেন্টাইনের দিকে মোড় নেয়। ভ্যালেন্টাইন গ্লোরিয়ার সৌন্দর্যের অনেক প্রশংসা করেন। কিন্তু অন্যদিকে, গ্লোরিয়া তার নারীবাদী চিন্তাধারাকে অন্ধভাবে মেনে চলে। তিনি উল্লেখ করেছেন যে তার বিয়ের প্রতি কোন প্রবণতা নেই এবং যোগ করেছেন যে একজন মহিলা যার আত্ম-প্রতিপত্তি আছে সে বিয়ে করতে পারে না। ডলি এবং ফিলিপ মিসেস ক্ল্যান্ডনকে জানান যে গ্লোরিয়া ভ্যালেন্টাইনের প্রেমে পড়েছে। মিসেস ক্ল্যান্ডন বিষয়টি নিয়ে গ্লোরিয়ার সাথে কথা বলেন। তিনি গ্লোরিয়াকে ভ্যালেন্টাইনের প্রেমকে গ্রহণ না করতে রাজি করান।
পরিবার সম্পর্কে মিসেস ক্ল্যান্ডনের ধারণা : মিসেস ক্ল্যান্ডন গ্লোরিয়াকে পরিবারের ধরণ সম্পর্কে ব্যাখ্যা করেছেন। মিসেস ক্ল্যান্ডনের মতে, পরিবার সাধারণত দুই ধরণের গড়ে ওঠে – পারস্পরিক বোঝাপড়া ভিত্তিতে গড়ে ওঠা পরিবার এবং পুরুষ-প্রধান পরিবার। তিনি গর্ব করে ঘোষণা করেন যে তার পরিবার পারস্পরিক বোঝাপড়ার ভিত্তিতে গড়ে একটি পরিবার তাই গ্লোরিয়াকে কেন বিয়ে করতে হবে?তার বিয়ে করার কোনো প্রয়োজন নেই।
প্রেমের বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা: এখন দৃশ্যটি গ্লোরিয়ার ক্রোধে পরিণত হয়েছে। গ্লোরিয়া জানতে পারে যে ভ্যালেন্টাইন ইতিমধ্যে বেশ কয়েকটি মহিলাকে প্রেমের প্রস্তাব দিয়েছে। গ্লোরিয়া যখন এ ব্যাপারে ভ্যালেন্টাইনকে প্রশ্ন করে সে কোনও দ্বিধা ছাড়াই এটি স্বীকার করে। সে বলে সত্যিকারের সঙ্গী খুঁজে বের করার উদ্দেশ্যে নারীদের প্রস্তাব দেওয়া একজন পুরুষের স্বাভাবিক প্রবৃত্তি। এখন, তিনি তার নিখুঁত সঙ্গী খুঁজে পেয়েছেন যার কারণে তিনি আর কাউকে প্রস্তাব দেবেন না না। কিন্তু গ্লোরিয়া এটি বিশ্বাসী করে না । কিন্তু ভ্যালেন্টাইন ব্যাখ্যা করেন যখন তিনি গ্লোরিয়াকে দেখেছিলেন, তিনি অনুভব করেছিলেন যে তার রক্তে অক্সিজেন চলছে। গ্লোরিয়াও স্বীকার করেছেন যে তিনিও তাই অনুভব করেছিলেন।
ভ্যালেন্টাইন আরও ব্যাখ্যা করেছেন যে তাদের সম্পর্ক একটি রাসায়নিক বিক্রিয়ার মতো। একটি রাসায়নিক বিক্রিয়ায় যেমন, কমপক্ষে দুটি উপাদান মিশ্রিত করা হলে একটি নতুন পদার্থের সৃষ্টি হয় একইভাবে, নারী ও পুরুষের মধ্যে সম্পর্ক দীর্ঘতর কারণ এই ধরনের সম্পর্কের মাধ্যমে একজন নতুন মানুষ এই পৃথিবীতে আসে। এখন গ্লোরিয়া আশ্বস্ত হয় এবং ভ্যালেন্টাইনকে চুম্বন করে। কিন্তু এর পরবর্তীতে ভ্যালেন্টাইন ছদ্মবেশী ওয়েটার বোহুনের কাছ থেকে জানতে পারে,গ্লোরিয়াও ভ্যালেন্টাইনের সাথে প্রেমের সম্পর্কে জড়িত হওয়ার আগে বেশ কয়েকটি প্রেমের সম্পর্কে জড়িয়েছিল। । পরিশেষে তরুণ কাউন্সেলর বিষয়টির নিষ্পত্তি করেন। এদিকে মিঃ ক্র্যাম্পটনের সন্তানেরা এবং তার স্ত্রী মিসেস ক্ল্যান্ডনও তাকে গ্রহণ করেন। এদিকে ভ্যালেন্টাইন চরম অখুশি হয়কিন্তু ওয়েটার বুন ভ্যালেন্টাইনকে বোঝায় এবং পরামর্শ দেয় “তুমি কখনো বলতে পারবে না”।
Key Information
Writer: George Bernard Shaw(1856-1950)
মূল ঘটনা এবং সারসংক্ষেপ:
‘ ইউ নেভার ক্যান টেল’ (1897) লিখেছেন জর্জ বার্নার্ড শ। এখানে চারটি এক্ট রয়েছে। এটি প্রথমে রয়্যালটি থিয়েটারে আত্মপ্রকাশ করেছিল। এটি প্লেস প্লেজেন্ট শিরোনামে শ-এর নাটকের একটি খণ্ডের অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল।
- সময়: আগস্ট 1896
- স্থান: একটি ইংরেজ সমুদ্রতীরবর্তী রিসর্ট, মেরিন হোটেল।
- থিম : এই নাটকে প্রধানত চারটি থিমে আছে সেগুলো হলো : ১। প্রেম এবং বিবাহ ২। নারীবাদ ৩। সমাজতন্ত্র ৪। ভুল বোঝাবুঝি .
চরিত্র
- ডঃ ভ্যালেন্টাইন: তার বয়স ত্রিশ বছর এবং পেশাগতভাবে একজন ডেন্টিস্ট।
- গ্লোরিয়া ক্ল্যান্ডন: তিনি মিসেস ক্ল্যান্ডনের বড় মেয়ে এবং তার বয়স 20 বছর।
- ডলি ক্ল্যান্ডন: তিনি ফিলিপের যমজ বোন এবং 18 বছর বয়সী।
- ফিলিপ ক্ল্যান্ডন: তিনি ডলির যমজ ভাই – মিস্টার রোল্যান্ড বটমলি
- মিসেস ল্যানফ্রে ক্ল্যান্ডন: তিনি একজন নারীবাদী। তিনি খুব আধুনিক এবং আদর্শগত পার্থক্যের কারণে, তিনি 18 বছর আগে তার স্বামী মিঃ ক্র্যাম্পটনকে ছেড়ে চলে যান।
- মিস্টার ফার্গাস ক্র্যাম্পটন: তিনি প্রায় ষাট, লম্বা, শক্ত এবং স্ট্রিংযুক্ত একজন মানুষ, যিনি একজন নৃশংসভাবে একগুঁয়ে, বদমেজাজি এবং গোঁড়া কণ্ঠের অধিকারী।
- মিঃ ফিঞ্চ ম্যাককোমাস: তিনি একজন আইনজীবী।
- ওয়াল্টার বুন: তিনি মেরিন হোটেলের ওয়েটার।
- ওয়াল্টার বোহুন: তিনি ওয়াল্টার বুনের ছেলে এবং পেশাদার ব্যারিস্টার।
আরো পড়ুন: Death of a Salesman Bangla Summary (বাংলায়)
